Terjemahan dan Makna dari: 階層 - kaisou

A palavra japonesa 階層 (かいそう, kaisou) é um termo que pode despertar curiosidade em estudantes da língua ou até mesmo em quem busca entender melhor a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos dicas para memorizar esse vocábulo e algumas curiosidades que podem ajudar a fixá-lo no vocabulário.

Significado e tradução de 階層

階層 (かいそう) pode ser traduzido para o português como "camada", "hierarquia" ou "estrato". O termo é frequentemente usado para descrever estruturas sociais, organizacionais ou até mesmo geológicas. Por exemplo, em uma empresa, ele pode se referir aos diferentes níveis hierárquicos entre os funcionários.

Na linguagem cotidiana, 階層 aparece em contextos que vão desde discussões sobre desigualdade social até análises de dados. Seu uso é mais formal, sendo comum em textos acadêmicos, reportagens e debates sobre políticas públicas. Apesar disso, não é incomum ouvi-lo em conversas sobre tecnologia, como em referência a camadas de software ou redes.

Asal dan komposisi kanji

A palavra 階層 é formada por dois kanjis: 階 (kai), que significa "andar" ou "degrau", e 層 (sou), que se refere a "camada" ou "estrato". Juntos, eles reforçam a ideia de algo organizado em níveis distintos. Essa combinação é comum em termos técnicos e científicos, especialmente em áreas como geologia e sociologia.

Vale destacar que 階層 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura kanji segue a lógica de muitas outras no japonês, onde ideogramas se unem para criar um significado mais específico. Estudar esses componentes pode ajudar na memorização, já que entender a raiz de cada caractere facilita o aprendizado.

Como memorizar 階層 e usá-la corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 階層 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um prédio com vários andares (階) e em como cada um deles forma uma camada (層) da estrutura. Essa imagem mental ajuda a lembrar tanto a escrita quanto o significado da palavra.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Frases como "社会の階層" (shakai no kaisou, "camadas da sociedade") ou "データ階層" (dēta kaisou, "hierarquia de dados") mostram como o termo é aplicado em diferentes contextos. O site Suki Nihongo oferece uma lista de exemplos práticos para quem quer se aprofundar no uso dessa palavra.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

階層 (Kaisou) - Tingkat atau lapisan dalam suatu struktur hierarkis.
レベル (Reberu) - Tingkat, sering digunakan untuk menunjukkan derajat atau tahap.
階 (Kai) - Lantai atau level dalam sebuah bangunan.
層 (Sou) - Lapisan atau strata dalam suatu struktur.
フロア (Furoa) - Lantai atau tingkat dari sebuah gedung.
エッチュウ (Ecchuu) - Sebuah istilah yang kurang umum yang dapat merujuk pada sejenis tingkat.
カイソウ (Kaisou) - Serupa dengan "jumlah lapisan" atau "struktur bertingkat".
キャイ (Kyai) - Istilah yang kurang umum, mungkin terkait dengan kelas atau kategori.
カカク (Kakaku) - Harga atau nilai dalam struktur harga.
カイキ (Kaiki) - Pertemuan tingkat atau kelas.
カイソ (Kaiso) - Struktur atau organisasi dapat terkait dengan "tingkat".
カイジュウ (Kaijuu) - Monstru, tetapi juga bisa merujuk pada tingkat tinggi atau ekstrem.
カイソウキ (Kaisouki) - Perangkat atau mekanisme lapisan.
カイソウリョウ (Kaisouryou) - Jumlah atau volume lapisan.
カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Pengumpulan atau pertemuan tingkat/kelas.
カイソウテイ (Kaisoutei) - Sistem atau struktur yang mendefinisikan tingkat.
カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hierarki lapisan atau tingkat.
カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribusi atau segmentasi tingkat.
カイソウモデル (Kaisou Modera) - Model tingkat atau lapisan.
カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Modul dalam struktur tingkat.
カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Pohon tingkat atau lapisan.
カイソウセット (Kaisou Setto) - Kumpulan tingkat atau kategori.
カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Sistem terorganisir berdasarkan tingkat atau lapisan.
カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Struktur inovatif tingkat.