Dịch và Nghĩa của: 入院 - nyuuin

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 入院 (nyuuin) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: nyuuin

Kana: にゅういん

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n4

入院

Translation / Meaning: ricovero

Significato in inglese: hospitalization

Definição: La permanenza di un paziente in un istituto medico per un certo periodo di tempo.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (入院) nyuuin

La parola giapponese 「入院」 (nyuuin) è tradotta come "ospedalizzazione" nel contesto medico. Etimologicamente, è composta da due kanji: 「入」 (nyuu), che significa "entrare" o "inserire", e 「院」 (in), che si riferisce a "istituzione" o "stabilimento", spesso utilizzato per designare ospedali o cliniche. Quindi, la combinazione dei due kanji suggerisce l'azione di "entrare in un'istituzione ospedaliera".

L'uso di questa espressione è abbastanza comune in Giappone, principalmente nel contesto medico, riflettendo l'idea di ricovero in un ospedale o clinica per ricevere trattamento. Nello scenario giapponese, l'ospedalizzazione non è solo un momento di trattamento serio, ma può anche rappresentare un periodo di riposo e recupero, quando il paziente ha bisogno di un costante supporto medico. Oltre all'uso in contesti di salute, l'espressione può essere trovata in discussioni sulla politica di salute pubblica e sulle assicurazioni sanitarie.

Curiosamente, il concetto di ospedalizzazione in Giappone può differire da altri paesi per quanto riguarda la durata del soggiorno e il tipo di cure offerte, essendo spesso più prolungato a causa del modello di assistenza integrata nella società giapponese. Termini correlati, come 「入院患者」 (nyuuin kanja), che significa "paziente ricoverato", e 「入院手続き」 (nyuuin tetsuzuki), tradotto come "procedura di ammissione ospedaliera", sono variazioni che emergono nell'uso quotidiano, mostrando la flessibilità e la rilevanza della parola in diversi contesti all'interno del settore sanitario.

Come Scrivere in Giapponese - (入院) nyuuin

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (入院) nyuuin:

Sinonimi e simili

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "La permanenza di un paziente in un istituto medico per un certo periodo di tempo." in lingua giapponese.

Un modo per dire "ricovero" é "(入院) nyuuin".

Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(入院) nyuuin":

入所 (Nyūsho) - Entrata in un'istituzione, come una casa di riposo o servizi di assistenza.
入所する (Nyūsho suru) - Entrare in un'istituzione.
入院する (Nyūin suru) - Essere ricoverati in un ospedale.
入院生活 (Nyūin seikatsu) - Vita durante il ricovero ospedaliero.
入院中 (Nyūin chū) - Durante il ricovero ospedaliero.
入院治療 (Nyūin chiryō) - Trattamento durante il ricovero.
入院患者 (Nyūin kanja) - Paziente ricoverato.
入院医療 (Nyūin iryō) - Cure mediche durante il ricovero.
入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Procedure per il ricovero.
入院費用 (Nyūin hiyō) - Costi di ricovero.
入院期間 (Nyūin kikan) - Durata della degenza.
入院先 (Nyūin saki) - Il luogo in cui avviene il ricovero.
入院病棟 (Nyūin byōtō) - Reparto o ala dell'ospedale dove avvengono i ricoveri.
入院診療 (Nyūin shinjō) - Visita medica durante il ricovero.
入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Paziente durante il ricovero.
入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Persona che è ricoverata.
入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Familiari di una persona ricoverata.
入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Vita di qualcuno mentre è ricoverato.
入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Situazione di qualcuno durante il ricovero.