Arti Kawaii – Budaya kelucuan di Jepang

Apakah Anda tahu arti dari kawaii [可愛い]? Kata dalam bahasa Jepang ini berarti sesuatu yang imut, cantik, dan semacamnya. Kawaii juga melibatkan hal-hal manis, baik, menggemaskan, menawan, berharga, sayang, dan bahkan hal-hal kecil. 

Kata ini dikenal secara internasional berkat budaya pop dan anime Jepang. Ini berfungsi untuk menunjuk benda, aksesoris, pakaian, binatang dan orang-orang yang indah dan menarik. Pada artikel ini, kita akan melihat gambaran lengkap tentang budaya Kawaii di Jepang.

Asal kata Kawaii

Asal kata itu diyakini berasal dari "kawayushi" [かはゆし] yang mengacu pada perasaan simpati atas kemalangan orang lain. Kita dapat melihat penggunaan ini saat ini dalam ungkapan “kawaisou” [可哀想] yang berarti miskin, miskin, menyedihkan, miskin.

Asal usul kawaii juga berasal dari kata lama “Itawashii” [労わしい] yang berarti bergerak; malang; menyedihkan; menyedihkan; menyayat hati. Beberapa sinonim yang ditemukan dalam dialek lain adalah megushi, menkoi dan megoi.

Kata "Kahayushi" dibuat dalam bentuk pendek "Kahohayushi", dan kata verbalnya adalah "Kawayui", yang kemudian diubah menjadi "Kawaii". Ini awalnya berarti "memalukan" dengan perasaan bahwa "orang lain sangat unggul.

Seiring berjalannya waktu, kata tersebut mulai merujuk pada perasaan peduli terhadap pasangan dalam keadaan menyesal. Sulit untuk memahami asal usul dan perubahan yang dimiliki kata ini selama bertahun-tahun, atau bagaimana kata itu mencapai makna yang berlawanan.

Kata ini terdiri dari ideogram (可) yang berarti dapat diterima dan (愛) yang berarti cinta.

Apa yang dimaksud dengan Kawaii?

Kita sudah tahu bahwa kata ini bisa berarti sesuatu yang berhubungan dengan kelucuan. Lebih khusus lagi, ini adalah kata sifat Jepang yang digunakan untuk menggambarkan perasaan kasih sayang seseorang, seperti keunggulan atau cinta, dalam beberapa hal.

Turunannya termasuk Kawarashii [可愛らしい] yang berarti menawan, manis, dan imut. Kami juga memiliki kata kerja Kawaigaru [可愛がる] yang berarti mencintai, peduli, menyayangi, memperlakukan dengan lembut, memanjakan, menunjukkan pilih kasih, memihak, membelai dan mengejek.

Kata “Kawaii” memiliki konotasi yang kuat untuk mengungkapkan kasih sayang atau keterikatan pada hal-hal kecil atau muda. Untuk alasan ini, di masa lalu, penggunaan kata untuk orang dewasa dianggap tidak sopan, terutama karena asalnya, kecuali jika digunakan di antara sepasang kekasih.

Dengan berkembangnya budaya kawaii, istilah tersebut akhirnya menjadi umum untuk penggunaan apapun, baik itu orang atau benda-benda indah. Wanita muda sering menggunakan istilah itu dengan mereka yang entah bagaimana lebih unggul dari mereka.

Apa yang dianggap Kawaii?

Di zaman modern ini, bahkan benda-benda buatan yang tidak memiliki ciri-ciri manusia dan makhluk hidup pun dapat dikenali dan dinilai “imut”. Kita dapat dengan mudah menyimpulkan sesuatu yang lucu tanpa penjelasan apapun.

Bahkan cara-cara di Jepang bisa dibilang Kawaii. Bentuk melengkung seperti lingkaran dan bola lebih cenderung dinilai sebagai "imut", sehingga gaya gunting pun dapat diberi label gunting kawaii.

Menurut pengalaman evaluasi antara pria dan wanita, disimpulkan bahwa ada warna-warna lucu seperti kuning. Hal ini juga telah terbukti secara ilmiah bahwa hal-hal kecil cenderung lebih manis.

Objek dengan tekstur yang membangkitkan sensasi sentuhan lembut diklasifikasikan sebagai "imut" daripada benda keras. Boneka beruang atau sesuatu yang berbulu secara alami dianggap sebagai sesuatu yang lucu oleh semua orang.

