Humanos... Prazer, aqui é o Haou様 (Raja Tinggi) berjalan menuju 好, untuk menghadirkan kosakata permainan untuk Anda semua. Hari ini kita akan fokus pada League of Legends (リグ・オブ・レジェンド) yang lebih dikenal sebagai LOL, yang dengan kedatangannya di Jepang berubah menjadi mahakarya studi うぞー
Índice de Conteúdo
antarmuka PC
- 起動- Mulai
- オンライン - On line
- パッチノート- Perbarui Catatan
- 地域設定 - Pengaturan Wilayah
- 地域を選択 - Pilih wilayah
- 設定 - Pengaturan
- 地域 - Wilayah
- 日本 - Jepang
- 中国 - Cina
- 伯剌西爾 - Brazil
- 言語を選択 - Pilih bahasa
- 言語 - Bahasa
- 選択 - Pilih, Pilih.
( nilai: bisa juga luas )
アカウントログイン Login Akun
- ログイン画面 - Layar
di dalamGabung - ユーザー名 - Nama pengguna
- パスワード - Kata sandi
- アカウント登録は、こちらから - Daftar akun "di sini"
- 登録 - Daftar
- こちらから - Disini
- ユーザー名を忘れた場合 - Lupa nama pengguna Anda?
- パスワードを忘れた場合 - lupa kata sandi Anda?
- リグ・オブ・レジェンドは基本無料です！- League of Legends é grátis;
- 基本無料 - Gratis
- 基本 - Dasar
- 無料 - Bebas Bebas
- 利用規約 - Syarat Penggunaan
- ログイン時のBGMをオフにする - Nonaktifkan Musik
- ログイン時 -ini memberikan ide tentang waktu, saat masuk, matikan
- オフにする - Mematikan/
untukmematikan - メニューアニメーションをオフにする - Nonaktifkan Animasi
- メニュー - Tidak bisa
- アニメーション - Animasi
- ログイン中 - masuk
mulai
- 対人戦 - PVP
- クラシック - Klasik
- ノーマル - Normal
- ノーマルブラインドピック - Pilihan Buta Normal
- al 戦- vs al
- カスタム - Disesuaikan
- チュートリアル - Maestro/tutorial
- 最終確認 - Konfirmasi akhir
- ソロ・チームメイトとマッチング - Solo, Combinando equipes;
- グループ・自分のチームメイトを招待する - Grupo, Convidar sua equipe;
- 最終 - Terakhir
- 確認 - Konfirmasi
- 招待 - Kartu undangan
- 自分 - Untuk dirimu sendiri. (atau jadilah kamu)
- チーム - Tim
- マッチング - Cocok;
Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:
Toko
- 注目 - perhatian, berita
- 最新・人気 - terbaru(berita)・populer
- チャンピオン - juara
- 役割 - bagian
- アサシン - Pembunuh
- ファイター - pejuang
- メイジ - penyihir
- マークスマン - Penembak jitu (ADC dalam game)
- サポート - Mendukung
- タンク - tangki
- セール状況 - situasi penjualan
- セール - Penjualan
- 状況 - Situasi
- セール中 - Masih dijual (mengacu pada promosi %)
- 限定 - Membatasi
- レジェンダリー - Legendaris
- アルティメット - Final (Dalam komunitas dikenal sebagai Ultimate Skin)
Profil
- 上位チャンピオン - Juara Teratas
- 「日本の初勝利」ボーナス獲得可能 1/2 - Bonus Kemenangan Pertama Tersedia 1/2
- レベル三十 - Tingkat 30
- ランク - pangkat
- ブロンズ - Perunggu
- シルバー - Perak
- ゴールド - Emas
- プラチナ - Platinum
- ダイヤモンド - berlian
- チャレンジャー - Penantang
- 対戦履歴 - sejarah pertandingan
- 敗北 - Mengalahkan
- 勝利 - Kemenangan
- 敗902 - kekalahan
- 勝902 - kemenangan
チャット切断されました。しばるくお待ちいただくか「再接続」ボタンを押して手動での再接続をお試しください。
Obrolan terputus. Coba sambungkan kembali secara manual, tekan tombol sambungkan kembali tunggu sebentar
- チャット -「Chat」 Bate Papo;
- 切断「せつだん」- potong, putuskan
- bentuk lain: 截断 【せつだん】、接断 【せつだん】、截断 【さいだん】
- 切断されました「せつだん」- Desconectado, foi desconectado;
- しばらく - Untuk sementara, sebentar, sebentar, sebentar, sebentar, Lama sekali.
