Dịch và Nghĩa của: 家事 - kaji
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 家事 (kaji) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kaji
Kana: かじ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: Lavori di casa; lavori di casa
Significato in inglese: housework;domestic chores
Definição: Lavoro o compiti domestici.
riepilogo
- Etimologia
- Vocabolario
- scrivere
- frasi
Spiegazione ed Etimologia - (家事) kaji
L'espressione giapponese 「家事」 (kaji) è utilizzata per riferirsi alle faccende domestiche o ai lavori di casa. Questa parola è composta da due kanji - 「家」 (ka), che significa "casa" o "famiglia", e 「事」 (ji), che significa "argomento" o "cosa". La combinazione di questi caratteri forma un termine che, in modo semplice, può essere tradotto come "lavoro domestico" o "compiti domestici".
L'origine etimologica del termine è profondamente radicata nella cultura giapponese, dove l'organizzazione e la pulizia della casa sono considerate fondamentali per il benessere e l'equilibrio. Il kanji 「家」 rimanda all'idea di uno spazio familiare, un nucleo attorno al quale si svolgono le attività. D'altra parte, il kanji 「事」 si riferisce a compiti, eventi o obblighi, che comprendono una gamma variata di attività che fanno parte della manutenzione quotidiana della casa.
Nel quotidiano giapponese, 「家事」 include una serie di attività come pulire, lavare i vestiti, cucinare e sistemare la casa. Fare le faccende domestiche non è solo un obbligo, ma spesso è percepito come una pratica che promuove l'armonia e l'ordine nell'ambiente familiare. In molte case, queste responsabilità possono essere distribuite tra i membri della famiglia, riflettendo l'importanza della coesione e della collaborazione nel contesto familiare giapponese.
Interessantemente, nel corso del tempo, la connotazione di 「家事」 è evoluta, specialmente con i cambiamenti nei ruoli di genere nella società moderna. Tradizionalmente attribuite alle donne, le faccende domestiche sono state sempre più viste come responsabilità condivise man mano che le dinamiche familiari si adattano al ritmo della vita contemporanea. Questo riflette un'evoluzione culturale, non solo nella definizione di 「家事」, ma anche nella sua pratica quotidiana.
Sinonimi e simili
- 家庭の仕事 (Katei no shigoto) - Lavoro da casa, generalmente legato a compiti specifici all'interno della casa.
- 家庭労働 (Katei roudou) - Lavoro domestico, enfatizzando l'aspetto del lavoro e dello sforzo svolto nell'ambiente familiare.
- 家庭作業 (Katei sagyou) - Attività domestiche, che si riferiscono frequentemente a mansioni manuali svolte in casa.
- 家事全般 (Kaji zenpan) - Responsabilità domestiche generali, che comprendono tutte le attività relative alla gestione della casa.
Parole correlate
Parole con la stessa pronuncia: かじ kaji
kajiru
masticare; mordere; Sfoglia; pizzico; Mangia con rumore; macinare; avere una conoscenza superficiale di
Come Scrivere in Giapponese - (家事) kaji
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (家事) kaji:
Frasi di esempio - (家事) kaji
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
Watashi wa mainichi kaji o shimasu
Faccio le attività domestiche ogni giorno.
Faccio i lavori domestici ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 家事 (kaji) - attività domestiche
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "attività domestiche"
- します (shimasu) - verbo che significa "fare"
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
