Dịch và Nghĩa của: 引き分け - hikiwake
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 引き分け (hikiwake) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hikiwake
Kana: ひきわけ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: un pareggio (in competizione); gioco di pareggio
Significato in inglese: a draw (in competition);tie game
Definição: Lo stato di avere lo stesso numero di punti.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (引き分け) hikiwake
La parola giapponese 引き分け (Hikiwake) è composta da due kanjis: 引き (hiki) che significa "disegnare" o "pull" e 分け (wake) che significa "divisione" o "condivisione". Pertanto, 引き分け può essere tradotto letteralmente come una "divisione per pareggio" o "condivisione dei legami". Nel contesto sportivo, 引き分け viene spesso utilizzato per riferirsi a un risultato in cui nessuna delle squadre ha vinto, cioè un sorteggio. Tuttavia, la parola può essere usata anche in altri contesti, come in una situazione in cui due persone condividono qualcosa allo stesso modo. L'origine etimologica della parola 引き分け non è chiara, ma è possibile che la parola sia sorta dalla combinazione di altri legami o divisioni giapponesi, come 分け合い (Wakeai) o 引き分か れ (Hikiwakare).Come Scrivere in Giapponese - (引き分け) hikiwake
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (引き分け) hikiwake:
[exibir_se_custom_field chiave="tipo" valore="verbo"]
Coniugazione verbale di 引き分け
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 引き分け (hikiwake)
[/exibir_se_custom_field]
Come si dice un pareggio (in competizione); gioco di pareggio In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "un pareggio (in competizione); gioco di pareggio" in lingua giapponese.
Un modo per dire "un pareggio (in competizione); gioco di pareggio" é "(引き分け) hikiwake".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
引分け; 引き分; 引分; ひきわけ
Parole legate a: 引き分け
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ひく
Romaji: hiku
Significato:
meno; tirare; play(Strumento per archi)
Kana: はじく
Romaji: hajiku
Significato:
girare; scoppiare
Parole con la stessa pronuncia: ひきわけ hikiwake
Frasi di esempio - (引き分け) hikiwake
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
引き分けは勝ちでも負けでもない。
Hikiwake wa kachi demo make demo nai
Un sorteggio non è né una vittoria né una sconfitta.
Il sorteggio non sta vincendo o perdendo.
- 引き分け - disegno
- 勝ち - vittoria
- 負け - la sconfitta
- でも - anche
- ない - negazione
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
