Terjemahan dan Arti dari: つい - tsui
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang つい (tsui) dan terjemahannya ke dalam Bahasa bahasa indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain.
Romaji: tsui
Kana: つい
Jenis: substantif
L: Campo não encontrado.
Terjemahan / Artinya: baru saja); cukup (dekat); tanpa sadar; secara tidak sadar; karena kesalahan; terhadap penilaian seseorang yang lebih baik
Artinya dalam bahasa Inggris: just (now);quite (near);unintentionally;unconsciously;by mistake;against one's better judgement
Definição: Definisi Kecenderungan untuk tunduk pada gravitasi atau godaan dan melakukan hal yang salah.
Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat
- FAQ
Penjelasan dan Etimologi - (つい) tsui
Kata Jepang "つい" terdiri dari satu karakter hiragana, yang dapat ditulis sebagai "辻" di kanji. Arti "つい" adalah "melintasi" atau "persimpangan", merujuk pada titik di mana dua atau lebih jalan bertemu. Etimologi kata itu kembali ke periode Heian (794-1185), ketika kata "tsuji" digunakan untuk menggambarkan titik pertemuan atau pertemuan. Seiring waktu, maknanya telah berevolusi untuk merujuk secara khusus ke salib jalan. Kata "つい" sering digunakan dalam idiom dan peribahasa Jepang, seperti "ついている" (beruntung) atau "ついいないない" (memiliki orang yang tidak beruntung).Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (つい) tsui
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (つい) tsui:
Sinonim dan Serupa - (つい) tsui
Lihat di bawah daftar kata-kata bahasa Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata yang sedang kita pelajari di halaman ini:
追い; 着い; 付い; 憑い; 告い; 追いつく; 追い越す; 付ける; 付く; 付け加える; 付属する; 付き合う; 付き纏う; 付け込む; 付け替える; 付け足す; 付け合わせる; 付け合い; 付け狙う; 付け焼き刃; 付け根; 付け入る; 付け入り; 付け外す; 付け下げる; 付け上がる; 付け回す; 付け合わせ; 付け合いの; 付け合いの喧嘩; 付け合
Kata-kata yang mengandung: つい
Lihat juga kata-kata terkait lainnya dari kamus kami:
Kana: きつい
Romaji: kitsui
Arti:
ketat; menutup; intens
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: つい tsui
Contoh kalimat - (つい) tsui
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
Memutuskan berdasarkan sudut pandang subjektif.
Penilaian berdasarkan subjektivitas.
- 主観に基づいて - berdasarkan yang bersifat subjektif
- 判断する - untuk menilai
毛は私の服についています。
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
Ada rambut di pakaian saya.
Rambut ada di pakaianku.
- 毛 - rambut
- は - Artikel topik
- 私 - Aku
- の - partikel posesif
- 服 - pakaian
- に - Tujuan303Judul
- ついています - terlipat
学説に基づいて研究を進める。
Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru
Lanjutkan penelitian berdasarkan teori akademis.
Berikan penelitian berdasarkan teori.
- 学説 - teori akademis
- に - partikel yang menunjukkan target atau objek dari tindakan
- 基づいて - berdasarkan
- 研究 - penelitian, studi
- を - objek langsung tindakan
- 進める - maju, berkembang
夜明けが近づいている。
Yoake ga chikadzuite iru
Fajar semakin dekat.
- 夜明け - fajar
- が - Judul subjek
- 近づいて - sedang mendekat
- いる - kata kerja "estar" dalam bentuk sekarang
- . - titik akhir
事柄について話し合いましょう。
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Mari kita bahas.
Mari kita bicara tentang banyak hal.
- 事柄 - topik
- について - tentang
- 話し合い - percakapan
- ましょう - ayo kita lakukan, kita akan memiliki
この仕事はきついです。
Kono shigoto wa kitsui desu
Pekerjaan ini sulit.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 仕事 - karya
- は - Kata topik yang menunjukkan topik kalimat
- きつい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "keras"
- です - kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kondisi dalam kalimat
この問題について論じる必要がある。
Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru
Perlu untuk membahas masalah ini.
Perlu untuk membahas masalah ini.
- この - ini
- 問題 - masalah
- について - sobre
- 論じる - membahas
- 必要 - Substantivo yang berarti "necessidade" adalah "kebutuhan" dalam bahasa Indonesia.
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- ある - Verbo yang berarti "ada"
ついに夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Akhirnya mimpiku menjadi kenyataan.
Mimpi itu akhirnya menjadi kenyataan.
- ついに - akhirnya
- 夢 - substantif yang berarti mimpi
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- 叶った - kata kerja yang menunjukkan bahwa mimpi terwujud, di masa lalu
傷ついた心は癒えるまで時間がかかる。
Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru
Luka jantung membutuhkan waktu untuk sembuh.
Hati yang terluka membutuhkan waktu untuk sembuh.
- 傷ついた - luka, terluka
- 心 - hati, pikiran
- は - Artikel topik
- 癒える - sembuh
- まで - sampai
- 時間 - waktu
- がかかる - butuh waktu, memerlukan waktu
期限が近づいている。
Kigen ga chikadzuite iru
Batas waktu semakin dekat.
- 期限 - batas, deadline
- が - Judul subjek
- 近づいている - se aproximando, chegando.
Pembangkit Kalimat
Ciptakan kalimat baru dengan kata tersebut つい menggunakan pembangkit kalimat kami dengan kecerdasan buatan. Anda masih dapat memilih kata-kata baru untuk muncul bersama dengan kalimat.
Kata-kata lain dari tipe tersebut: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
FAQ - Pertanyaan dan Jawaban
Suatu cara untuk mengatakan "baru saja); cukup (dekat); tanpa sadar; secara tidak sadar; karena kesalahan; terhadap penilaian seseorang yang lebih baik" é "(つい) tsui". Sepanjang halaman ini Anda akan menemukan informasi dan alternatif.
