Dịch và Nghĩa của: 引っ込む - hikkomu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 引っ込む (hikkomu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hikkomu
Kana: ひっこむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: fare marcia indietro; lavello; scavare
Significato in inglese: to draw back;to sink;to cave in
Definição: Il movimento delle cose da fuori verso dentro, specialmente dello sguardo o delle parti del corpo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (引っ込む) hikkomu
La parola giapponese 引っ込む (Hikkoromu) è composta da due kanjis: 引 (hiku) che significa "tiro" e 込む (komu) che significa "immettere". Insieme formano il verbo "ritirarsi" o "indietro". È usato per descrivere l'azione di ritirarsi o allontanarsi da una situazione o da un luogo, per paura, vergogna o per evitare conflitti. Può essere usato in contesti sociali, come quando qualcuno parte da una conversazione o evento, o in contesti fisici, come quando qualcuno si ritrae nella tua casa. La parola può anche essere usata in senso figurato, come quando qualcuno si ritrae emotivamente o mentalmente.Come Scrivere in Giapponese - (引っ込む) hikkomu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (引っ込む) hikkomu:
[exibir_se_custom_field chiave="tipo" valore="verbo"]
Coniugazione verbale di 引っ込む
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 引っ込む (hikkomu)
- 引っ込む - forma base
- 引っ込まない - negativo
- 引っ込みます - educato
- 引っ込んで - Forma imperativa
- 引っ込もう volitivo
[/exibir_se_custom_field]
Come si dice fare marcia indietro; lavello; scavare In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "fare marcia indietro; lavello; scavare" in lingua giapponese.
Un modo per dire "fare marcia indietro; lavello; scavare" é "(引っ込む) hikkomu".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
引っ込む; 退く; 退ける; 隠れる; 隠す; 潜る; 潜める; 退く; 退避する; 退去する退く 退く; 退く
Parole legate a: 引っ込む
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ひっこむ hikkomu
Frasi di esempio - (引っ込む) hikkomu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は恥ずかしさから引っ込んでしまった。
Kare wa hazukashisa kara hikkonde shimatta
Si ritirò dalla vergogna.
Fu rimosso dall'imbarazzo.
- 彼 - Pronome giapponese che significa "lui".
- は - Palavra japonesa que indica o tópico da frase.
- 恥ずかしさ - Sostantivo giapponese che significa "vergogna" o "timidezza".
- から - Particella giapponese che indica la causa o il motivo di qualcosa.
- 引っ込んでしまった - Verbo giapponese che significa "ritirarsi" o "indietreggiare" e la particella しまった indica che l'azione è stata completata in modo negativo o indesiderato.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
