Dịch và Nghĩa của: 店 - ten

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 店 (ten) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: ten

Kana: てん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n5

店

Translation / Meaning: deposito; stabilimento

Significato in inglese: store;shop;establishment

Definição: Luogo in cui vengono venduti i prodotti o forniti i servizi.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (店) ten

La parola giapponese "店" (mise) significa "negozio" o "stabilimento commerciale". È composto dai caratteri "广" che rappresentano un tetto o copertura, e "占" che significa "occupare" o "prendere possesso". L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando i mercanti iniziarono a stabilire depositi permanenti nelle aree urbane. Da allora, la parola "mise" è stata usata per riferirsi a un'ampia varietà di esercizi commerciali, inclusi negozi di abbigliamento, ristoranti, bar e altro ancora.

Come Scrivere in Giapponese - (店) ten

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (店) ten:

[exibir_se_custom_field chiave="tipo" valore="verbo"]

Coniugazione verbale di 店

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 店 (ten)

[/exibir_se_custom_field]

Come si dice deposito; stabilimento In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "deposito; stabilimento" in lingua giapponese.

Un modo per dire "deposito; stabilimento" é "(店) ten".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

商店; 店舗; 店舗施設; 店鋪; 店舖; 店家; 店鋪房; 店鋪屋; 店鋪房屋; 店鋪房子; 店鋪房間; 店鋪空間; 店鋪内装; 店鋪内部; 店鋪外観; 店鋪看板; 店鋪経営; 店鋪営業; 店鋪販売; 店鋪売り場; 店鋪商品; 店鋪品揃え; 店鋪品質; 店鋪サービス; 店鋪雰

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 店

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

洋品店

Kana: ようひんてん

Romaji: youhinten

Significato:

Negozio che si occupa di abbigliamento e accessori in stile occidentale

店屋

Kana: みせや

Romaji: miseya

Significato:

negozio; acquistare

売店

Kana: ばいてん

Romaji: baiten

Significato:

acquistare; rimanere

店員

Kana: てんいん

Romaji: tenin

Significato:

commesso; dipendente; dipendente; venditore

書店

Kana: しょてん

Romaji: shoten

Significato:

libreria

商店

Kana: しょうてん

Romaji: shouten

Significato:

negozio; impresa d'affari

支店

Kana: してん

Romaji: shiten

Significato:

Filiale (ufficio)

デパート

Kana: デパート

Romaji: depa-to

Significato:

grande magazzino

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Significato:

nuovo; fresco; originale

雨具

Kana: あまぐ

Romaji: amagu

Significato:

abbigliamento da pioggia

Parole con la stessa pronuncia: てん ten

テニス

tenisu

scarpe da ginnastica

テニスコート

tenisuko-to

campo da tennis

テント

tento

tenda

テンポ

tenpo

tempo

宛名

atena

indirizzo; direzione

キャプテン

kyaputen

Capitano

カーテン

ka-ten

tenda; scatola

アンテナ

antena

antenna

零点

reiten

zero; nessun segno

利点

riten

vantaggio; punto a favore

Frasi di esempio - (店) ten

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Ho comprato un vestito nuovo al negozio di abbigliamento occidentale.

Ho comprato un vestito nuovo in un negozio di abbigliamento.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
洋品店 - sostantivo "negozio di abbigliamento occidentale"
で - Titre de localisation, indique que l'achat a eu lieu "dans le magasin de vêtements occidentaux"
新しい - aggettivo "nuovo"
ドレス - sostantivo "vestito"
を - particella oggetto diretto, indica che "vestito nuovo" è l'oggetto diretto dell'azione di acquistare
買いました - ho acquistato

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Ho comprato souvenir al negozio di souvenir.

Ho comprato un souvenir alla bancarella.

売店 - negozio di souvenir
で - in
お土産 - souvenir
を - Título do objeto
買いました - ho comprato

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Ho comprato un prodotto nel negozio di rappresentanza.

Ho acquistato un prodotto presso un'agenzia.

代理店 (dairiten) - significa "agenzia" o "rappresentante", è un'azienda che agisce come intermediario tra il produttore e il consumatore finale.
で (de) - è una particella che indica il luogo in cui è avvenuto qualcosa, in questo caso, l'acquisto del prodotto presso l'agenzia.
商品 (shouhin) - significa "prodotto" o "merce".
を (wo) - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, il prodotto che è stato acquistato.
買いました (kaimashita) - è la forma passata del verbo "comprare".

この圏内にはたくさんのお店があります。

Kono ken nai ni wa takusan no omise ga arimasu

Ci sono molti negozi in questa zona.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
圏内 - sostantivo che significa "area ristretta" o "zona delimitata"
に - particella che indica la posizione di qualcosa
は - La preposición señala el tema de la oración
たくさん - adverbio que significa "molto" o "molti"
の - artigo que indica posse ou pertencimento
お店 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
が - particípio que indica o sujeito da frase
あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

Il display di questo negozio è molto bello.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
店 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
の - particella che indica possesso, in questo caso "del negozio"
陳列 - sostantivo che significa "esposizione" o "disposizione di prodotti in un negozio"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "l'esposizione"
とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
です - verbo che indica la forma educata e cortese di affermare qualcosa, in questo caso "è"

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

Questo negozio offre deliziosi ramen.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
店屋 - sostantivo che significa "negozio" o "esercizio commerciale".
は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso "questo negozio"
美味しい - aggettivo che significa "delizioso" o "gustoso"
ラーメン - sostantivo che significa "ramen", un piatto di noodles giapponese
を - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto della frase, in questo caso "ramen"
提供しています - verbo che significa "fornire" o "offrire", coniugato al presente continuo per indicare un'azione in corso, in questo caso "sta fornendo".

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Questo negozio è molto popolare.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
商店 - negozio
は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "questo negozio"
とても - advérbio que significa "molto"
人気 - sostantivo che significa "popolarità"
が - particella soggettiva che indica che "popolarità" è il soggetto della frase
あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この店はとてもきれいです。

Kono mise wa totemo kirei desu

Questo negozio è molto bello.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
店 - negozio
は - particella di argomento che indica il tema della frase, in questo caso, "questo negozio"
とても - advérbio que significa "molto"
きれい - aggettivo che significa "bello, pulito"
です - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

Questa struttura è fiorente.

Questo negozio è fiorente.

この店 - questo negozio
は - Título do tópico
繁盛 - prosperità, successo
しています - sta avendo, sta accadendo (forma educata del verbo suru)

この店の商品は高いです。

Kono mise no shouhin wa takai desu

I prodotti in questo negozio sono costosi.

この店の - indica la possibilità, in questo caso, "di questo stabilimento"
商品 - Significa "prodotto"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "prodotto"
高い - aggettivo che significa "costoso"
です - verbo "essere" al presente, che indica un'affermazione