Arti gen’in [原因] dalam Bahasa Jepang

原因
げんいん
Romaji: gen’in N3

Apa arti 原因?

Terjemahan dan Arti

penyebab, alasan, sebab

Definisi

原因 berarti penyebab atau alasan terjadinya suatu kejadian. Istilah ini merujuk pada faktor-faktor pemicu yang memicu hasil, keadaan, atau konsekuensi tertentu, dan sering dipakai dalam diskusi ilmiah, analitis, maupun percakapan sehari-hari untuk menyoroti penyebab suatu peristiwa.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • 1) Menunjukkan penyebab utama suatu kejadian secara umum.
  • 2) Menyiratkan alasan di balik tindakan atau keputusan.
  • 3) Dalam konteks ilmiah, faktor yang menyebabkan fenomena atau variabel penyebab.

Etimologi

げんいん adalah pembentukan kata dua kanji yang disusun melalui pembacaan on’yomi. Gabungan karakter 原 dan 因 membentuk bunyi gen’in untuk menyampaikan makna penyebab dalam bahasa Jepang.

Asal

Sejak masa klasik Jepang melalui pengaruh budaya Tiongkok, konsep penyebab telah ada dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang modern, penggunaan 原因 luas dipakai di berbagai bidang seperti filsafat, sains, kedokteran, dan diskusi umum untuk merujuk faktor pemicu suatu kejadian.

Komposisi

  • 原: asal, sumber
  • 因: sebab, akibat
  • Kombinasi: penyebab atau faktor pemicu suatu kejadian

Penggunaan

Kata ini digunakan untuk menyatakan penyebab suatu kejadian, keadaan, atau hasil. Cocok dipakai di konteks formal maupun ilmiah, serta narasi umum; biasanya mengacu pada faktor yang memicu efek tertentu dan dapat muncul bersama kata kerja yang menyatakan keadaan atau perubahan.
💡 Tips
Mnemonik singkat: bayangkan 原 sebagai sumber dan 因 sebagai sebab; 原因 adalah gabungan keduanya yang berarti penyebab suatu kejadian.

Variasi

  • 原因, gen’in, penyebab utama
  • 要因, youin, faktor penyebab
  • 理由, riyuu, alasan
原因