Dịch và Nghĩa của: 何で - nande

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 何で (nande) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: nande

Kana: なんで

Tipo: avverbio interrogativo

L: jlpt-n3

何で

Translation / Meaning: Perché?; Per cosa?

Significato in inglese: Why?;What for?

Definição: Cosa: Una parola che esprime una domanda su cosa è qualcosa o in che condizione si trova.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (何で) nande

La parola giapponese "なんで" (nande) può essere tradotta come "perché" in italiano. Questa interrogazione è frequentemente utilizzata nella vita quotidiana per esprimere curiosità o interpellare il motivo o la ragione di qualcosa. È un termine abbastanza versatile, che può essere usato in diversi contesti, da situazioni formali a conversazioni più informali.

L'espressione "なんで" è formata da due componenti: 「なに」(nani), che significa "che cosa", e la particella 「で」(de), che viene usata per indicare mezzo, metodo o motivo. Insieme, formano una parola che cerca di comprendere la causa o il motivo di una determinata situazione. Questa costruzione è una buona dimostrazione di come i giapponesi combinano concetti diversi per creare nuove sfumature di significato.

Oltre a "なんで", esiste la forma alternativa "何で" (nande), dove il primo componente è rappresentato dal kanji 「何」 che significa anche "cosa". Entrambe le versioni sono usate, ma "なんで" in hiragana è più comune nei testi informali o quando si desidera un tono più leggero e quotidiano. Nel frattempo, "何で" tende ad apparire in contesti più formali o scritti, dove l'uso dei kanji è predominante.

È interessante notare che in giapponese ci sono altre parole che trasmettono l'idea di interrogazione, come "どうして" (doushite) e "なぜ" (naze). Anche se tutte queste parole possono essere tradotte come "perché", ognuna porta sfumature diverse ed è scelta in base al contesto e alla situazione specifica. Tuttavia, "なんで" ha una connotazione più diretta e a volte più informale, diventando la scelta preferita per molte persone nelle loro interazioni quotidiane.

Come Scrivere in Giapponese - (何で) nande

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (何で) nande:

Sinonimi e simili

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Cosa: Una parola che esprime una domanda su cosa è qualcosa o in che condizione si trova." in lingua giapponese.

Un modo per dire "Perché?; Per cosa?" é "(何で) nande".

Di seguito, trovi un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola. "(何で) nande":

  • なんで (nande) - Perché; generalmente usato in contesti informali.
  • どうして (dōshite) - Perché; usato in situazioni più formali o per esprimere confusione.
  • なにゆえ (naniyue) - Perché; una forma più arcaica o letteraria.

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: 何で

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

何て

Kana: なんて

Romaji: nante

Significato:

tipo cosa...!

何でも

Kana: なんでも

Romaji: nandemo

Significato:

con ogni mezzo; Tutto

何と

Kana: なんと

Romaji: nanto

Significato:

Che cosa; COME; tutto ciò che

何とも

Kana: なんとも

Romaji: nantomo

Significato:

Niente (con verbo nero.); molto; Non un po '

何なり

Kana: なんなり

Romaji: nannari

Significato:

Qualunque; nulla; tutto ciò che

何も

Kana: なにも

Romaji: nanimo

Significato:

niente

色々

Kana: いろいろ

Romaji: iroiro

Significato:

molti

Parole con la stessa pronuncia: なんで nande

何でも

nandemo

con ogni mezzo; Tutto

Frasi di esempio - (何で) nande

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

このプロジェクトのテーマは何ですか？

Kono purojekuto no tēma wa nan desu ka?

Qual è il tema di questo progetto?

  • この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
  • プロジェクト - sostantivo che significa "progetto"
  • の - particella che indica possesso o relazione
  • テーマ - sostantivo che significa "tema"
  • は - La preposición señala el tema de la oración
  • 何 - qué - cosa
  • ですか - modo educato di chiedere in giapponese

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual è la mia data di nascita?

