Arti patokā [パトカー] dalam Bahasa Jepang

パトカー

Romaji: patokā N5

Apa arti パトカー?

Terjemahan dan Arti

patrol car, mobil patroli polisi

Definisi

パトカー berarti mobil kepolisian yang dipakai untuk patroli dan respons darurat. Istilah ini lazim dipakai di Jepang untuk menyebut kendaraan resmi yang menjalankan tugas penegakan hukum, patroli, dan operasional kepolisian.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Kendaraan resmi kepolisian untuk patroli dan penegakan hukum.
Istilah umum untuk mobil patroli dalam berita, percakapan, dan dokumentasi kepolisian.
Penggunaan lebih teknis atau formal merujuk pada kendaraan polisi secara umum dalam konteks operasional.

Etimologi

patrol car adalah frasa bahasa Inggris yang diserap sebagai パトカー (patokā) melalui proses penyesuaian fonetik dalam bahasa Jepang, menghasilkan patokā dengan vokal panjang. Penulisan Katakana menunjukkan sifat serapan asing.

Asal

Setelah Perang Dunia II, Jepang mengadopsi kendaraan patroli modern, dan istilah パトカー menjadi umum untuk menyebut mobil kepolisian patroli.

Penggunaan

Digunakan untuk merujuk mobil patroli polisi dalam percakapan formal maupun informal. Dalam berita, dokumen resmi, dan komunikasi kepolisian istilah ini lazim dipakai; dalam percakapan sehari-hari juga dipahami secara luas sebagai mobil patroli.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan kata patokā terdiri dari tiga suku kata pa-to-ka yang mengingatkan ritme patroli mobil polisi ketika melintas.

Variasi

パトカー, patokā — mobil patroli polisi
警察車両, keisatsusha-ryō — kendaraan polisi secara umum