Dịch và Nghĩa của: 告白 - kokuhaku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 告白 (kokuhaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: kokuhaku

Kana: こくはく

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n1

告白

Translation / Meaning: confessione; riconoscimento

Significato in inglese: confession;acknowledgement

Definição: Confessa i tuoi sentimenti.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (告白) kokuhaku

La parola 告白 (kokuhaku) è composta da due caratteri: 告, che significa "informare" o "annunciare", e 白, che ha il senso di "bianco" o "puro". Insieme, formano il concetto di "confessione", spesso associato alla rivelazione onesta di sentimenti, specialmente in un contesto romantico. Nella sua essenza, 告白 si riferisce all'atto di dichiarare sentimenti sinceri a un'altra persona, spesso come forma di iniziare una relazione.

Storicamente, il termine 告白 ha radici nella letteratura e nelle usanze sociali giapponesi, dove la formalità nell'esprimere sentimenti è altamente valorizzata. In Giappone, l'atto di fare una "confessione" d'amore è considerato un importante rito di passaggio nelle relazioni romantiche. Una volta che una persona esprime il proprio amore con un 告白, il futuro della relazione dipende dalla risposta del destinatario, il che conferisce grande peso a questo momento.

Oltre al suo uso in contesti amorosi, 告白 può riferirsi anche ad altre forme di confessione, come ammettere un errore o rivelare un segreto. Tuttavia, l'uso più popolare della parola è effettivamente legato all'amore giovanile, specialmente rappresentato in anime, manga e drammi giapponesi, dove l'atto di confessare è frequentemente un momento cruciale nella narrativa. Questa pratica è culturalmente distinta e mostra come la comunicazione dei sentimenti sia valorizzata in modo chiaro e diretto.

Come Scrivere in Giapponese - (告白) kokuhaku

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (告白) kokuhaku:

[exibir_se_custom_field chiave="tipo" valore="verbo"]

Coniugazione verbale di 告白

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 告白 (kokuhaku)

[/exibir_se_custom_field]

Come si dice confessione; riconoscimento In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "confessione; riconoscimento" in lingua giapponese.

Un modo per dire "confessione; riconoscimento" é "(告白) kokuhaku".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

告白; 告解; 告白する; 告げる; 告知する; 打ち明ける; 白状する; 自白する; 告げ口する; 告訴する; 告げ出す; 告げ渡す; 告げ知らせる; 告げ口を受ける; 告げ口をする; 告発する; 告げること; 告げ口をする人; 告白の言葉; 告白の場; 告白の瞬間; 告白のタイミング; 告白の仕方; 告白の勇気;

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 告白

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

白状

Kana: はくじょう

Romaji: hakujyou

Significato:

confessione

宣言

Kana: せんげん

Romaji: sengen

Significato:

dichiarazione; proclamazione; annuncio

自首

Kana: じしゅ

Romaji: jishu

Significato:

resa; resa

打ち明ける

Kana: うちあける

Romaji: uchiakeru

Significato:

sii franco; dì quello che pensi; apri il cuore

Parole con la stessa pronuncia: こくはく kokuhaku

Frasi di esempio - (告白) kokuhaku

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Sono riuscito a confessare i miei sentimenti facilmente.

Sono riuscito a confessarla delicatamente.

すんなりと - avverbio che indica che qualcosa è stato fatto in modo delicato, senza difficoltà.
彼女に - particella che indica che l'azione è stata diretta verso "lei", nel caso specifico, la fidanzata.
告白 - sostantivo che significa "confessione", nel contesto, la confessione d'amore.
できた - verbo che indica che l'azione è stata completata, nel caso, la confessione è stata fatta.

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Le ho confessato i miei sentimenti.

Le ho confessato.

私 - pronome personale che significa "io"
は - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
彼女 - sostantivo che significa "lei"
に - particella che indica il bersaglio dell'azione, in questo caso, "per lei"
告白 - sostantivo che significa "confessione"
した - Il verbo "suru" al passato, che significa "fez", si traduce in italiano come "fece".