Terjemahan dan Makna dari: 速達 - sokutatsu

Jika Anda pernah perlu mengirim sesuatu dengan mendesak di Jepang, Anda mungkin pernah menemui kata 速達[そくたつ]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Di Suki Nihongo, kamus rinci kami membantu Anda menguasai istilah seperti ini tanpa kesulitan.

Makna dan penggunaan 速達 di Jepang

速達 terdiri dari dua kanji: 速 (cepat) dan 達 (sampai). Bersama-sama, mereka membentuk ide "pengiriman cepat" atau "kurir ekspres". Di Jepang, layanan ini luas digunakan untuk mengirim dokumen atau paket dengan prioritas. Perusahaan seperti Japan Post menawarkan 速達 sebagai opsi bagi mereka yang perlu memastikan bahwa item tiba dalam waktu 24 jam.

Berbeda dengan pengiriman biasa, そくたつ biasanya memiliki biaya tambahan. Jika Anda sudah melihat iklan dari toko online Jepang, Anda mungkin telah memperhatikan kalimat seperti "速達便をご利用ください" (silakan gunakan layanan ekspres). Detail ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terintegrasi dalam perdagangan dan logistik negara tersebut.

Asal dan komponen kanji

Kombinasi 速 + 達 tidaklah acak. Kanji 速 muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan kecepatan, seperti 高速 (kou soku - kecepatan tinggi). Sedangkan 達 adalah karakter yang sama yang digunakan dalam 配達 (hai tatsu - pengiriman). Konstruksi logis ini membantu untuk memahami mengapa orang Jepang langsung mengasosiasikan そくたつ dengan layanan pos yang cepat.

Perlu dicatat bahwa 速達 adalah istilah yang relatif modern, muncul dengan pengorganisasian pos pada masa Meiji. Sebelum itu, pesan mendesak bergantung pada pelari atau sistem seperti hikyaku (飛脚), yang menggunakan pengantar fisik. Istilah ini mencerminkan efisiensi yang dihargai Jepang hingga hari ini dalam layanan penting.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 速達 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan Anda perlu mengirim kontrak mendesak ke Tokyo - Anda akan berkata "速達でお願いします" (tolong kirim dengan ekspres). Jenis konteks konkret ini lebih membantu daripada sekadar menghafal secara terpisah.

Menariknya, そくたつ sering muncul dalam drama Jepang yang melibatkan bisnis atau ketegangan. Adegan karakter menerima dokumen penting melalui 速達 hampir menjadi klise. Paparan media semacam ini memperkuat bagaimana istilah tersebut terakar dalam budaya korporat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 急送 (Kyūsō) - Pengiriman mendesak
• 特急 (Tokkyū) - Ekspres khusus (biasanya mengacu pada layanan transportasi cepat)
• 迅速配達 (Jinsoku haitatsu) - Pengiriman cepat
• 緊急配達 (Kinkyū haitatsu) - Pengiriman darurat
• スピード配達 (Supīdo haitatsu) - Pengiriman kecepatan tinggi
• スピード便 (Supīdo bin) - Layanan pengiriman cepat