Terkadang "kawaii" digunakan sebagai ekspresi keterikatan pada beberapa objek pribadi, meskipun itu tidak cantik. Umumnya, selera pribadi mungkin tidak dipahami oleh sebagian besar orang, kecuali jika mereka terkait dengan niche atau hobi.

Selain arti asli dari kata "Kawareru", bentuk kata kerja dari "Kawaii" juga mengacu pada tindakan memihak atau merawat seseorang dari peringkat yang lebih rendah, atau dalam situasi yang lebih rendah. Apakah makna ini masuk akal? Lihat saja?

Karakteristik, morfologi, dan perilaku bayi secara naluriah “dilindungi” dan “dicintai” oleh manusia. Hal yang sama terjadi dengan hewan, ketika mereka kecil dan tidak berdaya, kami pikir mereka lucu, kami mencintai mereka dan kami merasa ingin melindungi mereka.

Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:

Sejarah Budaya Kawaii

Sisa-sisa pertama dari budaya ini muncul pada periode Edo (1603-1868), di mana ukiran kayu yang dikenal sebagai dijinga menggambarkan gadis-gadis cantik. Pada akhir zaman Edo, beberapa seniman sudah membuat ilustrasi yang memunculkan istilah tersebut.

Yumeji Takehisa dan Katsuji Matsumoto adalah salah satu bapak hebat dari ilustrasi Shoujo tentang gadis-gadis manis. Mereka menggambar gadis-gadis manis dengan mata besar, yang sering dianggap vulgar. Bahkan karena kata itu sudah digunakan untuk menyebut orang-orang dari kelas sosial rendah.

Baca juga: Mengapa karakter manga dan anime memiliki mata yang besar?

Kawaii sebagai konsep estetika dimulai pada tahun 70-an, dengan pertumbuhan ekonomi Jepang dan komersialisasi produk yang berkaitan dengan maskot dan karakter dari anime dan manga. Ilustrasi gadis imut, manga Shoujo, dan pemasaran produk bertanggung jawab atas fenomena ini.

Perwakilan besar dari BOOM kelucuan adalah karakter "Hello Kitty". Orang Jepang menyukai hal-hal yang lucu, berapa pun usia mereka! Elemen lucu dapat dilihat hampir di mana-mana di Jepang, di perusahaan besar, pasar, iklan, iklan TV, video game, pesawat, mobil, dll. 

Kata ini mungkin juga berasal dari Tiongkok, karena mereka menggunakan "Kě'ài" [可爱] di sana untuk menunjukkan sesuatu yang indah, halus, atau menggemaskan.

Tidak umum menyebut pria kawaii, tetapi wanita sering menggunakan istilah: "Kakkoii [かっこい]" untuk ini.

Budaya Kawaii dan Burikko

Ada sub-budaya Jepang yang disebut "Burikko", itu menjadi populer di kalangan gadis berusia 12 dan 18 tahun di tahun 80-an.Sekitar 50% gadis-gadis pada saat itu mengenakan sesuatu yang berhubungan dengan budaya Burikko.

Burikko [ぶりっ子] adalah istilah yang digunakan untuk menyebut wanita yang bertindak dan berbicara kekanak-kanakan atau polos untuk mendapatkan perhatian. Budaya ini bahkan mempengaruhi cara anak perempuan menulis.

Kata asli Burikko disusun dengan ideogram [振] yang berarti agitasi, lelucon, dan ayunan. Saat ini hanya ditulis dengan Hiragana. Kata anak palsu bisa diterjemahkan.

Kata sifat kawaii muncul bersamaan dengan penulisan Burikko-ji dan Maru-ji, Koneko-ji, Manga-ji menjadi populer. Tulisan ini digunakan oleh remaja yang menulis figur bulat dan wajah bahagia (emoji).

Jadi saat ini segala sesuatu yang bulat dan bahagia bisa dianggap kawaii. Kita bisa melihat bahwa sebagian besar karakter anime dan manga memiliki mata yang besar dan kepala yang membulat. Terutama karakter Chibi.

