Terjemahan dan Makna dari: 蕾 - tsubomi

Kata Jepang 蕾[つぼみ] memiliki makna puitis dan halus, mewakili sesuatu yang hampir mekar. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta budaya menarik yang melibatkan ungkapan ini. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti 蕾 dapat memperkaya kosakata dan koneksi Anda dengan budaya Jepang.

Dalam kamus Suki Nihongo, 蕾 didefinisikan sebagai "knop bunga", tetapi maknanya lebih dari sekadar literal. Itu membangkitkan ide potensi, pertumbuhan, dan keindahan yang belum sepenuhnya terungkap. Mari kita lihat bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga referensi dalam media Jepang.

Makna dan asal usul 蕾

Kata 蕾 ditulis dengan satu kanji, tetapi bacaan dalam hiragana (つぼみ) lebih umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Karakter 蕾 terdiri dari radikal "rumput" (艹) yang digabungkan dengan elemen lain yang menyiratkan sesuatu yang terperangkap atau tertutup. Konstruksi visual ini menguatkan gagasan tentang kuncup yang belum mekar.

Dalam istilah etimologis, つぼみ berasal dari kata kerja つぼむ, yang berarti "menyusut" atau "mengkerut". Asal usul linguistik ini mencerminkan dengan sempurna konsep bunga yang masih tertutup, menyimpan keindahannya untuk saat yang tepat. Tidak heran jika kata ini sering muncul dalam puisi dan lagu-lagu Jepang, melambangkan harapan dan transformasi.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 蕾 bukan hanya istilah botani, tetapi juga metafora budaya yang penting. Ini muncul dalam ungkapan seperti 蕾のまま散る (つぼみのままちる), yang menggambarkan sesuatu yang indah yang telah pergi sebelum mekar - sebuah konsep yang sedih, namun dihargai dalam estetika Jepang. Ide ini hadir dalam hanami, tradisi mengapresiasi bunga sakura, di mana kuncup dirayakan sama seperti bunga yang mekar.

Dalam hal frekuensi, つぼみ adalah kata yang digunakan secara moderat dalam bahasa Jepang modern. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks sastra, puisi, atau ketika ingin menekankan potensi sesuatu atau seseorang. Misalnya, menyebut seorang gadis berbakat sebagai 蕾 adalah pujian umum, yang menunjukkan bahwa dia akan tumbuh dan menunjukkan seluruh potensinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 蕾

Salah satu cara efektif untuk mengingat 蕾 adalah mengaitkan artinya dengan visual kanji tersebut. Bayangkan radikal rumput (艹) sebagai daun yang melindungi kuncup yang tertutup. Gambar mental ini membantu mengingat baik cara penulisan maupun makna kata tersebut. Tips lainnya adalah ingat bahwa つぼみ terdengar seperti sesuatu yang kecil dan terkurung - pengucapannya sendiri tampak "tertutup".

Untuk berlatih penggunaan 蕾, coba buat kalimat sederhana seperti 桜の蕾が膨らんでいる (さくらのつぼみがふくらんでいる) - "Kuncup sakura sedang mengembun". Perhatikan bagaimana kata ini muncul dalam lirik lagu J-pop atau dalam dialog anime tentang pertumbuhan pribadi. Mengontextualisasikan pembelajaran selalu memudahkan untuk mengingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• つぼみ (tsubomi) - Tombol bunga
• 芽生え (mebae) - Broto; pertumbuhan awal dari tanaman
• 萌芽 (moe) - Germination; awal pertumbuhan tanaman
• 萌芽期 (moeaki) - Periode perkecambahan
• 萌芽状態 (moejoutai) - Status perkecambahan
• 萌芽中 (moejun) - Dalam fase perkecambahan
• 萌芽点 (moeaten) - Titik perkecambahan
• 萌芽性 (moes性) - Kapasitas perkecambahan
• 萌芽発生 (moehassei) - Kejadian perkecambahan
• 萌芽形成 (moekousei) - Pembentukan tunas
• 萌芽能力 (moenouryoku) - Kemampuan pertumbuhan tunas
• 萌芽分化 (moebunka) - Diferensiasi tunas
• 萌芽細胞 (moesaibou) - Sel germinasi
• 萌芽組織 (moesoshiki) - Jaringan perkecambahan
• 萌芽発育 (moeha育) - Pertumbuhan selama perkecambahan
• 萌芽発芽 (moehatsuga) - Germination tunas
• 萌芽発生力 (moehatsuseiryoku) - Kekuatan perkecambahan
• 萌芽発芽率 (moehatsugairitsu) - Tingkat perkecambahan
• 萌芽発芽能力 (moehatsuganouryoku) - Kemampuan percambahan
• 萌芽発芽性 (moehatsugasei) - Germination; kondisi percambahan
• 萌芽発芽試験 (moehatsugashiken) - Uji perkecambahan