Dịch và Nghĩa của: 図々しい - zuuzuushii

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 図々しい (zuuzuushii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: zuuzuushii

Kana: ずうずうしい

Tipo: aggettivo

L: jlpt-n2, jlpt-n1

図々しい

Translation / Meaning: Impudente; senza vergogna

Significato in inglese: impudent;shameless

Definição: Dire o fare ciò che si vuole senza tenere conto dei sentimenti o della posizione degli altri. Un atteggiamento che manca di buon senso e cortesia.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (図々しい) zuuzuushii

図々しい È una parola giapponese che significa "sfacciata", "insolente" o "palese". La parola è composta dal kanjis 図 (Zu), che significa "figura" o "immagine", e 々 (ripetizione di kanji anteriore), che indica ripetizione o intensificazione, e kanji しい (shii), che significa "audace" o "grassetto". La parola può essere usata per descrivere qualcuno che è eccessivamente fiducioso o che non ha rispetto per gli altri. È una parola comune nella lingua giapponese e può essere utilizzata in contesti diversi, come situazioni sociali, professionali o personali.

Come Scrivere in Giapponese - (図々しい) zuuzuushii

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (図々しい) zuuzuushii:

Come si dice Impudente; senza vergogna In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Impudente; senza vergogna" in lingua giapponese.

Un modo per dire "Impudente; senza vergogna" é "(図々しい) zuuzuushii".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

厚かましい; 生意気な; ずうずうしい; ほら吹きな; おおげさな

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 図々しい

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

厚かましい

Kana: あつかましい

Romaji: atsukamashii

Significato:

insolente; senza vergogna; impudente

Parole con la stessa pronuncia: ずうずうしい zuuzuushii

Frasi di esempio - (図々しい) zuuzuushii

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

図々しい人は嫌われる。

Zuzushii hito wa kirawareru

Le persone senza vergogna sono odiate.

Odio le persone che sono attratte.

  • 図々しい - aggettivo che significa "sfacciato", "ardito", "senza vergogna".
  • 人 - sostantivo che significa "persona".
  • は - particella che segna l'argomento della frase.
  • 嫌われる - verbo al passivo che significa "essere odiato", "essere detestato".

Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo

おおい

Kana: おおい

Romaji: ooi

Significato:

EHI!

Kana: へん

Romaji: hen

Significato:

modifica; incidente; disturbo; strano; piatto (musica); strano; peculiare; aspetto sospetto; Strano; eccentrico; divertente

物凄い

Kana: ものすごい

Romaji: monosugoi

Significato:

deviato dalla terra; degno di nota; in gran parte

図々しい