Perilaku kekanak-kanakan, polos dan naif juga dianggap kawaii. Itu tidak berarti mereka kekanak-kanakan, mereka hanya berusaha untuk menjadi lucu dan menggunakan ekspresi polos yang bahkan dapat menunjukkan erotisme.

Kami juga merekomendasikan membaca: Burikko - Gadis-gadis Jepang yang memiliki banyak kelucuan!

Berbagai Jenis Kawaii

Kata pemuda dari tahun 1990-an memunculkan istilah berbeda yang terkait dengan kawaii, yang mungkin agak tidak dikenal di Barat, tetapi patut disorot:

Erokawaii - Lucu dan seksi

Erokawaii [エロかわいい] adalah gabungan dari "erotis" + "imut", sebuah konsep kelucuan yang mencakup sensualitas dan daya tarik seksual. Istilah ini diyakini telah muncul pada tahun 2003 di forum ketika seseorang menelepon Sophie dari Star Ocean 3 dari Erokawaii.

Sekitar tahun 2004, penyanyi Kumi Koda menyuarakan fesyen seksinya sendiri yang disebut "Erokawaii", yang diakui sebagai istilah umum di dunia fesyen, sehingga lahirlah istilah ini. Kecantikan erotis populer di majalah mode, memunculkan ekspresi lain seperti "erotic cool" dan "erotic cool cute".

Pakaian yang disebut Erokawaii memadukan seksi dengan imut. Sebagai elemen seksi, ada banyak eksposur kulit, desain gaya lingerie, penggunaan transparansi, hitam dan lain-lain. Elemen lucu termasuk penggunaan ruffles, busur, renda, bintik-bintik, dan merah muda.

Busakawaii - Jelek tapi imut

Istilah "Busa-kawaii" [ブサかわいい] adalah kata majemuk dari "jelek" + "imut". Biasanya digunakan untuk hewan peliharaan dan wanita. Itu mengacu pada seorang wanita yang cantik dan menawan, meskipun dia mungkin tampak jelek pada pandangan pertama.

Ketika istilah "kawaii jelek" digunakan pada hewan peliharaan, biasanya menggambarkan keindahan anjing pug atau bulldog atau hewan lain yang tampaknya jelek tetapi sebenarnya lucu dan menawan.

Kimokawaii - Lucu menjijikkan

Kimokawaii [キモかわいい] adalah kata majemuk dari "Kimoi" yang berarti menjijikkan, menakutkan atau aneh bersamaan dengan kata "Kawaii". Artinya, itu adalah sesuatu yang meskipun menjijikan dan aneh, bisa dianggap imut atau imut.

Istilah ini pertama kali digunakan oleh kaum muda pada akhir 1990-an, dan kemudian merujuk pada karakter sebagai bayi yang menari. Awalnya, istilah ini tidak digunakan untuk manusia, tetapi ketika komedian Angirls menjadi populer di tahun 2000-an, perilaku surealisnya digambarkan sebagai "sangat imut".

Meskipun "menakutkan" dan "imut" adalah kata sifat yang kontradiktif, ada banyak contoh "monster" seperti Godzilla yang disebut kawaii. Bahkan di luar Jepang, ada contoh, seperti Gremlins dan SpongeBob, yang meskipun aneh tapi lucu.

istilah kawaii lainnya

Selain yang utama yang disebutkan, kami memiliki beberapa yang lain seperti:

• Yurukawaii - Kombinasi sesuatu yang santai dan longgar + lembut;
• Kakkokawaii - Kombinasi keren + lembut; Digunakan untuk mobil kompak.
• Kireikawaii - Kombinasi imut + lembut;

Baca juga: Kei Jidousha – Mobil mini dengan mesin 0,6

Bagaimana Barat memandang budaya kawaii

Meskipun ini lazim di seluruh Jepang, orang Barat melihat hal-hal kawaii sebagai kekanak-kanakan atau feminin, tidak memahami atau menerima cara ini meresap dalam budaya Jepang.

Namun, barat sangat dipengaruhi oleh budaya kawaii. Orang Barat tidak sepenuhnya salah dalam mengklaim bahwa budaya ini kekanak-kanakan, bahkan didasarkan pada anak-anak, hewan, dan bayi.

Ternyata karakter bulat dengan mata besar, pakaian dan rambut warna-warni, suara tipis, sikap dan gerak tubuh yang aneh dan gaya yang berbeda akhirnya mengganggu orang Barat yang mengonsumsi media tertentu seperti game, kartun, dan manga.

