Modi per esprimere il desiderio - Want - Tai e Hoshii

Ti sei mai chiesto come si dice che vuoi qualcosa o vuoi fare qualcosa in giapponese? O vorresti anche dire che non vuoi fare qualcosa? Imparare questo è molto utile nella conversazione di base. Per questo impareremo la forma "tai" e "hoshii".

• La forma "tai" è usata per indicare che vuoi fare qualcosa. (gioca / scherza / uccidi / canta...)
• La forma hoshii è usata per indicare che vuoi qualcosa. (oggetto/cosa/persona/animale)

Forma “Tai” たい

Quando intendi dire che vuoi compiere un'azione, cioè un verbo, usiamo la forma "là" たい. Il suffisso là funziona come "masu" ます. Cioè, se vuoi qualcosa, devi terminare il verbo con "là" invece di "masu".

Esempio: Vorrei mangiare / tablà desu / 食べたいです

Proprio come il suffisso "masu" il "-là" ha le sue forme grammaticali.

	Presente/Futuro	Passato
Affermativa	questo è tutto	takatta desu
Negativo	Non voglio	takunakatta desu

Visualizza una lista dei desideri con il modulo "-là" che puoi imparare:

Verbo	Verbo - kanji	tai - romaji	tai - kanji	Significato
kau	買 う	kaitai	買 い た い	voglio comprare
matsu	待 つ	machitai	待 ち た い	voglio aspettare
noru	乗 る	noritai	乗 り た い	voglio cavalcare
nome	飲 む	nome	飲 み た い	voglio bere
shinu	死 ぬ	shintai	死 に た い	voglio morire
asobu	遊 ぶ	abitare	遊 び た い	voglio giocare
iku	行 く	ikitai	行 き た い	Voglio andare
yogi	泳 ぐ	yogitai	泳 ぎ た い	voglio nuotare
hanasu	話 す	hanashitai	話 し た い	Io voglio parlare
miru	見 る	Ispirazione	見 た い	voglio vedere
suru	す る	merda	し た い	voglio fare
kuru	く る	I kitai	き た い	voglio venire

Imparando questo puoi iniziare a creare frasi come questa:

• 私は 車を 買いたいです。
• Watashi wa kuruma o kaitai desu;
• Voglio comprare un'automobile

• 日本へ 行きたいです。
• Voglio andare in Giappone;
• Voglio andare in Giappone

Forma “hoshii” ほしい / 欲しい

Quando si tratta di nomi usiamo il termine ほしい per dire che vogliamo qualcosa. Presta attenzione a come è organizzata la frase:

(私は) sostantivo がほしいです
(watashi wa) Sostantivo ga hoshii desu

La forma hoshii è piuttosto semplice. Metti tutto il sostanzialismo che vuoi, per dire che vuoi qualcosa. La forma hoshii può essere utilizzato solo per cose e oggetti. Non dovrebbe essere usato per indicare che vuoi fare un'azione, per questo c'è una forma "tai".

Proprio come la forma "-tai" the hoshii ha le sue forme grammaticali:

Formato	Kanji	Furigana	Rmaji
Forma semplice	欲 し い	ほ し い	hoshii
Passato	欲 し か っ た	ほ し か っ た	hoshikatta
Rifiuto	欲 し く な い	ほ し く な い	hoshikunai
negazione passata	欲 し く な か っ た	ほ し く な か っ た	hoshikunakatta
-me	欲 し さ	ほ し さ	hoshisa
forma -am	欲 し そ う	ほ し そ う	hoshisou

Esempi: 

Kanji	私 は 沢 山 お 金 が 欲 し い で す.
Furigana	わ た し は た く さ ん お か ね が ほ し い で す.
Rmaji	watashi wa takusan okane ga hoshii desu
portoghese	Voglio fare un sacco di soldi.

• 田中さんは犬がほしいです;
• Tanaka san wa inu ga hoshii desu
  
• Sr. Tanaka vuole un cane;

• あなたは何がほしいですか;
• Mi dispiace, ma "anata wa nani" non è né portoghese né italiano. Potresti fornire un contesto aggiuntivo o specificare di quale lingua si tratta? ga hoshii desu ka
• Ciò che vuoi?

• Oggi sta piovendo. Voglio un ombrello.
• kyou wa ame ga futte imasu. kasa ga hoshii desu
• 今日は雨が降っています. 傘がほしいです;
• 私は恋人が.ほしいです
• watashi wa koibito ga hoshii desu
• Voglio un fidanzato / fidanzata;

• 私は日本人の友達 が ほしいです
• watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu
• Voglio un amico giapponese;

• 私はとても忙しいから、時間 が ほしいです。
• watashi wa totemo isogashii kara, jikan ga hoshii desu
• Sono così occupato, ho bisogno di tempo.

• 子供の時人形 が ほしかったですが、今はほしくないです。
• kodomo no toki ningyou ga Mi dispiace, non sono in grado di tradurre il testo in "hoshikatta desu ga, ima wa hoshikunai desu" in italiano.
• Volevo una bambola da bambina, non adesso;

• 五年前にカメラ が ほしくなかったですが、今はほしいです。
• andatan madre ni fotocamera ga hoshikunakatta desu ga, ima wa hoshii desu
• Non volevo una fotocamera di 5 anni fa, voglio una attuale.

Video

Di seguito è riportato un video che può aiutare con il modulo tai: