Tahukah Anda apa itu bacaan ON YOMI atau bacaan KUN YOMI? Pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang bisa membaca teks tanpa salah pengucapan atau tersandung? Jika Anda telah mempelajari bahasa Jepang selama beberapa waktu, Anda harus tahu bahwa kanji, atau ideogram, diimpor dari bahasa Cina, dan memiliki pengucapan yang berbeda.
Kanji dalam bahasa Jepang dibagi menjadi 2 Bacaan:
- On yomi (音読み) - Bacalah suara Membaca dengan suara - Ini adalah bacaan yang berasal dari Cina;
- Kun yomi (訓読み) - Kun yomi Bacaan semantik - Ini adalah bacaan asal Jepang;
Karena? Ketika ideogram Cina diimpor ke Jepang, orang Jepang menghubungkan kata-kata yang sudah digunakan dalam bahasa Jepang dengan ideogram, dan mereka juga menghubungkan dan mengubah bacaan Cina menjadi ideogram Jepang.
Lihat contoh ideogram timur [東]. Dalam bahasa Cina tertulis "dong", ini diubah menjadi bahasa Jepang sebagai "tou" menjadi bacaan ON. Namun, orang Jepang sudah menggunakan "higashi" atau "azuma" untuk merujuk ke timur, jadi ideogram ini akhirnya mendapatkan 3 pengucapan ini dan lainnya. Ingat bahwa bacaan ON akan selalu ditulis dalam Katakana, sedangkan bacaan KUN akan ditulis dalam Hiragana.
Índice de Conteúdo
Kiat tentang cara mengetahui kapan harus mengucapkan ON dan KUN
Tidak mungkin untuk mengetahui dengan tepat kapan harus menggunakan bacaan ON atau KUN pada kata tanpa mengetahuinya. Namun, ada tip yang berfungsi di sebagian besar kata, tetapi perlu dijelaskan bahwa itu tidak berlaku untuk 100% kasus.
Untuk mengetahui pembacaan ideogram untuk sebagian besar, ingatlah hal-hal berikut:
- PADA - Itu dibaca ketika Kanji disertai dengan yang lain;
- KUN - Dibaca saat Kanji disertai dengan hiragana;
Kebiasaannya adalah membaca setiap kata menggunakan bacaan ON, tetapi dalam beberapa kasus mungkin diakhiri dengan bacaan KUN;
Ketika ideogram biasanya diisolasi, mereka adalah kata kerja atau kata individual yang berasal dari bahasa Jepang kuno. Pembacaan ON paling sering terjadi ketika satu ideogram bersebelahan, karena pembacaan ON biasanya memiliki 1 suku kata, atau seperti namanya, bunyi.
Kata kerja, sufiks, dan awalan sering dibaca KUN. Mengingat sebuah bacaan juga bisa berbeda-beda. Perlu diingat bahwa nama orang biasanya memiliki bacaan lain selain ON dan KUN.
Kami merekomendasikan membaca:
- Ideogram dan kanji terlihat mirip
- Bagaimana Menemukan Kanji atau Ideogram?
- Menemukan pembacaan kanji melalui komponen fonetik
Contoh Kanji dengan Bacaan ON dan KUN
Di bawah ini, lihat bagaimana mengetahui hal ini akan membantu kita mengidentifikasi pembacaan ideogram Jepang. Dan juga lihat bagaimana tip ini terkadang tidak bekerja 100%.
Lihat di bawah contoh ideogram yang berarti belajar dan belajar dalam bahasa Jepang:
学 ON = gakko KUN = mana
- 学校 - sekolah - School (Gunakan variasi on, karena disertai kanji.)
- Belajar - manabu - Learn (Digunakan kun karena disertai dengan hiragana (itu adalah kata kerja);
Di bawah ini kami memiliki ideogram dengan arti agung dan bacaannya ON YOMI dan KUN YOMI:
大 ON = dai KUN = oo
- 大好き - sangat suka - (Digunakan pada, karena disertai dengan kanji.)
- ooki - besar - (Digunakan kun, karena disertai dengan hiragana.)
Sekarang mari kita lihat contoh ideogram hari dan matahari:
日 ON = nichi, jitsu KUN - hi, _bi, _ka
- 日曜日- nichiAndadua - Minggu (Mulai menggunakan bacaan Cina dan berakhir dengan bacaan Jepang.
Di bawah ini adalah contoh ideogram orang:
人 ON = jin, nin KUN = _to, hito, _ri
- ブラジル人 - orang Brasil Brasil (menggunakan on tanpa disertai dengan kanji.)
- dua orang Dua Orang (keduanya menggunakan bacaan kun.)
Untuk alasan ini penting untuk mengetahui kosakata, tidak semua ideogram mengikuti aturan ini.
Setiap kali Anda melihat kanji diikuti oleh hiragana, ingatlah bahwa bacaan Anda mungkin adalah bahasa Jepang (kun yomi).
Dan ketika Anda menemukan beberapa ideogram yang membentuk sebuah kata, bacaan Anda biasanya bahasa Cina (di yomi), tetapi ideogram terakhir Anda bisa menjadi bacaan Jepang (kun yomi).
Mengetahui hal ini membuat kita lebih percaya diri dalam membaca, dan membuat kita tidak tersesat ketika mencoba mencari cara membaca sebuah kata.
Mengapa saya memutuskan untuk menulis artikel ini?
Sampai hari ini saya belum pernah menemukan tip kecil dan sederhana ini di buku atau kursus apa pun. Mengetahui kapan membaca AKTIF atau KUN banyak membantu dalam mempelajari ideogram dan saat mengucapkan kata-kata yang tidak dikenal. Apa pendapat Anda tentang tip ini? Pernahkah Anda memperhatikan bahwa memang demikian?