Orang Barat akhirnya berpikir bahwa media ini dibuat khusus untuk anak-anak. Orang Jepang, di sisi lain, tidak membeda-bedakan hal-hal yang mengatakan bahwa ada sesuatu yang kekanak-kanakan atau feminin, mereka menerimanya dengan tangan terbuka dan mengonsumsi isinya apa adanya.

Faktanya, baik game maupun Anime Jepang dibuat dengan mempertimbangkan orang dewasa dan remaja. Tidak ada yang namanya imut kekanak-kanakan, Jepang melanggar tabu itu, dan melakukannya dengan sangat baik. Faktanya, pandangan prasangka tentang kelucuan di Barat mencerminkan keamanannya.

Jika kelucuan secara naluriah dikaitkan dengan keinginan untuk melindungi dan mencintai, ketidakhadiran budaya menyebabkan cinta dan kasih sayang ditinggalkan, jadi kita di Barat memiliki hasrat yang tumbuh untuk kekerasan dan ketidaktahuan yang besar dalam hal kelucuan.

Mengapa orang Jepang lebih menyukai hal-hal lucu daripada Barat?

Budaya Kawaii, dalam banyak hal, dibentuk oleh keinginan untuk mengakhiri masa lalu militeristik yang agresif. Upaya media dan perdagangan akhirnya memperkuat selera Jepang untuk hal-hal yang lucu secara budaya.

Kelucuan terkadang dikaitkan dengan fantasi dan keabadian. Jadilah imut dalam ilusi kesehatan positif, yang sangat berlawanan dengan kematian. Kebanyakan orang Amerika menghargai kebebasan untuk menikmati hidup terlepas dari bahaya yang ekstrim.

Orang Asia Timur pada umumnya tidak pandai mengekspresikan emosi mereka yang sebenarnya di depan umum karena rasa takut dan malu, di mana mereka sangat dipengaruhi oleh Konfusianisme yang menekankan pentingnya keharmonisan antar manusia.

Kelucuan berfungsi sebagai penyangga bagi seseorang untuk menyembunyikan niat sebenarnya dari dalam. Orang Barat, sebaliknya, perlu mengungkapkan pendapat mereka yang sebenarnya untuk mendapatkan rasa hormat dan kepercayaan, sehingga menimbulkan sedikit kemunafikan dan dua wajah.

Kelucuan adalah semacam citra positif yang membuat seseorang merasa bahagia, aman dan santai dari kenyataan hidup yang keras, terutama di Jepang di mana seseorang harus selalu mengikuti aturan ketat di mana pun dan bekerja lembur. Jenis ini menghasilkan keuntungan ke pasar, meningkatkan jangkauan kawaii.

Kami merekomendasikan membaca: Honne dan Tatemae – Mengenal dua wajah

Sub-Budaya dari Fenomena Kawaii

Selain burikko, ada beberapa sub-budaya, jenis, atau kategori lain yang terkait dengan fenomena kawaii. Mari kita lihat beberapa sub-budaya atau gaya busana kawaii:

• Gurokawaii – Ini mengacu pada sesuatu yang indah dan aneh pada saat yang bersamaan. Orang yang memakai riasan tebal bisa masuk ke dalam subkultur ini.
• Kimokawaii – Ini mengacu pada sesuatu yang lucu dan menakutkan pada saat bersamaan.
• Busukaii - Sesuatu yang jelek dan indah pada saat yang bersamaan. Mungkin seseorang yang, dalam upaya untuk terlihat kawaii, tetap jelek.
• Erokawaii - Sesuatu yang lucu dan seksi;
• Shibukaii – Mengacu pada gaya kawaii yang lebih kasual. Sehari-hari orang itu terlihat cantik tanpa melakukan banyak hal, hanya mengenakan pakaian sederhana setiap hari.

Sebagian besar jenis dan gaya mode lainnya menggunakan aspek yang mempelajari budaya kawaii seperti lolita. Anda dapat menemukan ini dan gaya busana kawaii lainnya dengan mengunjungi lingkungan Harajuku.

