Partikel dalam bahasa adalah berkah. Itu membuat bahasanya sederhana, lugas, dan mudah dipahami, tetapi terkadang berkah ini bisa berubah menjadi kutukan.
Sesuatu yang menyebabkan banyak kebingungan saat mempelajari nihongo adalah partikel は dan が yang memiliki fungsi serupa, yang terkadang menimbulkan banyak “bug” di benak. Hari ini kami akan mencoba menjelaskan perbedaan antara masing-masing dari mereka, sehingga Anda tidak akan pernah mengalami kebingungan ini lagi.
Índice de Conteúdo
Ringkasan dasar
partikel は dan が adalah yang paling penting dalam bahasa Jepang. Anda akan menggunakannya di hampir setiap kalimat yang Anda ajak bicara. Singkatnya, kita dapat mengatakan bahwa partikel (は - wa) adalah penanda topik. Dan partikel (が - ga) penanda subjek.
Oh, sekarang kamu tahu itu? Itu banyak dipecahkan, kan? BUKAN, malah saya makin bingung, karena topik dan subjeknya mirip.
Hal lain yang dikatakan orang adalah bahwa Anda akan mempelajari perbedaan antara dan seiring waktu. Tapi saya ingin belajar perbedaannya SEKARANG! Dan saya peringatkan Anda, melihat perbedaan antara fase membantu Anda memahami, tetapi itu tidak akan menyelesaikan keraguan Anda... Jadi mari kita mulai! Saya sarankan Anda sudah memiliki pengetahuan dasar tentang nihongo untuk melanjutkan.
Perbedaan nyata antara dan
Katakanlah berbagai fungsi partikel lagi. は e が:
- partikel は
- Menunjukkan topik kalimat;
- Ini digunakan untuk menandai sesuatu yang telah diperkenalkan ke dalam percakapan, atau familiar bagi pembicara dan pendengar;
- Ini digunakan untuk menunjukkan kontras atau untuk menekankan topik;
- Meskipun ditulis dengan hiragana は(ha), dilafalkan “wa”;
- Itu ditunda ke kata benda dan menunjukkan sesuatu yang akan dikatakan tentang itu;
- Menunjukkan kontras antara 2 item;
- Menunjukkan bahwa angka adalah yang terbesar atau terkecil. (membatasi)
- partikel が
- Menunjukkan subjek kalimat, atau subjek ;
- Ini digunakan saat situasi atau peristiwa baru diperkenalkan;
- が juga dapat menghubungkan dua kalimat dengan makna;
- Dapat Menunjukkan objek klausa bawahan bila berbeda dari objek;
- Dapat menunjukkan objek dari klausa relatif;
- Itu bisa berarti "Bahkan jika", "apakah ... atau tidak";
- Digunakan untuk melunakkan pernyataan atau menolaknya;
- は + が – Menunjukkan hubungan antara objek/subjek dan kata kerja atau kata sifat;
Nah, kami tidak ingin membingungkan siapa pun dengan berbagai fungsi dari dua partikel ini, hanya untuk Anda memahami bahwa itu dapat memainkan banyak peran dalam bahasa, tetap fokus pada fungsi utama. Sekarang Anda tahu dan tahu bahwa perbedaan sederhana antara Ga dan Wa adalah yang satu menunjukkan topik dan subjek lainnya, tetapi apa perbedaan antara topik dan subjek?
- Topik: Konteks non-tata bahasa.
- Yang merujuk secara langsung dan tepat tentang apa itu;
- Merujuk langsung ke subjek tertentu;
- Penggunaan Topik yang paling umum: (kapan sebaiknya menggunakan は?)
- Baik untuk membedakan satu hal dari yang lain, berbicara tentang perbedaan sifat atau substansi;
- Baik untuk menyampaikan informasi faktual, seperti membaca buku teks, ensiklopedia atau kamus;
- Baik untuk berbicara tentang orang (termasuk kepribadian dan preferensi Anda sendiri);
- Bagus untuk membahas konsep abstrak dan debat filosofis;
- Subjek: Hubungan tata bahasa hanya untuk kata kerja .
