Dịch và Nghĩa của: ずれる - zureru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese ずれる (zureru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: zureru

Kana: ずれる

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

ずれる

Translation / Meaning: Diapositiva; scappare

Significato in inglese: to slide;to slip off

Definição: Movimento o cambiamento di posizione dalla sua posizione originale.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio

Spiegazione ed Etimologia - (ずれる) zureru

ずれる è una parola giapponese che significa "spostarsi", "spostarsi fuori posizione", "deviare" o "allontanarsi". È composto dai caratteri "ズ" e "レル", dove "ズ" è una forma abbreviata di scrittura "ス" e "レル" è un suffisso verbale che indica un'azione o uno stato in corso. La parola può essere scritta in hiragana come ずれる o in katakana come ズレル. L'etimologia completa della parola è sconosciuta, ma potrebbe derivare da una combinazione di parole antiche come "ずる" (zuru) che significa "scorrevole" e "ずらす" (zurasu) che significa "spostarsi".

Come Scrivere in Giapponese - (ずれる) zureru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (ずれる) zureru:

Coniugazione verbale di ずれる

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: ずれる (zureru)

  • ずれます - Forma affermativa
  • ずれない - Forma negativa
  • ずれよう - Forma potenziale
  • ずれた - Forma passata
  • ずれています - Forma progressiva

Come si dice Diapositiva; scappare In giapponese?

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "Diapositiva; scappare" in lingua giapponese.

Un modo per dire "Diapositiva; scappare" é "(ずれる) zureru".

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

ズレる; 外れる; 乖れる; 逸れる; 離れる; 偏る; 狂う; 誤る; 脱線する

CERCARE ALTRE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole legate a: ずれる

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

忘れる

Kana: わすれる

Romaji: wasureru

Significato:

dimenticare; lasciare con noncuranza; Essere dimenticato di; Dimentica; Dimentica (un articolo)

滅びる

Kana: ほろびる

Romaji: horobiru

Significato:

essere rovinato; scendere; perire; essere distrutto

外れる

Kana: はずれる

Romaji: hazureru

Significato:

essere disconnesso; stare fuori posto; essere fuori; essere fuori (es. fuori marcia)

抜ける

Kana: ぬける

Romaji: nukeru

Significato:

uscire; cadere; essere omesso; mancante; fuga

解く

Kana: とく

Romaji: toku

Significato:

risolvere; per rispondere; per legare

ずれ

Kana: ずれ

Romaji: zure

Significato:

spacco; Scivolare

擦れる

Kana: すれる

Romaji: sureru

Significato:

strofinare; essere infastidito; Indossare; sofisticato

廃れる

Kana: すたれる

Romaji: sutareru

Significato:

andare fuori uso; diventare obsoleto; morire; passare di moda

指す

Kana: さす

Romaji: sasu

Significato:

indicare; metti un ombrello; giocare

粉々

Kana: こなごな

Romaji: konagona

Significato:

in pezzi molto piccoli

Parole con la stessa pronuncia: ずれる zureru

Frasi di esempio - (ずれる) zureru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

La mia sveglia è un po' in ritardo ogni giorno.

La mia sveglia cambia gradualmente ogni giorno.

  • 私の - "meu" in Japanese
  • 目覚まし時計 - "sveglia" in giapponese
  • は - Título do tópico em japonês
  • 毎日 - "todos os dias" in Japanese
  • 少しずつ - "a poco a poco" in giapponese
  • ずれる - "muoversi" in giapponese

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

探す

Kana: さがす

Romaji: sagasu

Significato:

cercare; ricerca; provare a trovare

貸す

Kana: かす

Romaji: kasu

Significato:

prestare

始まる

Kana: はじまる

Romaji: hajimaru

Significato:

iniziare

ずれる