Dịch và Nghĩa của: 制 - sei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 制 (sei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: sistema; organizzazione; comando imperiale; legislazione; regolamento; controllo; governo; soppressione; restrizione; ritenzione; istituzione
Significato in inglese: system;organization;imperial command;laws;regulation;control;government;suppression;restraint;holding back;establishment
Definição: Para essere regolamentato da regole o leggi.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (制) sei
La parola giapponese 制 (if) ha origine nella lingua cinese e significa "governo", "controllo" o "regolamentazione". È composto dai personaggi 刀 (tou), che significa "spada", e 制 (lo so), che significa "regola" o "legge". Insieme, questi personaggi rappresentano l'idea di "regola con una spada", cioè imponendo regole e regolamenti in modo saldamente e autorevole. In lingua giapponese, la parola 制 è comunemente usata in contesti relativi alla politica, all'economia e alla pubblica amministrazione, indicando l'autorità e il potere di controllo esercitati dal governo o da altre istituzioni.Come Scrivere in Giapponese - (制) sei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (制) sei:
Come si dice sistema; organizzazione; comando imperiale; legislazione; regolamento; controllo; governo; soppressione; restrizione; ritenzione; istituzione In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "sistema; organizzazione; comando imperiale; legislazione; regolamento; controllo; governo; soppressione; restrizione; ritenzione; istituzione" in lingua giapponese.
Un modo per dire "sistema; organizzazione; comando imperiale; legislazione; regolamento; controllo; governo; soppressione; restrizione; ritenzione; istituzione" é "(制) sei".
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
規制; 統制; 指導; 管理; 規律; 規定; 制度; 制約; 制限
Parole legate a: 制
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: よくせい
Romaji: yokusei
Significato:
soppressione
Kana: とうせい
Romaji: tousei
Significato:
regolamento; controllo
Kana: たいせい
Romaji: taisei
Significato:
ordine; sistema; struttura; impostazioni; organizzazione; organizzazione
Kana: せんせい
Romaji: sensei
Significato:
Dispotismo; autocrazia
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Significato:
uniforme
Kana: せいやく
Romaji: seiyaku
Significato:
limitazione; restrizione; condizione; restrizioni
Kana: せいする
Romaji: seisuru
Significato:
controllare; comandare; Per ottenere il meglio da
Kana: せいてい
Romaji: seitei
Significato:
promulgazione; istituzione; creazione
Kana: せいど
Romaji: seido
Significato:
sistema; istituzione; organizzazione
Kana: せいげん
Romaji: seigen
Significato:
restrizione; contenimento; limitazione
Parole con la stessa pronuncia: せい sei
Frasi di esempio - (制) sei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
規制は必要な場合があります。
Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu
La regolamentazione è necessaria in alcuni casi.
Può essere necessario un regolamento.
- 規制 (kisei) - Regolamentazione
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 必要 (hitsuyou) - Necessário
- な (na) - Palavra que indica adjetivo
- 場合 (baai) - Caso
- が (ga) - Particella del soggetto
- あります (arimasu) - Verbo "ter" no sentido de existir -> Verbo "avere" nel senso di esistere
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Il controllo è un elemento necessario per la stabilità di una nazione.
Il controllo è un elemento necessario per la stabilità della nazione.
- 統制 - controllo, regolazione
- は - Título do tópico
- 国家 - estado, nação
- の - Título de posse
- 安定 - stabilità
- に - partítulo de destino
- 必要 - necessario
- な - particella di attributo
- 要素 - elemento
- です - verbo essere
私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
Crediamo di dover abolire il sistema di classe.
- 私たちは - Noi
- 階級制度 - sistema de classi
- を - Título do objeto
- 廃止する - abolir
- 必要がある - ser necessário
- と - Partítulo do artigo
- 信じています - credere
抑制することは自己制御の重要な要素です。
Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu
L'esercizio del controllo è un elemento importante dell'autocontrollo.
Il controllo è un fattore importante nell'autocontrollo.
- 抑制する - verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar" -> verbo que significa "inibir", "reprimir", "controlar"
- こと - sostantivo che significa "cosa", "fatto"
- は - Artigo que indica o tema da frase
- 自己制御 - sostantivo composto che significa "autocontrollo", "autodisciplina".
- の - particella che indica possesso o relazione
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 要素 - sostantivo che significa "elemento", "componente"
- です - verbo che indica "essere" o "estar" nella forma cortese
制限時間があります。
Seigen jikan ga arimasu
C'è un limite di tempo.
C'è un limite di tempo.
- 制限時間 - tempo limite
- が - Título do sujeito
- あります - verbo "esistere" nella forma cortese
この制度は公正であると信じています。
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
Credo che questo sistema sia giusto.
- この制度 - Questo politica/sistema
- は - Partitolo dell'argomento
- 公正 - Justo/imparcial
- である - Ser/estar
- と - Partítulo da citação
- 信じています - Creio.
体制を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
È necessario stabilire un sistema.
È necessario preparare il sistema.
- 体制 - significa "sistema" ou "estrutura" in giapponese.
- を - particella di oggetto in giapponese, indicando che "体制" è l'oggetto della frase.
- 整える - verbo che significa "regolare" o "organizzare" in giapponese.
- 必要 - aggettivo che in giapponese significa "necessario" o "essenziale".
- が - particella di soggetto in giapponese, indicando che "必要" è il soggetto della frase.
- ある - verbo que significa "esistere" o "esserci" in giapponese, indicando che l'azione di "整える" è necessaria.
制定することは重要です。
Seitei suru koto wa juuyou desu
È importante stabilire politiche.
È importante stabilire.
- 制定すること - significa "stabilire" o "creare una politica/legge/regolamentazione".
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
- 重要です - significa "é importante".
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Il dispotismo è opposto alla democrazia.
Il tubo è l'opposto della democrazia.
- 専制主義 - Sistema politico in cui il potere è esercitato in modo assoluto da una singola persona o gruppo
- 民主主義 - sistema politico in cui il potere è esercitato dal popolo, attraverso le elezioni e la partecipazione popolare
- 対極 - oposto, contrario
- にある - essere presente, essere presente
彼女は自分の感情を制することができる。
Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru
Può controllare le sue emozioni.
Può controllare le sue emozioni.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 自分 (jibun) - a mesma
- の (no) - Título de posse
- 感情 (kanjou) - emozione
- を (wo) - Título do objeto direto
- 制する (seisuru) - controlar
- ことができる (koto ga dekiru) - poder
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
