Dịch và Nghĩa của: 勝利 - shouri
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 勝利 (shouri) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shouri
Kana: しょうり
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: #ERRORE!
Significato in inglese: victory;triumph;conquest;success;win
Definição: Per conquistare qualcuno o qualcosa con cui sei in conflitto. Essere di successo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (勝利) shouri
勝利 È una parola giapponese che significa "vittoria". È composto dai personaggi 勝 (shou), che significa "vincere", "vincere" o "trionfo" e 利 (ride), che significa "beneficio" o "beneficio". La parola è spesso usata negli sport, militari e politici per descrivere un risultato o un trionfo. L'etimologia completa della parola è sconosciuta, ma è probabile che provenga dagli antichi cinesi, poiché i personaggi usati sono di origine cinese.Come Scrivere in Giapponese - (勝利) shouri
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (勝利) shouri:
Come si dice #ERRORE! In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "#ERRORE!" in lingua giapponese.
Un modo per dire "#ERRORE!" é "(勝利) shouri".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
勝ち; 成功; 優勝; 胜利; 获胜; 胜出; 胜过; 获得胜利; 获胜者; 获胜利; 获胜利的状态; 获胜利的机会; 获胜利的希望; 获胜利的信心; 获胜利的决心; 获胜利的力量; 获胜利的技巧; 获胜利的策略; 获胜利的方法; 获胜利的秘诀; 获胜利的经验; 获胜利的教训; 获胜利的意义; 获胜利的价值; 获胜利的荣誉; 获
Parole legate a: 勝利
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆうしょう
Romaji: yuushou
Significado:
Victory generale; campionato
Kana: やっつける
Romaji: yattsukeru
Significado:
sconfiggere
Kana: まかす
Romaji: makasu
Significado:
sconfiggere
Kana: ひとえ
Romaji: hitoe
Significado:
uno strato; separare
Kana: はじめて
Romaji: hajimete
Significado:
per la prima volta
Kana: せんとう
Romaji: sentou
Significado:
battaglia; combattimento; combattere
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
premio; premio
Kana: ぎゃくてん
Romaji: gyakuten
Significado:
(cambio improvviso; inversione; Giro; Venendo da dietro
Kana: かつ
Romaji: katsu
Significado:
vincere
Kana: かち
Romaji: kachi
Significado:
vittoria
Parole con la stessa pronuncia: しょうり shouri
Frasi di esempio - (勝利) shouri
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Ha lottato fino alla fine e ha ottenuto la vittoria.
Ha guidato fino alla fine e ha vinto.
- 彼 - pronome personale "lui"
- は - Título do tópico
- 最後まで - "fino alla fine"
- 追い込んで - "perseguire fino al limite"
- 勝利 - "vittoria"
- を - Título do objeto direto
- 手にした - "conquistou"
戦術は勝利への鍵です。
Senshoku wa shōri e no kagi desu
Le tattiche sono la chiave della vittoria.
- 戦術 - tática
- は - Marcação de tópico
- 勝利 - vittoria
- へ - Título de direção
- の - Título de posse
- 鍵 - chiave
- です - verbo ser/estar al presente
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Accettare la sconfitta è il primo passo verso la vittoria.
- 敗北 (haiboku) - la sconfitta
- を (wo) - Título do objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - accettare, ricevere
- こと (koto) - sustantivador
- が (ga) - Título do sujeito
- 勝利 (shouri) - vittoria
- への (he no) - Título de direção
- 第一歩 (daiippou) - primo passo
- です (desu) - verbo ser, estar
守備がしっかりしているチームは勝利につながる。
Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru
Una squadra con una difesa forte porta alla vittoria.
Una squadra con una solida difesa porta alla vittoria.
- 守備 - difesa
- が - Título do sujeito
- しっかり - firma, con sicurezza
- している - forma continua del verbo "fare"
- チーム - squadra
- は - Título do tópico
- 勝利 - vittoria
- に - partítulo de destino
- つながる - portar o, dirigir o
過半数の票を獲得することが勝利の条件です。
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Ottenere il maggior numero di voti è una condizione di vittoria.
- 過半数 - A maioria
- の - particella che indica possesso o relazione tra parole.
- 票 - significa "voti" in giapponese.
- を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
- 獲得する - verbo che in giapponese significa "ottenere" o "conquistare".
- ことが - particella che indica che il verbo precedente è il soggetto della frase.
- 勝利 - Significa "vitória" in giapponese.
- の - particella che indica possesso o relazione tra parole.
- 条件 - Significa "condição" in giapponese.
- です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è al presente ed è affermativa.
予習は勝利の鍵です。
Yoshuu wa shouri no kagi desu
La preparazione è la chiave della vittoria.
La preparazione è la chiave della vittoria.
- 予習 - significa "estudiar anticipadamente" in giapponese.
- は - Particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 勝利 - Significa "vitória" in giapponese.
- の - particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra due cose.
- 鍵 - "chiave" in giapponese.
- です - Verbo giapponese "essere", usato per indicare un'affermazione o per concludere educatamente una frase.
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Ritirarsi a volte è vincere.
- 後退すること - retroceder
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 時に - A volte
- 勝利すること - vincita
- です - verbo ser/estar al presente
私は彼に勝利を譲った。
Watashi wa kare ni shōri o yuzutta
Gli ho dato la vittoria.
Gli ho dato la vittoria.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 彼 - pronome pessoal "ele" - pronome personale "lui"
- に - particella che indica il destinatario dell'azione
- 勝利 - sostantivo che significa "vittoria"
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 譲った - verbo che significa "concedere" o "dare", coniugato al passato
素早い動きが勝利をもたらす。
Subayai ugoki ga shōri o motarasu
Le mosse veloci portano alla vittoria.
Una mossa veloce porta una vittoria.
- 素早い - aggettivo che significa "veloce"
- 動き - sostantivo che significa "movimento"
- が - Partícula que indica sujeito
- 勝利 - sostantivo che significa "vittoria"
- を - particella oggetto diretto
- もたらす - verbo que significa "trazer" = "portare"
譲歩することは時には勝利を意味する。
Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru
A volte
L'intersezione a volte significa vittoria.
- 譲歩する - concedere
- こと - cosa
- は - Título do tópico
- 時には - a volte, occasionalmente
- 勝利 - vittoria
- を - Título do objeto direto
- 意味する - significare
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
