Introdução ao Idioma Coreano – Alfabeto Hangeul

ESCRITO POR


Neste artigo vamos fazer uma introdução ao idioma coreano. Existem mais de 70 milhões de falantes do idioma coreano em todo mundo, tanto da Coreia do Sul como na Coreia do Norte. Isso sem mencionar as milhares de pessoas que aprendem o idioma pela paixão na cultura coreana.

O idioma coreano é conhecido como hangul, é composto por por 14 consoantes e 10 vogais, e a escrita constitui-se de caracteres silábicos com o japonês. Neste artigo vamos fazer uma breve introdução ao Idioma e ver um pouco de sua origem.

Sumário do Artigo
- Origem do Idioma Coreano 
- Caracteristicas do alfabeto coreano Hangeul
- Caracteres do alfabeto coreano 
- Curiosidades sobre o idioma coreano 
- Livros e Cursos de Coreano 

A origem do Idioma Coreano



O hangul é um alfabeto inventado na dinastia do Rei Sejong por volta do século XV (15), que encomendou o alfabeto a universitários, pois até então na Coréia só se usava o hanja (caracteres chineses) assim como o Japão usa os Kanji.

Tudo isso aconteceu, porque o rei pensava nas frustrações de seus súditos que não sabiam ler e escrever. A maioria não tinha como levar suas queixas às autoridades através de cartas ou declarações escritas. Esse problema perturbava o rei, famoso por ser atencioso e que sempre pensava na população.

Introdução ao Idioma Coreano - Alfabeto Hangeul

Assim, o Rei Sejong organizou a criação de um alfabeto que foi chamado de Hangeul [한글] com objetivo de ser fácil de aprender e usar. Em 1446, deu-se um anúncio de que o projeto havia sido concluído e estava pronto a ser aplicado na sociedade.

No prefácio de seu edito, o Rei Sejong declarou as seguintes palavras

“Por serem de origem estrangeira, os caracteres chineses não reproduzem fielmente os significados distintos do coreano. Assim, muitas pessoas comuns não têm como expressar seus pensamentos e sentimentos. Solidário nas suas dificuldades, criei um conjunto de 28 letras. As letras são muito fáceis de aprender, e desejo sinceramente que melhorem a qualidade de vida de todas as pessoas.”

Caracteristicas do alfabeto Coreano Hangeul



O alfabeto coreano consiste em um silabário igual ao japonês. Apesar de ser um silabário, sua estrutura é totalmente do hiragana e katakana japonês. No coreano temos 24 letras puras sendo 10 vogais e 14 consoantes que juntas formam uma sílaba.

Ao vermos os caracteres coreanos, acabamos pensando que tudo aquilo é uma letra, mas na verdade é uma sílaba através da junção de letras. Isso é chamado de Jamo, que são blocos no qual se junta as letras para formar sílabas.

Introdução ao Idioma Coreano - Alfabeto Hangeul

Uma única sílaba, ou Jamo, pode ser composta de até 4 letras. Os caracteres também podem sofrer alterações elevando um total de 40 caracteres no alfabeto coreano. As sílabas formam palavras que são separadas por espaços, diferente do japonês que não tem espaço nas frases.

Resumindo, o idioma coreano é uma mistura do japonês com chinês, onde se utiliza sílabas para falar, mas os ideogramas são feitos apenas com 24 formas e tendo apenas 4 em cada, enquanto no chinês e japonês temos milhares de radicais para formar ideogramas.

Pensou como seria legal se os ideogramas japoneses fossem simplificados igual o Hangul? A pronúncia do japonês é muito fácil, mas a mistura dos ideogramas chineses arcaicos ainda atrasa bastante o aprendizado do idioma.

Introdução ao Idioma Coreano - Alfabeto Hangeul

Certo erudito que ajudou a criar o alfabeto coreano disse o seguinte sobre o hangul: “O sábio pode aprendê-lo em uma manhã, e até o tolo pode aprendê-lo em 10 dias.”

O alfabeto hangul, permitiu que o analfabetismo fosse praticamente erradicado da Coréia.

Caracteres e letras do Alfabeto Coreano

Primeiro, não precisa se assustar com as 10 vogais. Isso é nada além de uma variação de nosso AEIOU igual as acentuações que usamos no idioma português.

