Dịch và Nghĩa của: 勝負 - shoubu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 勝負 (shoubu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shoubu
Kana: しょうぶ
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: vittoria o sconfitta; concorso; concorso; gioco; combattimento
Significato in inglese: victory or defeat;match;contest;game;bout
Definição: Per organizzare una partita o una competizione e decidere il vincitore.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (勝負) shoubu
勝負 È una parola giapponese che significa "gioco" o "competizione". La parola è composta da due kanjis: 勝 (shou), che significa "vittoria" o "vittoria", e 負 (fu), che significa "sconfitta" o "perdere". La combinazione dei due Kanjis indica l'idea di una disputa in cui c'è un vincitore e un perdente. La parola è spesso usata in contesti sportivi o di gioco. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando fu usato per fare riferimento a una lotta tra due guerrieri. Nel tempo, il significato della parola si è ampliato per includere altri tipi di competizioni.Come Scrivere in Giapponese - (勝負) shoubu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (勝負) shoubu:
Come si dice vittoria o sconfitta; concorso; concorso; gioco; combattimento In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "vittoria o sconfitta; concorso; concorso; gioco; combattimento" in lingua giapponese.
Un modo per dire "vittoria o sconfitta; concorso; concorso; gioco; combattimento" é "(勝負) shoubu".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
試合; 対決; 競技; 競り合い; 戦い; 闘い; 勝敗; 勝ち負け
Parole legate a: 勝負
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ファイト
Romaji: fwaito
Significato:
combattere
Kana: まことに
Romaji: makotoni
Significato:
veramente; in verità; Veramente
Kana: せつじつ
Romaji: setsujitsu
Significato:
convincente; serio; serio; acuto; sincerità; pressatura; urgente
Kana: せいじゅん
Romaji: seijyun
Significato:
purezza; innocenza
Kana: しんけん
Romaji: shinken
Significato:
gravità; sincera serietà
Kana: しょうはい
Romaji: shouhai
Significato:
vittoria o sconfitta; edizione (della battaglia)
Kana: ご
Romaji: go
Significato:
GO (Gioco da tavolo di cattura del territorio)
Kana: けんめい
Romaji: kenmei
Significato:
ansia; gravità; rischiare la vita di qualcuno
Kana: かなわない
Romaji: kanawanai
Significato:
1. Nessuna corrispondenza per; 2. insopportabile; 3. Non possibile; non posso fare
Kana: かける
Romaji: kakeru
Significato:
scommettere; rischio; Mettere in gioco; giocare; scommettere
Parole con la stessa pronuncia: しょうぶ shoubu
Frasi di esempio - (勝負) shoubu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
じゃん拳で勝負しよう！
Jan ken de shoubu shiyou!
Competiamo con Jan Fist!
- じゃん拳 - "janken" significa "carta, forbice, sasso" in giapponese, che è il gioco della carta, forbice e sasso.
- で - particella che indica il mezzo o il metodo utilizzato per fare qualcosa.
- 勝負 - significa "shoubu" in giapponese, che è una competizione o una disputa.
- しよう - forma imperativa del verbo "suru", che significa "fare".
- ！ - segno di esclamazione che indica entusiasmo o enfasi.
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Ha vinto la partita superando il suo avversario.
Ha spinto l'avversario nel gioco.
- 彼 - Pronome giapponese che significa "lui"
- は - Título do tópico em japonês
- 勝負 - Sostantivo giapponese che significa "gioco", "competizione".
- で - particella che indica il mezzo o il modo di fare qualcosa in giapponese
- 相手 - Sostantivo giapponese che significa "avversario", "nemico".
- を - Título do objeto em japonês
- 押し切った - vencer completamente, derrotar
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
