Terjemahan dan Makna dari: 運用 - unyou

Kata Jepang 運用 [うんよう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini muncul dalam konteks profesional atau bahkan dalam anime, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan terjemahan dari 運用

運用 adalah istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "operasi", "manajemen", atau "administrasi". Istilah ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pengelolaan sumber daya, sistem, atau bahkan strategi. Misalnya, perusahaan Jepang menggunakan kata ini untuk merujuk pada cara mereka menangani investasi atau infrastruktur mereka.

Meskipun dapat disamakan dengan istilah serupa seperti 使用 (penggunaan) atau 管理 (pengelolaan), 運用 memiliki makna yang lebih luas, mencakup tidak hanya pelaksanaan, tetapi juga pemeliharaan dan optimisasi proses. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang untuk bisnis, ini adalah kata yang pasti akan muncul dalam dokumen atau pertemuan.

Asal dan kanji dari 運用

Kombinasi dari 運用 berasal dari kanji 運 (keberuntungan, transportasi) dan 用 (penggunaan, utilitas). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menggunakan sesuatu secara strategis" atau "mengimplementasikannya dengan tujuan". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna praktis dari kata tersebut, yang melebihi sekadar tindakan sederhana menggunakan sesuatu.

Perlu dicatat bahwa 運 juga muncul dalam kata-kata seperti 運転 (mengemudi) dan 運命 (takdir), sementara 用 umum dalam istilah seperti 利用 (penggunaan) dan 使用 (penggunaan). Mengenal radikal ini dapat membantu dalam mengingat, terutama jika Anda sudah belajar kanji untuk waktu yang lama.

Bagaimana 運用 digunakan dalam keseharian Jepang

Di Jepang, 運用 adalah kata yang cukup sering muncul dalam lingkungan korporat dan teknis. Perusahaan teknologi, misalnya, berbicara tentang "システムの運用" (operasi sistem) untuk menggambarkan pemeliharaan server dan perangkat lunak. Dengan cara yang sama, bank dan lembaga keuangan menggunakan istilah tersebut untuk merujuk pada pengelolaan dana dan investasi.

Di luar dunia bisnis, itu juga bisa muncul dalam konteks yang lebih sehari-hari, seperti dalam pengelolaan kondominium atau bahkan dalam organisasi acara. Jika Anda menonton anime atau drama Jepang dengan tema bisnis, Anda mungkin sudah mendengar kata ini dalam dialog tentang strategi atau logistik.

Tips untuk mengingat 運用

Salah satu cara efektif untuk mengingat 運用 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti manajemen proyek atau pengoperasian aplikasi. Membuat flashcard dengan kalimat seperti "このシステムの運用は難しい" (Pengoperasian sistem ini sulit) dapat membantu menginternalisasi penggunaannya.

Tips lain adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam berita atau artikel tentang bisnis di Jepang. Banyak situs ekonomi dan teknologi sering menggunakan 運用, yang menjadikannya kesempatan yang baik untuk belajar dalam konteks yang nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 運営 (Unei) - Administrasi
• 使用 (Shiyou) - Penggunaan, pemanfaatan
• 操作 (Sousa) - Operasi, penanganan
• 利用 (Riyou) - Penggunaan, pemanfaatan (biasanya dalam konteks yang lebih menguntungkan)
• 運転 (Unten) - Mengemudi, arah (terutama kendaraan)
• 運行 (Unkou) - Operasi pengangkutan, layanan transportasi
• 運動 (Undou) - Latihan, gerakan
• 運用する (Unyou suru) - Mengelola, mengoperasikan (biasanya merujuk pada administrasi sistem atau sumber daya)
• 運用中 (Unyou chuu) - Dalam operasi, sedang digunakan