Arti yopparai [酔っ払い] dalam Bahasa Jepang
酔っ払い
よっぱらい
Romaji: yopparai
N5
Apa arti 酔っ払い?
Terjemahan dan Arti
pemabuk, orang mabuk, orang yang sedang mabuk
Definisi
Apa arti 酔っ払い? Secara harfiah merujuk pada seseorang yang mabuk karena minum alkohol. Dalam penggunaan sehari-hari istilah ini menunjuk pada individu yang berada dalam keadaan mabuk dan sering menunjukkan perilaku tidak terkontrol; penggunaannya bersifat kasual dan bisa terdengar merendahkan jika ditujukan pada orang lain.
Tipe
kata benda, (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- orang mabuk secara umum
- nuansa kasual atau humoristik tergantung konteks
- bisa dianggap menyinggung jika ditujukan dalam percakapan formal
Etimologi
酔っ払い berasal dari kata kerja 酔っ払う (to become drunk). Proses pembentukan nomina memakai pola -っ払い untuk menandai keadaan mabuk, sehingga bunyi kata menonjolkan intensitas keadaan mabuk.
Komposisi
- 酔: mabuk
- っ: bunyi geminasi untuk penekanan
- 払い: bagian morfem yang membentuk nomina dari kata kerja untuk menyiratkan keadaan yang dihasilkan oleh mabuk
Penggunaan
Digunakan untuk menyebut seseorang yang sedang mabuk dalam situasi santai atau informal. Hindari penggunaannya dalam konteks formal; bisa terdengar kasar jika ditujukan kepada orang lain. Umumnya dipakai untuk menggambarkan keadaan seseorang setelah minum alkohol tanpa mengacu pada keadaan medis.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kata ini sebagai kombinasi yo-ppari yang mengingatkan pada kata mabuk; dua konsonan p menekankan goyangan saat minum.
Variasi
- べろべろ, bero-bero, keadaan mabuk berat
