Terjemahan dan Arti dari: しまった - shimata

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang しまった (shimata) dan terjemahannya ke dalam Bahasa bahasa indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain.

Romaji: shimata

Kana: しまった

Jenis: substantif

L: Campo não encontrado.

しまった

Terjemahan / Artinya: Berengsek!

Artinya dalam bahasa Inggris: Damn it!

Definição: Definisi kata-kata yang mengekspresikan emosi seperti "aku melakukan kesalahan" atau "aku melakukan kesalahan".

Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat
- FAQ

Penjelasan dan Etimologi - (しまった) shimata

しまった Ini adalah kata Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "narkoba!", "Oh tidak!", "Saya lupa" atau "Saya melakukan sesuatu yang salah". Kata ini dibentuk oleh persimpangan kata kerja "shimau" (yang berarti "akhir" atau "lengkap") dengan akhiran "tta", yang menunjukkan tindakan masa lalu. Oleh karena itu, "Shimatta" dapat secara harfiah ditafsirkan sebagai "Saya selesai" atau "Saya selesai", tetapi digunakan dalam situasi di mana ada yang salah atau ketika seseorang menyesali sesuatu yang mereka lakukan atau lupa lakukan. Ini adalah ekspresi umum di Jepang dan dapat digunakan dalam konteks yang berbeda, dari situasi sehari -hari hingga situasi yang lebih formal.

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (しまった) shimata

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (しまった) shimata:

Sinonim dan Serupa - (しまった) shimata

Lihat di bawah daftar kata-kata bahasa Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata yang sedang kita pelajari di halaman ini:

うっかりした; ミスした; 失敗した; 落とし穴にはまった; うまくいかなかった; 悔しい; 悩ましい; 困った; ばかりだ; やられた。

MENCARI KATA-KATA DENGAN ARTI YANG SAMA

Kata-kata yang mengandung: しまった

Lihat juga kata-kata terkait lainnya dari kamus kami:

Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しまった shimata

Contoh kalimat - (しまった) shimata

Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

Sol sepatu terkelupas.

Bagian bawah sepatu terkelupas.

靴 (kutsu) - sepatu
の (no) - Tanda kepemilikan
底 (soko) - tunggal
が (ga) - Judul subjek
剥げてしまった (hagete shimatta) - mengupas / menghabiskan sepenuhnya

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Kayu itu bengkok karena kelembaban.

Kayu itu terdistorsi dengan kelembaban.

木材 - 木 (ki)
が - Artikel Subjek dalam bahasa Jepang.
湿気 - "umidade" em japonês significa 湿気 (shikkei).
で - Tanda lokasi dalam bahasa Jepang.
反ってしまった - adalah bentuk lampau dari kata kerja 反る (sorou), yang berarti "melengkung" atau "menyimp1ukan diri", dan partikel しまった (shimatta) menunjukkan bahwa tindakan tersebut selesai secara negatif.

このコーヒーは冷めてしまった。

Kono kōhī wa samete shimatta

Kopi ini sudah dingin.

この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
コーヒー - kopi
は - kata benda yang menunjukkan topik atau subjek dari kalimat, dalam hal ini "este café"
冷めてしまった - esfriou completamente: mendingin total ficou frio demais: terlalu dingin

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Baju tidur ini meringis ketika saya mencucinya.

Keringat ini menyusut saat dicuci.

この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
セーター - baju rajut
は - topik "topik" menunjukkan bahwa subjek dari frasa itu adalah "sweater ini"
洗濯したら - se eu lavasse
縮んでしまった - verbo 縮む (chijimu) dalam bentuk lampau, yang berarti "menyusut" dan bantu kata しまう (shimau) yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut sudah selesai

途中で風邪をひいてしまった。

Tochuu de kaze wo hiite shimatta

Saya mengambil setengah dingin.

Saya masuk angin di jalan.

途中で - di tengah jalan
風邪をひいてしまった - "saya tertular flu"

私はしくじってしまった。

Watashi wa shikujitte shimatta

Aku gagal.

Saya terjebak.

私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
は (wa) - Indonésia: "saya"
しくじってしまった (shikujitte shimatta) - kesalahan yang memiliki arti "saya gagal" atau "saya melakukan kesalahan"

彼女は失恋してから萎びてしまった。

Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta

Dia layu setelah patah hati.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - Artikel topik
失恋して (shitsuren shite) - mempunyai hati yang hancur
から (kara) - desde
萎びてしまった (shibite shimatta) - meredup

この本は絶版になってしまった。

Kono hon wa zetuban ni natte shimatta

Buku ini di luar sirkulasi.

Buku ini habis.

この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
本 - kata benda yang berarti "livro"
は - Kata topik yang menunjukkan topik kalimat
絶版 - lucrobarang discontinue
に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan di tempat atau waktu tertentu
なってしまった - menjadi (なる) -> menjadi, terjadi しまう -> selesai Resultado: menjadi selesai

しまった！財布を忘れてきてしまった。

Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta

Ups! Saya lupa dompet saya.

しまった！ - ディバ (Diba)
財布 - Dompet
を - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
忘れてきてしまった - "Esqueci" em japonês é 忘れる (wasureru). Conjugado no passado fica 忘れました (wasuremashita). Quando seguido da partícula て, fica 忘れて (wasurete), e com a partícula きて, fica 忘れてきて (wasurete kite). "しまった" permanece inalterado, significando arrependimento ou frustração.

とんでもないことをしてしまった。

Tondemonai koto wo shite shimatta

Saya melakukan sesuatu yang buruk.

Saya melakukan sesuatu yang konyol.

とんでもない - berarti "tidak masuk akal" atau "absurd".
こと - berarti "barang" atau "fakta".
を - Partícula yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
してしまった - adalah konjugasi kata kerja "suru" (melakukan) dengan kata bantu "shimau" (menyelesaikan, menyelesaikan), yang bersama-sama menunjukkan bahwa tindakan tersebut dilakukan sepenuhnya dan mungkin memiliki konsekuensi negatif.

Pembangkit Kalimat

Ciptakan kalimat baru dengan kata tersebut しまった menggunakan pembangkit kalimat kami dengan kecerdasan buatan. Anda masih dapat memilih kata-kata baru untuk muncul bersama dengan kalimat.

Kata-kata lain dari tipe tersebut: substantif

Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif

厳重

Kana: げんじゅう

Romaji: genjyuu

Arti:

ketat; kekakuan; serius; tegas; kuat; aman

無能

Kana: むのう

Romaji: munou

Arti:

ketidakefisienan; ketidakmampuan

運賃

Kana: うんちん

Romaji: unchin

Arti:

tarif angkutan; biaya pengiriman; tarif

FAQ - Pertanyaan dan Jawaban

Ada berbagai cara untuk mengungkapkan gagasan "Berengsek!"dalam bahasa Jepang.

Suatu cara untuk mengatakan "Berengsek!" é "(しまった) shimata". Sepanjang halaman ini Anda akan menemukan informasi dan alternatif.

Jika Anda memiliki kata dalam bahasa Jepang, tempelkan saja ke halaman alamat setelah direktori "arti". Bahkan tanpa romanisasi, situs akan dialihkan ke halaman untuk kata tertentu. Anda juga dapat menggunakan pencarian situs kami atau pencarian menggunakan Google dengan filter site:skdesu.com.

Di halaman ini Anda akan menemukan informasi berharga tentang kata Jepang "(しまった) shimata", Anda dapat memanfaatkan frasa yang tersedia di halaman ini dan menambahkannya ke program hafalan atau Flashcard. Anda juga dapat melihat tulisan, makna, dan sinonimnya.