Dịch và Nghĩa của: 刺さる - sasaru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 刺さる (sasaru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: sasaru

Kana: ささる

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

刺さる

Translation / Meaning: stare; essere intrappolati

Significato in inglese: to stick;to be stuck

Definição: Un oggetto appuntito perfora qualcosa.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (刺さる) sasaru

刺さる È una parola giapponese che significa "rimanere bloccati", "perforazione" o "penetrante". La parola è composta dai personaggi 刺 (sashi) che significa "attaccare" o "perforazione", e さる (saru) che indica l'azione di "rimanere bloccato" o "essere catturato". La parola è spesso usata per descrivere la sensazione di qualcosa che si blocca nella pelle, come un barb o una spina. Inoltre, 刺さる può anche essere usato in senso figurato per descrivere una situazione in cui qualcuno si sente bloccato o bloccato in una situazione difficile.

Come Scrivere in Giapponese - (刺さる) sasaru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (刺さる) sasaru:

Coniugazione verbale di 刺さる

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 刺さる (sasaru)

刺さる - Forma positiva
刺さらない - Forma negativa
刺される - Forma passiva
刺させる - Forma causativa
刺される - Forma potenziale
刺さない - Forma negativa del potenziale
刺される - Forma passiva del potenziale
刺させられる - Forma causativa-passiva

Come si dice stare; essere intrappolati In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "stare; essere intrappolati" in lingua giapponese.

Un modo per dire "stare; essere intrappolati" é "(刺さる) sasaru".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

刺る; 刺し込む; 刺す; 刺し切る; 刺し貫く; 刺し傷を負う; 刺し傷をする; 刺し傷を負わせる; 刺し傷を与える; 刺し傷を切る; 刺し傷を刺す; 刺し傷を刺し貫く; 刺し傷を刺し傷を負う; 刺し傷を刺し傷をする; 刺し傷を刺し傷を負わせる; 刺し傷を刺し傷を与える; 刺し傷を刺し傷を切る;

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 刺さる

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: ささる sasaru

Frasi di esempio - (刺さる) sasaru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私の指にとげが刺さった。

Watashi no yubi ni toge ga sasatta

Una spina era bloccata nel mio dito.

La gola si è arrestata al dito.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
の (no) - artigo que indica posse ou pertencimento
指 (yubi) - significa "dedo" em giapponese
に (ni) - Artigo que indica ação ou direção
とげ (toge) - Significa "spina" in giapponese.
が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
刺さった (sasatta) - Il verbo "sasaru" al passato significa "forare" o "pungolare".