Arti shōrai [将来] dalam Bahasa Jepang

将来
しょうらい
Romaji: shōrai N4

Apa arti 将来?

Terjemahan dan Arti

masa depan, prospek

Definisi

将来 berarti masa depan secara umum, yaitu waktu yang akan datang setelah saat ini, serta prospek dan potensi seseorang atau sesuatu di masa mendatang. Kata ini dipakai sebagai kata benda untuk merujuk pada masa depan secara abstrak maupun konkret, terutama dalam konteks rencana, harapan, atau penilaian terhadap peluang.

Tipe

kata benda, 名詞

Urutan Goresan

Arti

  • masa depan secara umum (konsep waktu yang akan datang)
  • prospek atau potensi dalam jangka panjang (misalnya karier, proyek, perkembangan pribadi)
  • penggunaan dalam konteks perencanaan, harapan, dan evaluasi masa depan

Asal

Secara historis, 将来 adalah hasil gabungan dua kanji yang digunakan dalam bahasa Jepang sejak masa klasik hingga sekarang; 将 berarti rencana/niat atau pemimpin dan 来 berarti datang, sehingga gabungan ini menyiratkan masa yang akan datang atau masa depan. Penggunaannya telah meluas dari konteks sastra kuno ke bahasa Jepang modern sebagai kata benda umum untuk masa depan dan prospek.

Komposisi

  • 将: bagian pertama menunjukkan niat, arah, atau suatu rencana terkait masa depan;
  • 来: bagian kedua berarti datang atau kedatangan;
  • Gabungan: 将来 berarti masa depan, prospek, atau masa yang akan datang sebagai konsep waktu yang belum terjadi.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk menyatakan masa depan atau prospek secara umum, dalam bahasa lisan maupun tulisan. Formalitasnya cukup netral; sering dipakai dalam konteks perencanaan jangka panjang, aspirasi, atau evaluasi peluang. Dalam sintaks, kata ini bisa diikuti dengan keterangan milik atau durasi untuk menunjukkan masa mendatang.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan masa depan sebagai sesuatu yang akan datang; kaitkan bagian pertama dengan niat/arah dan bagian kedua dengan kedatangan waktu.

Variasi

  • 未来 — mirai — masa depan
  • 今後 — kongo — mulai sekarang, di masa mendatang
  • 将来性 — shōraisei — prospek masa depan
将来