Terjemahan dan Makna dari: 複雑 - fukuzatsu

Kata Jepang 「複雑」 (fukuzatsu) sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kompleks atau rumit. Etimologi kata ini berasal dari dua kanji esensial: 「複」 dan 「雑」. Kanji pertama, 「複」 (fuku), berarti "ganda" atau "jamak", sementara yang kedua, 「雑」 (zatsu), membawa makna "campuran" atau "bervariasi". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide sesuatu yang terdiri dari banyak bagian atau elemen, menciptakan gambaran yang rinci atau rumit.

Secara historis, kanji yang membentuk 「複雑」 memiliki akar dalam budaya Tiongkok, di mana mereka digunakan untuk mengekspresikan konsep yang serupa. Kanji 「複」 diasosiasikan dengan penggandaan atau keberagaman, sering digunakan dalam konteks untuk mewakili ide pengulangan atau reproduksi elemen. Kanji 「雑」 sering digunakan dalam kata-kata yang mengekspresikan campuran atau variasi, menjadi radikal umum dalam kata-kata seperti 「雑音」 (zatsuon, yang berarti "bising") dan 「雑誌」 (zasshi, "majalah").

Dalam penggunaan sehari-hari, 「複雑」 adalah ungkapan umum dalam kosakata Jepang kontemporer. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai situasi, mulai dari masalah matematika atau ilmiah hingga isu emosional atau sosial. Misalnya, hubungan interpersonal yang tegang dapat digambarkan sebagai 「複雑」, begitu juga dengan alur film yang memiliki banyak putaran. Istilah ini juga sering ditemukan dalam konteks akademis dan teknis, di mana spesifikasi dan detail sangat penting.

Namun, kehadiran 「複雑」 dalam percakapan sehari-hari tidak terbatas pada deskripsi tantangan mental atau logis. Ini juga merupakan kata yang mencerminkan kekayaan budaya dan masyarakat Jepang, di mana integrasi dari berbagai elemen dan pengelolaan kompleksitas sering dianggap sebagai bagian dari kehidupan. Istilah ini, oleh karena itu, menangkap baik kesederhanaan yang rumit dari kehidupan sehari-hari Jepang maupun tantangan yang lebih jelas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 複雑 (Fukuzatsu) - Rumit, berbelit-belit
• 複雑怪奇 (Fukuzatsu Kaiki) - Rumit dan aneh
• 複雑多岐 (Fukuzatsu Taki) - Rumit dan multifaset
• 複雑難解 (Fukuzatsu Nankai) - Rumit dan sulit dipahami
• 複雑化 (Fukuzatsuka) - Proses untuk menjadi rumit
• 複雑困難 (Fukuzatsu Konan) - Rumit dan menantang
• 複雑無比 (Fukuzatsu Mupi) - Complicated without equal
• 複雑怪異 (Fukuzatsu Kaii) - Rumit dan anomali
• 複雑多彩 (Fukuzatsu Tasai) - Kompleks dan beragam
• 複雑繁雑 (Fukuzatsu Hanzatsu) - Rumit dan membingungkan (sering kali)
• 複雑深遠 (Fukuzatsu Shin'en) - Kompleks dan mendalam
• 複雑微妙 (Fukuzatsu Bimyō) - Rumit dan halus
• 複雑謎解き (Fukuzatsu Nazotoki) - Kompleks dan enigmatis