- Yang dibicarakan;
- Itu adalah tema di mana diskusi atau teks itu diperlakukan;
- Penggunaan Subjek yang paling umum: (kapan sebaiknya digunakan が?)
- Cocok untuk pernyataan netral dan tanpa basa-basi yang dimaksudkan untuk menyampaikan informasi spesifik;
- Baik untuk deskripsi fisik, mendeskripsikan hal-hal yang dapat Anda rasakan dan sentuh;
- Baik untuk "menunjuk" ke suatu objek, menariknya keluar dari grup, atau membedakannya dari yang lain;
- Bagus untuk bolak-balik membuat serangkaian pernyataan yang tidak terkait erat;
Yah, sepertinya perbedaan yang menarik, tetapi mengapa begitu rumit? Karena seringkali terjemahan suatu kalimat sama, baik dengan maupun dengan . Mari kita lihat beberapa contoh dan memahaminya.
Contoh 1:
(1) 猛男さん が イチゴを 食べました。
(2) 猛男さんは イチゴを 食べました。
Mr Takeo makan stroberi.
Nah, tidak ada perbedaan dalam kalimat ini. Kedua kalimat tersebut berarti bahwa Mr Takeo makan strawberry. Tetapi setiap partikel menekankan satu hal. Mari kita lihat perbedaannya:
Partikel が - Kalimat pertama yang menggunakan partikel "が" memberi penekanan pada saat yang bersamaan subjek "Takeo“. Untuk memahami, mari kita bayangkan bahwa pertanyaan berikut diajukan:
- Siapa (NS) siapa yang makan strawberry? たか (berani ga ichigo tabemashitaka?)
- (Itu adalah) Takeo yang memakan stroberi.猛男さんがイチゴを食べました。(Takeo-san ga ichigo wo tabemashita)
Kata was tidak ada pada kalimat ini, namun penggunaan partikel “Ga” yang menekankan kata “Who” dan jawabannya menekankan pada Takeo.
Partikel は - Berbeda dengan partikel , partikel menekankan topik.
- Takeo memakannya Stroberi 猛男さんは イチゴを 食べました。
Kita tidak bisa menggunakan untuk bertanya, karena tidak ada, itu salah.
Jadi kita bisa melihat bahwa orang yang bertanya lebih peduli tentang stroberi daripada siapa yang memakannya. partikel wa lebih menekankan pada strawberry, sedangkan partikel ga tegas Takeo.
Cara sederhana lain untuk memahami perbedaan antara partikel adalah bahwa ga memiliki kandungan kepastian sedangkan wa memiliki kesempatan. Sebagai contoh; jika saya bertanya apakah Anda melakukan sesuatu, saya menggunakan wa. Tetapi jika saya mengatakan Anda melakukan sesuatu, saya lebih suka partikelnya ga (tapi kamu juga bisa menggunakan wa).
Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:
Contoh 2:
(1) い (kore ga kusai desu)
(2) い (kore wa kusai desu)
Ini bau.
Keduanya berarti "itu bau.”, tetapi dalam kasus pertama, diasumsikan bahwa ada lebih dari satu hal, dan Anda telah menemukannya dengan tepat ini adalah itu bau. Ini seperti Anda memeriksa lemari es Anda dan menemukan bahwa tomat itu busuk. Dalam hal ini, tomatlah yang bau, jadi penekanannya adalah pada subjeknya. Jadi Anda akan menggunakan "Ga" untuk mengatakan bahwa tomatlah yang bau.
Sekarang, dalam kasus kedua, Anda ingin menekankan kata kerja. Anda menunjuk ke sepotong gorgonzola, dan Anda mengatakan KORE WA KUSAI DESU, artinya penekanannya adalah pada tindakan bau yang sebenarnya, bukan potongan keju. Dengan partikel"Wa” Anda menekankan bau dan bukan apa yang bau.
Contoh 3:
(1) きます (watashi ga ikimasu)
(2) きます(watashi wa ikimasu)
Sakit!