  • 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
  • の - Particella giapponese che indica possesso o relazione
  • 生年月日 - data di nascita
  • は - Particella giapponese che indica il soggetto della frase
  • 何 - Pronome interrogativo giapponese che significa "cosa".
  • ですか - expressão japonesa que significa "por favor"

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

con perseveranza

Puoi fare qualsiasi cosa se sei paziente.

  • 根気 (konki) - perseverança, paciência
  • が (ga) - Título do sujeito
  • あれば (areba) - se ci sono, se esistono
  • 何でも (nan demo) - qualquer coisa, tudo
  • できる (dekiru) - poter fare, riuscire

彼の好きな食べ物は何ですか？

Kare no suki na tabemono wa nan desu ka?

Qual è il suo cibo preferito?

Qual'è il tuo cibo preferito?

  • 彼の - pronome possessivo "suo"
  • 好きな - aggettivo "preferito"
  • 食べ物 - sostantivo "cibo"
  • は - Título do tópico
  • 何 - pronome interrogativo "o que"
  • ですか - Interrogative particle

将来の夢は何ですか？

Shourai no yume wa nan desu ka?

Qual è il tuo sogno per il futuro?

Qual è il tuo sogno futuro?

  • 将来 (shourai) - futuro
  • の (no) - Título de posse
  • 夢 (yume) - sogno
  • は (wa) - Título do tópico
  • 何 (nani) - quale
  • ですか (desu ka) - modo educado de perguntar

このプロジェクトの成功の基準は何ですか？

Kono purojekuto no seikō no kijun wa nan desu ka?

Qual è il criterio di successo di questo progetto?

Quali sono i criteri di successo per questo progetto?

  • この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questa"
  • プロジェクト - sostantivo che significa "progetto"
  • の - Artigo possessivo que indica posse ou pertencimento
  • 成功 - substantivo que significa "successo"
  • の - Artigo possessivo que indica posse ou pertencimento
  • 基準 - sustantivo que significa "criterio" o "estándar"
  • は - Parrtítulo do tópico que indica o assunto principal da frase
  • 何 - qué - cosa
  • です - verbo ausiliare che indica il modo di parlare garbato o educato
  • か - particella interrogativa che indica una domanda
  • ？ - ponto de interrogação

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

Qual è il contenuto di questa casella?

  • この - dimostrativo che indica prossimità, "questo"
  • 箱 - "caixa" - scatola
  • の - particella che indica possesso, "da"
  • 中身 - sostantivo che significa "contenuto"
  • は - partícula que indica o tema da frase, "sobre"
  • 何 - qué - cosa
  • ですか - un'espressione che indica una domanda cortese, "che cos'è?".

この問題の解答は何ですか？

Kono mondai no kaitō wa nan desu ka?

Qual è la risposta a questo problema?

Qual è la risposta a questo problema?

  • この - dimostrativo che indica vicinanza, in questo caso, "questo"
  • 問題 - sostantivo che significa "problema"
  • の - particella che indica possesso, in questo caso "di".
  • 解答 - sostantivo che significa "risposta" o "soluzione".
  • は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
  • 何 - qué - cosa
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • か - particella che indica una domanda

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Qual è il genere di questo libro?

  • この - significato dimostrativo "questo"
  • 本 - sostantivo che significa "libro"
  • の - particella possessiva che indica l'appartenenza del libro a qualcuno o a qualcosa
  • ジャンル - sostantivo che significa "genere"
  • は - palavra que marca o tópico da frase
  • 何 - qué - cosa
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • か - particella interrogativa che indica una domanda

このものは何ですか？

Kono mono wa nan desu ka?

Che cos'è?

Cos'è questa cosa?

  • この - pronome dimostrativo "questo"
  • もの - substantivo "coisa"
  • は - Título do tópico
  • 何 - pronome interrogativo "o que"
  • です - verbo "essere" nella forma cortese
  • か - Interrogative particle

Altre Parole dello stesso tipo: avverbio interrogativo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio interrogativo

何で