Kawaii juga sangat terkait dengan Moe, sebuah kata yang juga dapat digunakan untuk menyebut seseorang yang menggemaskan, imut, dan tampan. Kata tersebut biasanya digunakan untuk anak perempuan yang memiliki ciri-ciri sebagai berikut: Malu, Baik, Cantik dan Lugu.

Kami juga merekomendasikan membaca:

• Apakah Anda tahu apa arti lolita, loli atau lolicon?
• Moe moe kyun – Apa asal dan arti moe?
• Panduan Gaya Jepang – Visual Kei, Decora, Harajuku

Selain seluruh negara yang berpartisipasi dengan budaya, penduduk berkolaborasi dengan gaya dan budaya lain berikut:

• Kebanyakan anak muda Jepang suka menghias ponsel mereka dengan stiker dan pernak-pernik;
• Ada banyak mobil yang diisi dengan boneka binatang atau dicap dengan semacam karakter;
• Mode Kigurumi, Cosplay, gaya Decora dan juga lolita Jepang adalah bagian dari konsep ini;
• Bahkan masakan Jepang pun lucu:

Baca juga: Kigurumi – Kostum Hewan dan Piyama Jepang

Kawaii - Contoh kelucuan di Jepang

Budaya Kawaii tersebar luas di Jepang di mana-mana. Cukup berjalan ke toko suvenir untuk menemukan ribuan barang kawaii. Bukan hanya produk yang dijual, bahkan iklannya pun lucu.

Percaya atau tidak, ini poster dari polisi yang meminta orang untuk melaporkan kejahatan:

Banyak perusahaan, besar dan kecil, menggunakan maskot “imut” untuk mengekspos produk dan layanan mereka kepada publik. Mari kita lihat beberapa contohnya di bawah ini:

• Karakter Pokemon menghiasi sisi jet All Nippon Airways;
• Banco Asahi menggunakan Miffy, seorang karakter dari seri buku bergambar anak-anak Belanda, di beberapa mesin ATM-nya.
• Monkichi, seekor monyet kecil, terlihat mengemas sederet kondom;
• Semua 47 prefektur di Jepang memiliki maskot yang lucu. Slogan hampir semuanya harus memiliki sesuatu yang lucu;

• Pos Indonesia juga menggunakan maskot lain, misalnya pada perangko;
• Di jalan-jalan Jepang, kita bisa melihat truk-truk berhias gambar Hello Kitty dan karakter lucu lainnya;
• Ada berbagai kereta api yang dihiasi dengan anime dan hal-hal lucu.
• Di Jepang, ada pulau yang disebut Pulau Kelinci dan Pulau Kucing, yang menarik banyak pengunjung karena penduduknya;
• Setiap kepolisian di Jepang memiliki maskotnya sendiri, banyak di antaranya menghiasi bagian depan koban (pos pemeriksaan polisi);
• Ada beberapa Maid Cafe dan Cat Cafe yang tersebar di seluruh Indonesia;
• Barikade yang digunakan dalam membangun dan merenovasi jalan di Jepang lucu dan memiliki karakter tertentu. Cari gambar [単管バリケード].

Untuk mempelajari lebih lanjut, baca juga:

• Okunoshima – Pulau Kelinci yang terkenal
• Maid Cafe – Kafe pelayan di Jepang
• Neko Cafe – Main bareng kucing?
• Koban – Apa yang harus dilakukan di kantor polisi di Jepang?
• Nekojima – Temukan 20 Pulau Kucing di Jepang

Mengapa orang Jepang menyukai hal-hal Kawaii?

Ada yang mengatakan bahwa budaya ini lahir sebagai gerakan melawan budaya tradisional Jepang dan tekanan sosial yang dibebankan pada kaum muda ketika mereka menyelesaikan studi di universitas. Yang lain percaya bahwa budaya kawaii lahir dari keinginan untuk diperhatikan dan dicintai.

Di saat orang semakin terisolasi dan semakin sedikit waktu untuk bersenang-senang, mengonsumsi produk-produk imut adalah salah satu cara untuk mengurangi rasa kesepian dan menghilangkan stres. Di sisi lain, kelebihan produk dengan karakter akhirnya mengaburkan batas antara apa yang lelucon dan apa yang tidak.

Meskipun sub-budaya dan gaya busana kehilangan tenaga setiap tahun. Hal-hal lucu tetap stabil dan kuat di media dan iklan di seluruh negeri. Semakin mencapai penerimaan yang lebih besar di Barat, berkat anime, game, dan manga.