Keduanya berarti "Sakit". Meskipun begitu, watashi ga ikimasu digunakan ketika ada lebih banyak orang yang hadir. Misalnya, saat melakukan tendangan penalti, meski ada 11 penendang potensial, Andalah yang ingin mencetak gol akhirnya. Dengan cara yang lebih jelas, seolah-olah Anda ingin mengatakan: (Saya pergi, Lepaskan saya, saya pergi...)
Dan ketika kami mengucapkan WATASHI WA IKIMASU, penekanannya adalah pada kenyataan bahwa Anda Pergilah, yaitu, dalam kata kerja dan bukan dalam subjek. (Sepertinya kamu hanya berbicara "eu vou ali".
Contoh lain:
Esta caneta é vermelha.
(2)このボールペンは赤です。(Kono bōrupen wa akadesu.)
Pena ini berwarna merah
Sekali lagi, contoh pertama, yang menggunakan partikel "Ga" menekankan pada penanya dan bukan warnanya. Seolah-olah kalimat itu ingin mengatakan: "EEEThis pen is the red!!!" (dan bukan pena itu).
Sedangkan partikel"Wa" sedang mencoba mengatakan: "Pena itu LIHAT SAYA!!!" (dan bukan biru)
Secara sederhana kita dapat menyimpulkan bahwa: Partikel Ga menekankan apa yang telah sebelum partikel selagi Wa menekankan apa berikutnya.
Mari kita pergi dengan satu contoh kecil lagi:
- Saya Kevin
- (aku
Apakah itusaya Kevin) - Atau Anda bisa mengatakan secara informal tanpa menggunakan partikel apa pun;
Perhatian
Kami tidak ingin menyesatkan tata bahasa Jepang, jadi pantau terus, kami tidak bermaksud bahwa pertanyaan yang diajukan dengan partikel “wa"harus dijawab dengan"wa" dan sebaliknya. Akan ada banyak kasus di mana Anda harus memutuskan cara yang benar untuk merespons.
Misalnya, jika seseorang bertanya:
たか – Nani wa akemashita ka? – Bisa jadi: Apa itu membuka?
何が開けましたか – Nani ga akemashita ka? - Mungkinkah: Yang dibuka?
Itu kemungkinan akan menekankan pada pintu. アがきました. Tapi jangan khawatir, sebagian besar pertanyaan akan dilakukan dengan benar menggunakan partikel "が", tetapi ini untuk Anda perhatikan dan tidak hanya menjawab pertanyaan yang diajukan dengan "wa" menggunakan partikel "wa", tetapi perhatikan dalam percakapan dan tanggapi sebaik mungkin.
Perlu juga diingat bahwa Anda tidak selalu harus menjawab menggunakan partikel, Anda dapat memberikan jawaban yang sederhana dan singkat! Seperti アです. Atau seperti pada contoh di bawah ini:
watashi wa? / ga? kuruma atau unten shimashita. ( Aku mengendarai mobil.)
Kesimpulan
Kami masih jauh dari menguasai partikel は e が hanya dengan artikel sederhana ini. Ada beberapa peristiwa lain, saat-saat di mana akan diperlukan untuk memiliki lebih banyak pengetahuan tentang perbedaan antara dan . Tapi itu membuatnya jauh lebih mudah untuk memahami dengan cara yang sederhana bahwa partikel ga mengacu pada apa yang ada di hadapannya sementara wa itu mengacu pada apa yang datang setelahnya. Tetapi seperti yang ditunjukkan di awal artikel, perbedaan antara topik dan subjek, akan ada saatnya Anda perlu mengetahui partikel mana yang terbaik untuk digunakan.
Jika Anda berpengetahuan luas dalam bahasa Inggris, dan ingin masuk lebih dalam dan sepenuhnya menyelesaikan pertanyaan antar partikel ini, saya akan merekomendasikan artikel ini, yang dapat Anda akses dengan mengklik di sini.
Dari situlah kami mengambil beberapa inspirasi, dan perlu disebutkan bahwa beberapa contoh diambil dari komentar beberapa pengguna di situs lain.
Kami harap Anda memahami artikel kami!
Apakah itu kamu? Menemukan sesuatu yang salah? Punya tip atau pendapat tentang masalah ini? Pastikan untuk memberikan komentar Anda, dan bagikan dengan teman-teman Anda.
