Significato di: 先 - saki
先
Romaji: saki
Kana: さき
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n5
Senso: Punto (ad esempio, matita); destino; mancia; FINE; ugello; Testa (di una linea); la prima priorità; il futuro; obiettivo; sequenza; residuo; L'altra parte; futuro; precedente; precedente; precedente
Significato in inglese: point (e.g. pencil);destination;tip;end;nozzle;head (of a line);the first priority;the future;objective;sequel;remainder;the other party;future;previous;prior;former
Spiegazione ed Etimologia - (先) saki
先 (Saki) è una parola giapponese che significa "fronte", "davanti", "prima" o "in anticipo". La parola è composta da due kanjis: il primo, 先 (saki), che significa "fronte" o "avanti", e il secondo, 生 (lo so), che significa "vita" o "nascita". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando Kanji fu usato per fare riferimento a qualcosa che era avanti o prima di qualcuno. Nel tempo, la parola è stata usata per fare riferimento a qualcosa che accade prima o in anticipo. Al giorno d'oggi, la parola è usata in varie espressioni e frasi in giapponese, come 先 に (saki ni), che significa "prima" o "primo" e 先生 (sensei), che significa "insegnante" o "maestro".Sinonimi e simili - (先) saki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
前; 先頭; 先端; 前面; 先行; 先進; 先陣; 先駆; 先例; 先見; 先導; 先人; 先輩; 先代; 先祖; 先立; 先手; 先取; 先走; 先述; 先着; 先発; 先行き; 先方; 先回り; 先設; 先般; 先立ち; 先鋒; 先駆け; 先駆者; 先駆ける; 先駆け出る; 先駆けをする; 先駆け役; 先駆け手; 先駆け走る
Parole contenenti: 先
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ゆうせん
Romaji: yuusen
Senso:
Preferenza; priorità
Kana: まっさき
Romaji: massaki
Senso:
la testa; principale; di partenza
Kana: まず
Romaji: mazu
Senso:
Prima di tutto); iniziare; Quasi; Quasi; difficilmente (con neg. verbo); Comunque; Bene; Ora
Kana: つとめさき
Romaji: tsutomesaki
Senso:
posto di lavoro
Kana: そせん
Romaji: sosen
Senso:
antenato
Kana: せんたん
Romaji: sentan
Senso:
Pontiagudo End; mancia; Suggerimento sottile; testa di lancia; CUSPIDE; Avanguardia; Avanzate; confine di leadership
Kana: せんだい
Romaji: sendai
Senso:
#VALUE!
Kana: せんだって
Romaji: sendate
Senso:
recentemente; un altro giorno
Kana: せんちゃく
Romaji: senchaku
Senso:
primo arrivo
Kana: せんてんてき
Romaji: sententeki
Senso:
a priori; innato; innato; Inerente; congenito; ereditario
Parole con la stessa pronuncia: さき saki
Frasi di esempio - (先) saki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
Se sei in ritardo, ti arrabbierai con l'insegnante.
Se sei in ritardo, ti arrabbierai con l'insegnante.
- 遅刻する: fare tardi
- と: particella che indica l'azione congiunta
- 先生: insegnante
- に: particella che indica il bersaglio dell'azione
- 怒られる: essere sgridato
私たちは祖先を尊ぶべきです。
Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu
Dobbiamo rispettare i nostri antenati.
Dobbiamo rispettare i nostri antenati.
- 私たち - "noi"
- は - particella tematica
- 祖先 - "Antenati"
- を - particella dell'oggetto diretto
- 尊ぶ - "Rispetto"
- べき - Suffisso che indica l'obbligo o il dovere
- です - modo istruito di "essere" o "essere"
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
La sicurezza è la massima priorità.
La sicurezza è la priorità principale.
- 安全 (anzen) - sicurezza
- が (ga) - particella soggetto
- 最 優先 優先 (Saiyūsen) - priorità assoluta
- です (desu) - verbo essere in forma educata
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Si prega di definire la priorità.
Imposta la priorità.
- 優先 順位: priorità
- を: particella che segna l'oggetto dell'azione
- 設定: configurare, definire
- してください: Per favore fallo
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Assicurati il tuo posto in ordine di arrivo.
Si prega di assicurarsi un posto in base al primo grado, primo servito.
- 先着順 (sentei jun) - ordine di arrivo
- で (de) - indicazione di mezzi o metodo
- 席 (seki) - sede
- を (wo) - particella oggetto
- 確保 (kakuho) - garantire, assicurare
- して (shite) - forma coniugata del verbo "suru" (fare)
- ください (kudasai) - per favore
先端技術は常に進化しています。
Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu
State -of -the -Art La tecnologia è sempre in evoluzione.
La tecnologia avanzata è in continua evoluzione.
- 先端 技術 技術 (SENTAN GIJUTSU) - Tecnologia di poesia
- は (wa) - particella tematica
- 常に (tsuneni) - sempre
- 進化 し て い ます (shinka shiteimasu) - si sta evolvendo
先輩にはいつも感謝しています。
Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu
Sono sempre grato ai miei anziani.
Sono sempre grato ai miei anziani.
- 先輩 (Senpai) - Un termine giapponese che si riferisce a qualcuno più vecchio o più esperto in una particolare area
- に (ni) - una particella giapponese che indica il destinatario dell'azione
- は (wa) - una particella giapponese che indica l'argomento della frase
- いつも (Itsumo) - Una parola giapponese che significa "sempre"
- 感謝 (Kansha) - Una parola giapponese che significa "gratitudine"
- し て い ます (shiteimasu) - una forma lucida del verbo giapponese "suru" che significa "fare" o "realizzare"
お先に失礼します
Osakini shitsurei shimasu)
Mi scusi
Perdonami, devo andare adesso
- お 先: "Prima di te"
- 失礼: "Mi scusi"
- し ます: "do" (verbo)
マスターは私の先生です。
Masutā wa watashi no sensei desu
#VALUE!
- マスタ マスタ マスタ (māsutā) - Master
- は (wa) - particella tematica
- 私の (watashi no) - mio/mio
- 先生 (sensei) - insegnante/maestro
- です (desu) - verbo essere
一寸先は闇だ。
Issun saki wa yami da
Il futuro è incerto.
Una dimensione è oscura.
- 一寸先: "un centimetro avanti"
- は: particella grammaticale che indica il tema della frase
- 闇: "oscurità"
- だ: verbo "essere" al presente
FAQ - DOMANDE E RISPOSTE
Come si dice Punto (ad esempio, matita); destino; mancia; FINE; ugello; Testa (di una linea); la prima priorità; il futuro; obiettivo; sequenza; residuo; L'altra parte; futuro; precedente; precedente; precedente In giapponese?
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Punto (ad esempio, matita); destino; mancia; FINE; ugello; Testa (di una linea); la prima priorità; il futuro; obiettivo; sequenza; residuo; L'altra parte; futuro; precedente; precedente; precedente" in lingua giapponese.
Un modo per dire "Punto (ad esempio, matita); destino; mancia; FINE; ugello; Testa (di una linea); la prima priorità; il futuro; obiettivo; sequenza; residuo; L'altra parte; futuro; precedente; precedente; precedente" é "(先) saki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Come imparare il giapponese usando il dizionario di Suki Desu?
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(先) saki", puoi utilizzare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle a un programma di memorizzazione o Flashcard.
Alcune funzioni di questo dizionario, come l'audio e l'intelligenza artificiale, sono disponibili solo per i membri di Suki Desu. Diventa un membro e sblocca il tuo giapponese.
Come trovare il significato di un'altra parola?
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
