La crescente popolarità dei romanzi cinesi in Brasile

Negli ultimi due anni, i romanzi cinesi hanno catturato l'attenzione di una buona parte del giovane pubblico brasiliano e hanno influenzato positivamente il livello di lettura e la volontà di leggere.

Ma prima di parlare di questo argomento, vale la pena tornare indietro nel tempo e raccontare come i lettori di queste storie le hanno conosciute.

In genere, i lettori di romanzi cinesi hanno iniziato dalla lettura di manga, ma con una lettura frenetica e non volevano aspettare giorni o settimane per continuare a guardare la storia svolgersi, di solito cercano in Internet come continuare a leggere e quindi trovano il romanzo e ciò che il manga/manhua è basato su. È stato così per la maggior parte del pubblico che ormai è un assiduo lettore di questo tipo di storie.

Ma cosa sono questi romanzi cinesi?

I romanzi vengono prima pubblicati come periodici, di solito pubblicati su riviste o su Internet, e poi pubblicati in forma rilegata. Con la proliferazione dell'abitudine alla lettura in Cina, i romanzi sono cresciuti nelle più svariate forme di pubblicazione. Dai tradizionali periodici sui giornali, passando per riviste letterarie, o riviste come Comptiq e Dengeki G's Magazine, con l'avanzare della tecnologia, sono diventati comuni su Internet, sia su siti Web professionali che su blog, e hanno persino lanciato romanzi per telefoni cellulari.

Generi DI ROMANZI CINESI

Questi romanzi o romanzi hanno tutti i generi, dalle arti marziali alla commedia. E tra i brasiliani, i generi più famosi sono: Arti Marziali, Xianxia, Avventura e Fantasia.

La crescente popolarità dei romanzi cinesi in Brasile

Romanzi cinesi in Brasile

Molti fan di queste storie si dedicano alla traduzione per diffondere ancora di più questa cultura. E questo è estremamente positivo per il Brasile, poiché la maggior parte dei brasiliani non legge molto spesso.

In quest'ultimo anno sono comparsi diversi siti specializzati e ci sono quelli con due anni che operano come Novel Mania. Pubblica anche diversi capitoli di diverse storie settimanali.

Tra i principali romanzi cinesi più letti in Brasile ci sono le seguenti opere: contro gli dei, Sigillerò i cieli, Racconti di Damons e dei e Martial God Asura.

Cristiane Sato, autrice del libro Japop afferma: il potere della cultura pop giapponese, “per essere esportabile, il pop deve prima essere solido in casa”. Ed è proprio quello che è successo con i Romanzi, popolarissimi nel loro paese d'origine e che negli ultimi anni stanno prendendo piede in tutto il mondo, anche qui, nelle terre dei Tupinikim.

Ti consigliamo di leggere i nostri articoli su anime cinesi e Romanzi leggeri cinesi.

Condividi questo articolo:


22 commenti su “A crescente popularidade das Novels Chinesas no Brasil”

  1. Kkk verdade, comecei assistindo animes, ai quando não tinha 2 temporada, comecei a procurar mangás, depois de ficar sem paciencia para esperar lançamentos de capitulos, fui para as novels, o mais engraçado é que nunca imaginei que ia acabar gostando de ler novels. Sempre que olhava para os animes e percebia que só tinha continuação na novel eu pensava que era impossível de um dia eu ler isso porque não tinha paciência.
    Mas fazer o que, fui empurrado pela propria impaciência e acabei lendo.
    Mas quem iria imaginar que até para novels precisa esperar. Agora estou enfrentando um novo problema kkk.
    As novels demoram para ser traduzidas sejam em inglês ou portugues… ou seja unico jeito seria aprender chinês. Mas acho que é melhor ser pacienciente.
    Parece que sempre surgi uma pedra no caminho, ou talvez, seria mais um degrau na escada? Cabe a nós tentarmos chegar mais perto de nossos objetivos ou apenas esperarmos, embora se ficarmos parados talvez recebamos apenas o sopro do vento.
    Taa legal acho que li novels demais em…

    • Existem e muitas! A maioria traz conteúdo adulto como Against The Gods e Martial God Asura… Essas 2 tem sexo, violencia extrema e algumas coisas bem pesadas.. Por exemplo.. Martial God Asura já teve um estupro que o próprio protagonista fez (sem querer kk mas fez) e o universo e cheio disso..

    • Na verdade ele fez um sem querer e outro de proposito… mas nao importa o importante é: novels ontem, novels hoje novels para sempre

  2. Isso é bom, comecei a ler Novels em 2012~2013, e tinha bem poucos sites, acho q se conta tinha menos de 5 e as traduções demorava d + e bem pouca novel, depois de 2015 pra cá q mudou, espero o sucesso ser ainda mais para que as editoras brs tragam mais novels pra cá.

Lascia un commento