- bentuk lain: 暫く - biasanya ditulis dalam Kana;
- 須臾 【しばらく】、暫らく 【しばらく】、須臾 【しゅゆ】、須臾 【すゆ】
- Okurigane Tidak Teratur: –暫らく
- お待ち「ま」- Espere, aguarde, aguardar;
- いただく - Menerima
- 再接続「さいせつぞく」- sambungkan kembali
- ボタン - 「 Palavra vem do português Botão」 Botão;
- 釦 【ぼたん】、鈕 【ぼたん】- geralmente escrito em Kana;
- 押して「お」- Tekan,
- 手動「しゅどう」- Operasi manual. ( komputer )
- 試し「ため」- mencoba.
- forma Su 試す, tentar;
- ください - por favor;
Cocok
プレイヤーはチャンピオンｘで S を 獲得しました！
Pemain telah memenangkan S dari Champion X. (mengacu pada peringkat setelah pertandingan, S sangat baik)
- 獲得 + しました - possuiu, adquiriu;
- しました - masa lalu
- プレイヤー - pemain
- 獲得「かくとく」- pembelian
- 試合を検索中:5x5 - Mencari game 5x5
- 待機予想:__時 - perkiraan menunggu: ____
- 待機時間:___時 - waktu menunggu: ____
- 試合「しあい」- permainan, permainan, pertarungan, kontes
- 検索中「けんさく」- mencari, mencari, mencari, mencari, mencari
- 中「ちゅう」 - Kanji sufixo para um momento em que se está fazendo algo que não acabou. = durante, enquanto, em de, fora de;
- 予想「よそう」- harapan, antisipasi, prediksi
- 待機「たいき」- aguardando, esperando, alerta, espera,*no caso do LOL aguarda um jogador;
- 時間「じかん」- jam
対戦相手が見つかりました！
kecocokan ditemukan
- 対戦相手(たいせんあいて) - Lawan, Lawan
- 対戦「たいせん」- persaingan, perang
- 見つかりました「み」- ditemukan
- 他にプレイヤーを待機中 - menunggu pemain lain
- 他「ほか」 - yang lain
- プレイヤー - pemain, pemain
この対戦は拒否されました
konfrontasi ini ditolak.
- 拒否「きょひ」 - tolak, tolak, tolak, batalkan
- 続行「ぞっこう」 - Melanjutkan
敵チーム対味方チーム
Tim Musuh vs Tim Sekutu
- 敵「てき」- Rival,Inimigo,Adversário,oponente
- 対「たい」 - melawan, melawan
- 味方「みかた」 - Sekutu, Teman, Dukungan
- チーム - Tim
- ご存知ですか？- Tahukah kamu?
- 進行中の試合から離脱しました、再接続してください。- O jogo está em andamento Tente reconectar-se por favor;
- 試合放棄 - permainan yang ditinggalkan
- 試合「しあい」- permainan, pertandingan, kompetisi
- 放棄「ほうき」- pengabaian
- 進行中「しんこうちゅう」- sedang berlangsung, sedang berlangsung
- 離脱「りだつ」 - berhenti, mundur, menyerah
- 再接続してください「さいせつぞく」- por favor reconecte-se;
- チームを作成中 - membuat tim
- 作成中 -いちゅう」- selama pembuatan
- ミニオン出撃まであと30秒 - 30 segundos para liberação das tropas;
- 出撃「しゅつげき」- serang, keluar
- まで - sampai
- あと - setelah, setelah, setelah
- 30秒「びょう」 - detik
- ミニオンが出撃しました！- Pasukan yang dibebaskan!
- ミニオン - antek
クリックするとフレンド申請をしたりブロックしたりできます
klik untuk mengirim permintaan pertemanan atau blokir
- クリック - klik
- 申請「しんせい」- permintaan, petisi
- フレンド - teman
- ブロック - memblokir
- できます - bentuk halus dari -dekiru
Saya harap Anda menyukainya, saya lebih suka untuk tidak menempatkan Romaji para assim vocês mesmo quebrarem a cabeça e desacostumarem com isso. O romaji costuma atrasar o aprendizado de japonês... Algumas palavras estão com kana, caso queira saber a pronuncia jogue no tradutor ou em algum conversor de kana. Espero que tenham gostado xD