O quadro abaixo não é com o Coreano detalhado, mas você já pode conhecer as vogais e as consoantes principais:

As 14 Consoantes do alfabeto Coreano

ㄱ (g, k)
ㄴ (n)
ㄷ (d, t)
ㄹ (r, l)
ㅁ (m)
ㅂ (b, p)
ㅅ (s)
ㅇng Consoante surda
ㅈ (ch, j)
ㅊ (ch’)
ㅋ (k’)
ㅌ (t’)
ㅍ (p’)
ㅎ (h)

As 10 vogais do alfabeto coreano

ㅏ (a)
ㅑ (iá)
ㅓ (ó)
ㅕ (ió)
ㅗ (ô)
ㅛ (iô)
ㅜ (u)
ㅠ (iu)
ㅡ (eu)
ㅣ (i)

Curiosidades sobre o idioma coreano



Você sabia que algumas consoantes do idioma coreano tem seu formato baseado na forma que o som é gerado? Por exemplo: ㄱ(k) se refere ao lado de trás da língua tampando a epiglote. ㄴ(n) refere-se a ponta da língua tocando o céu da boca. Sem falar queㅅ(s) tem o formato de um dente, ㅁ(m) tem o formato de uma boca e ㅇ(ng) tem o formato de uma garganta.

Os formatos básicos das vogais são baseados nos elementos da natureza segundo o Neo-Confuncionismo onde a linha vertical representa o Homem, a linha horizontal representa a terra e o ponto representa o céu.

Introdução ao Idioma Coreano - Alfabeto Hangeul

O hangul pode ser escrito tanto em colunas verticais, de cima para baixo, quanto no sentido da direita para a esquerda ou ao contrário, da esquerda para direita. Basta a pessoa ler bloco por bloco pra entender a palavra.

Hanja (漢字) refere-se ao uso dos caracteres chineses para se escrever em coreano. Não é usado hoje, mas alguns ainda aprendem para conseguir ler documentos e textos antigos. O Hanja foi usado até por volta dos anos 90.

Assim como japonês, quando o coreano é escrito com caracteres latinos, ele também é chamado de Rōmaji (로마자) que literalmente significa “caracteres romanos”.

Introdução ao Idioma Coreano - Alfabeto Hangeul

Espero que esse pequeno artigo sirva de introdução para o idioma coreano. Se gostou do artigo não se esqueça de compartilhar com os amigos e deixar seus comentários.

Cursos Online e Livros sobre o IDIOMA Coreano

Temos um pequeno curso de coreano básico chamado Naum Coreano ministrado pela coreana Sandra Jang. Para mais informações basta clicar aqui.

Temos outros cursos de coreano, mas que abrem as turmas em datas específicas. Quando acontecer as matrículas desses outros cursos, iremos notifica-lo. Recomendamos também, ver alguns livros e dicionários sobre o idioma coreano abaixo:

Compartilhe Nosso artigo:

3 comentários em “Introdução ao Idioma Coreano – Alfabeto Hangeul”

  1. Oi, Kevin!

    Sempre gosto muito de suas postagens. No caso dessa introdução ao coreano, acho importante, antes de inserir mais palavras, dar uma ideia da pronúncia.
    Quanto ao seu comentário, “Pensou como seria legal se os ideogramas japoneses fossem simplificados igual o Hangul?”, não acho que seria propriamente legal; nem tudo que facilita ajuda… Teríamos, sim, muito a perder: cada caractere (kanji) traz consigo toda uma riqueza de significados culturais, sociais, históricos, entre outros, que não é possível transmitir por meio de um caractere simples e totalmente artificial, por mais inteligente que seja o meio de criação. Além disso, a complexidade e consequente dificuldade da escrita japonesa / chinesa estimula imensamente a utilização e desenvolvimento de diversas áreas do cérebro: aprender e efetivamente usar kanjis favorece a memória, a orientação espacial, a sensibilidade estética, a coordenação motora, a paciência, a determinação… isso para mencionar apenas algumas habilidades!

    É isso aí, Kevin; parabéns pelo trabalho. Ah, e não vou deixar de dizer mais uma vez: seria legal, isto sim, se você caprichasse tanto no português quanto capricha no japonês, coreano e outros idiomas…

    Beijo!

    • Sim, Kanji é importante, eu escrevi exatamente sobre isso no artigo porque os japoneses usam Kanji… Mas me refiro no sentido do japonês ao invés de ter inventado o hiragana, tivesse inventado apenas alguns dos radicais e remotando os kanji de uma forma semelhante ao Jamo? Ou ao menos faça como a China e use os Kanji simplificados.

  2. Realmente, é bem interessante! É comum o pessoal falar que a gramática do ‘hangul’ se assemelha muito com a do ‘nihongo’, será que levaram isso em conta na hora de ‘criarem’ o idioma, também, o alfabeto coreano e o ‘jamo’ têm clara influência dos ideogramas chineses …

Comentários do site