Apa pendapat Anda tentang aspek raksasa budaya Jepang ini? Apakah Anda tahu artinya?

Anime paling Kawaii sepanjang masa

Saya harap Anda menikmati artikel ini, jika Anda menyukainya, bagikan dan tinggalkan komentar Anda. Sebelum tamat saya juga akan merekomendasikan beberapa anime yang sangat Kawaii untuk kalian mendapatkan gambaran tentang konsep ini:

K-On – Anime musik yang hampir wajib bagi siapa saja yang ingin menonton sesuatu yang lucu dan moe. Ini bercerita tentang sekelompok gadis-gadis manis yang berada di klub sekolah musik ringan.

Baca juga: 15 Anime Musik Teratas + Daftar Lengkap

I'm sorry, but "Kimi ni Todoke" is a Japanese title and it appears to be a proper noun. As such, it does not require translation. If you need further assistance, feel free to ask!  - Salah satu roman lucu dan paling polos yang pernah ada. Dalam cerita ini Anda mengikuti romansa seorang gadis bernama Sawako yang di-bully karena namanya yang mengingatkannya pada gadis dari film Called.

Ke Haru Ride – Anime lain yang sangat populer dan lucu yang menceritakan kisah dua orang muda yang sedang jatuh cinta, tetapi semuanya tidak berjalan dengan baik. Setelah mereka bertemu lagi gadis itu mencoba untuk lebih dekat dengannya tetapi dia ternyata memiliki perasaan acuh tak acuh.

Baca juga: Anime lucu – Anime kawaii, imut, dan moe terbaik

Anime lucu lainnya yang saya rekomendasikan:

• Acchi Kocchi;
• Akagami ga Shirayuki Hime;
• Ao Haru Hide;
• Kami adalah.
• Clannad;
• Apakah Gochuumon wa Usagi Desu ka? artinya "Apakah kamu pesan kopi di kedai kelinci?" dalam Bahasa Indonesia.
• Waktu Emas;
• Taman Kanak-Kanak Hanamaru;
• Hetalia Axis Power;
• Translate: Hibike! Euphonium Hasil terjemahan: Hibike! Eufonium
• Bahasa Indonesia: Kaichou wa Maid-sama!
• Kimi ni Todoke;
• Love Live dan anime-idol lainnya;
• Lovely Complex;
• Mikakunin de Shinkoukei;
• Minami-Ke;
• Nana;
• Non Non Biyori;
• Ore Monogatari;
• Romeo x Juliet;
• Shigatsu wa kimi sedang digunakan;
• Penaklukkan! Ika Musume;
• Sukitte Ii na yo = Aku Suka Kamu
• Suzumiya Haruhi no Yuuutsu;
• Toradora;
• Yuru Yuri;
• Yuyushiki;
• Tidak dapat diterjemahkan (Tidak berubah)

Agresi Lucu - Keinginan Kawaii

Kita tidak bisa membicarakan Kawaii tanpa menyebut “Agresi Lucu” [キュートアグレッション]. Ini adalah kebutuhan, desakan, atau desakan untuk mencubit, meremas, atau memakan sesuatu yang empuk. Yang menjelaskan penggunaan kawaii dalam media dan perdagangan Jepang.

Ketika seseorang melihat sesuatu yang sangat indah, dia mungkin merasa ingin menggigit atau meremasnya. Ini dijelaskan sebagai reaksi pertahanan otak ketika bersentuhan dengan sesuatu yang sangat lucu, seperti reaksi di luar kendali.

Hal-hal seperti binatang lucu atau anak anjing yang menjulurkan kepala keluar dari mobil, rasa kelucuan yang luar biasa. Jepang menggunakan Kawaii sebagai bentuk utama pemasaran dan gaya hidup, yang juga menghasilkan budaya damai tanpa kekerasan.

Apa pendapat Anda tentang artikel panjang ini yang membicarakan tentang Kawaii? Saya berharap dia menjelaskan banyak tentang istilah dan budayanya. Saya harap Anda mengerti mengapa Jepang adalah tempat yang damai dan indah, berkat budaya kawaii. Bagaimana menurutmu? Apakah Anda setuju dengan pendapat seperti itu?