Pernah bertanya-tanya apa arti sebenarnya dari kata itu subarashii [素晴らしい] Dalam bahasa Jepang? Pada artikel ini, kami akan membuat analisis lengkap dari kata ini dan memahami maknanya, meme, etimologi, sejarah, frasa, sinonim, infleksi, penggunaan, dan lainnya.
Kata subarashii bisa berarti "luar bias; cemerlang; tertinggi; hebat; luar biasa; luar biasa; gemilang; fantastis; megah; terpuji“. Tergantung pada situasinya, itu juga bisa berarti sesuatu seperti luar biasa, tidak buruk, atau keren.
Ini adalah kata sifat tipe i [い] yang terdiri dari id [素] yang berarti dasar, prinsip, telanjang dan tidak tertutup, bersama dengan ideogram [晴] yang berarti membersihkan. Apa hubungannya ideogram ini dengan kata?
Beberapa karakter, terutama beberapa penjahat, menggunakan kata ini di beberapa titik, ketika mereka berhasil dalam plot mereka. Salah satu antagonis dari Dragon Ball Super, Goku Black, menggunakan kata ini beberapa kali.
Índice de Conteúdo
Etimologi dan asal usul subarashii
Kata subarashii berasal dari kata kerja Subaru [窄る] yang artinya mengecil atau mengecil. Kata bergabung dengan persimpangan shii [しい] yang merupakan sufiks kata sifat. Kata sifat ini secara harfiah menggambarkan "apa yang membuat seseorang menyusut."
Arti awal kata itu sangat negatif (sesuatu seperti ekstrem dan mengerikan), dan penggunaan ini berlanjut hingga pertengahan 1800-an di abad pertengahan. Zaman Edo, sejak kapan artinya berubah menjadi positif kuat. Hal serupa terjadi dalam bahasa Inggris dengan kata hebat.
Ejaan kanji adalah contoh dari ateji [当て字], sebuah kata yang ditulis dengan ideogram tertentu, tetapi saat ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan arti kata atau dengan kata aslinya [窄る].
Sinonim dan terkait
Sugoi [すごい] juga berarti sesuatu seperti luar biasa, hebat, luar biasa, luar biasa. kata tersedot itu sebagian besar digunakan untuk memberi tahu teman atau orang yang dekat dengan Anda dan juga digunakan untuk digunakan dengan tanda seru. Sudah subarashii itu lebih formal dan lengkap.
Kata sifat lain yang serupa adalah "Ótimo" [素敵] artinya "indah". Kata itu juga memiliki ejaan alternatif [素晴しい], masih ada [ら], tetapi dalam bacaan kanji.
Kami juga merekomendasikan membaca artikel yang berbicara tentang kata Interesting yang artinya menyenangkan, menarik dan mempesona. juga kata-kata ureshii dan tanoshii yang berarti sesuatu yang menyenangkan, senang dan bahagia. Kata sifat yang cukup umum dan serupa.
Beberapa kata yang berlawanan dengan subarashii mereka hidoi [ひどい] yang artinya kejam; keras; tidak adil; kitanai [きたない] yang artinya kotor; kotor; iyashii [いやしい] yang artinya kasar; minikui [みにくい] yang artinya jelek; kurang menarik; tidak pantas.
Infleksi dan konjugasi
kata keterangan dari kata sifat subarashii é subarashiku [素晴らしく] berarti sesuatu yang seperti indah; elegan; megah. Di bawah ini kami akan memberikan kemungkinan infleksi kata subarashii untuk Anda periksa:
Tabel Responsif: Gulung meja ke samping dengan jari Anda >>
| Infleksi | Jepang | Romaji |
| Tidak Sempurna () | 素晴らしかろ | subarashikaro |
| saya lanjutkan () | 素晴らしく | subarashiku |
| Terminal (終止形) | 素晴らしい | subarashii |
| Atribut (連体形) | 素晴らしい | subarashii |
| Hipotetis (仮定形) | 素晴らしけれ | subarashikere |
| Imperatif (命令形) | 素晴らしかれ | subarashikare |
| Informal negatif | 素晴らしくない | subarashiku nai |
| informal masa lalu | 素晴らしかった | subarashikatta |
| Informal negatif masa lalu | 素晴らしくなかった | subarashiku nakatta |
| Resmi | 素晴らしいです | subarashii desu |
| formal negatif | 素晴らしくないです | subarashiku nai desu |
| formal masa lalu | 素晴らしかったです | subarashikatta desu |
| Formal negatif masa lalu | 素晴らしくなかったです | Lamentavelmente, não consegui encontrar uma tradução adequada para a frase em japonês, pois a expressão contém um adjetivo "subarashiku" que pode ter diferentes significados sem mais contexto. |
| penghubung | 素晴らしくて | subarashikute |
| Bersyarat | 素晴らしければ | subarashikereba |
| Sementara | 素晴らしかったら | subarashikattara |
| sukarela | 素晴らしかろう | subarashikar |
| kata keterangan | 素晴らしく | subarashiku |
| Derajat | 素晴らしさ | subarashisa |
Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:
Contoh Frase Subarashii
あなたの成績はすばらしいです Anata no seiseki wa subarashīdesu Catatanmu luar biasa
あれは素晴らしい作品ですね Are wa subarashī sakuhindesu ne Ini adalah pekerjaan yang luar biasa
要するに、そのパーティーはすばらしかった。 Yōsuruni, sono pātī wa subarashikatta. Singkatnya, pestanya luar biasa.
本当に素晴らしいですね。 Hontōni subarashīdesu ne. Ini benar-benar indah.
富士山がすばらしい眺めだった。 Fujisan ga subarashī nagamedatta. Gunung Fuji memiliki pemandangan yang sangat indah.
彼女は素晴らしい女性だ Kanojo wa subarashī joseida Dia adalah wanita yang luar biasa
彼はとてもすばらしいテニス選手です。 Kare wa totemo subarashī tenisu senshudesu. Dia adalah pemain tenis yang sangat baik.
すばらしい話をふたつ紹介します Subarashī hanashi o futatsu shōkai shimasu Saya dapat memberi tahu Anda dua kisah hebat.
