Dịch và Nghĩa của: 何と - nanto
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 何と (nanto) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nanto
Kana: なんと
Tipo: avverbio
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Che cosa; COME; tutto ciò che
Significato in inglese: what;how;whatever
Definição: Descrive quali cose, fatti, situazioni, nomi, frasi, aggettivi, ecc. 'Cosa posso dire? È così sbalorditivo.'
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
Spiegazione ed Etimologia - (何と) nanto
L'espressione 「何と」（nanto） in giapponese viene utilizzata per trasmettere sorpresa o ammirazione di fronte a una situazione. Spesso appare all'inizio delle frasi per enfatizzare un evento impressionante o inaspettato. Una delle sue caratteristiche principali è la capacità di esprimere, in modo conciso, l'emozione associata a una scoperta o un evento impattante.
Etimologicamente, 「何と」 è composta da due caratteri: 「何」 (nani), che significa "cosa" o "qual", e 「と」 (to), una particella con diverse funzioni, usata qui come forma esclamativa. La combinazione di questi caratteri origina un'espressione che, sebbene possa essere interpretata letteralmente come "cosa" o "come", acquisisce un significato più emotivo, legato alla sorpresa.
Questa espressione è piuttosto versatile e può essere trovata in diversi contesti all'interno della lingua giapponese. Ad esempio, in situazioni quotidiane, come quando qualcuno rivela una notizia inaspettata o quando si trova di fronte a un'opera d'arte impressionante. La parola ha un uso simile a "quanto" nella sua funzione esclamativa in altre lingue, permettendo al parlante di condividere la propria sorpresa o stupore in modo quasi istantaneo.
Oltre a 「何と」, ci sono variazioni e contesti in cui l'espressione può apparire accompagnata da altre parole, ampliando il suo significato. Ad esempio, 「何と素晴らしい」 (nanto subarashii), può essere tradotto come "quanto è meraviglioso", intensificando il sentimento di ammirazione. Questa flessibilità contribuisce alla ricchezza espressiva della lingua giapponese, rendendola uno strumento potente nella comunicazione emotiva.
Come Scrivere in Giapponese - (何と) nanto
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (何と) nanto:
Sinonimi e simili
Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Descrive quali cose, fatti, situazioni, nomi, frasi, aggettivi, ecc. 'Cosa posso dire? È così sbalorditivo.'" in lingua giapponese.
Un modo per dire "Che cosa; COME; tutto ciò che" é "(何と) nanto".
Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(何と) nanto":
- 何等 (nantou) - Che tipo (con enfasi su indeterminato)
- 何か (nanika) - Qualcosa (qualcosa di indefinito)
- 何でも (nandemo) - Qualunque cosa (senza restrizioni)
- 何ぞ (nazo) - Qualche volta (in contesti più formali o letterari)
Parole legate a: 何と
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: なんとか
Romaji: nantoka
Significato:
in qualche modo; Comunque; in un modo o nell'altro
Kana: なんとなく
Romaji: nantonaku
Significato:
in qualche modo o nell'altro; Per qualche motivo o altro
Kana: なんとも
Romaji: nantomo
Significato:
Niente (con verbo nero.); molto; Non un po '
Kana: いかにも
Romaji: ikanimo
Significato:
Infatti; Veramente; espressione che significa accordo
Kana: なんだか
Romaji: nandaka
Significato:
un po; in qualche modo; in qualche modo
Kana: なんて
Romaji: nante
Significato:
tipo cosa...!
Kana: どうにか
Romaji: dounika
Significato:
in qualche modo o nell'altro; in un modo o nell'altro
Kana: だって
Romaji: date
Significato:
Ma; Perché; Stesso; Anche; Anche
Kana: かろうじて
Romaji: karoujite
Significato:
Quasi; Quasi; Sono appena riuscito a fare St
Kana: いったい
Romaji: ittai
Significato:
Un oggetto; un corpo; che diavolo?; serio?; generalmente
Parole con la stessa pronuncia: なんと nanto
Frasi di esempio - (何と) nanto
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
何とかなる。
Nantoka naru
Tutto andrà bene.
In qualche modo.
- Input - - indica che la parola successiva è ciò che è stato inserito nel sistema
- 何とかなる - è la frase in giapponese che significa "andrà tutto bene"
- Output - - indica che la parola successiva è la risposta o il risultato del sistema
何と言っていいか分からない。
Nanto itte ii ka wakaranai
Non so cosa dire.
Non so cosa dire.
- 何と言っていいか - espressione giapponese che significa "non so cosa dire"
- 分からない - Verbo giapponese che significa "non capire".
何とも言えない。
Nantomo ienai
Non posso dire nulla al riguardo.
Non posso dire niente.
- 何とも言えない - Espressione giapponese che significa "indescrivibile" o "difficile da spiegare"
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
