Terjemahan dan Makna dari: 緩い - yurui

Kata Jepang 「緩い」, dibaca "yurui", adalah ekspresi yang serbaguna dalam bahasa Jepang, luas digunakan dalam berbagai konteks untuk menyampaikan gagasan sesuatu yang longgar, kendur, atau santai. Itu terdiri dari kanji 「緩」, yang terkait dengan relaksasi atau pelonggaran. Secara etimologis, kanji 「緩」 mencakup radikal 「糸」 yang berarti "benang" atau "tali", menyarankan gambaran sesuatu yang tidak tegang atau kencang, melainkan longgar.

Saat membahas penggunaan dalam bahasa Jepang, 「緩い」 dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Misalnya, dapat menggambarkan pakaian yang longgar dan tidak pas di tubuh. Dalam konteks yang lebih abstrak, kata yang sama dapat digunakan untuk menggambarkan aturan atau regulasi yang tidak ketat, tetapi fleksibel. Selain itu, dalam hal karakteristik pribadi, seseorang yang digambarkan sebagai 「緩い」 dapat dianggap santai atau berperilaku mudah.

Selain itu, 「緩い」 sering digunakan bersama dengan istilah lain untuk membentuk komposisi yang memperluas aplikasinya. Misalnya, 「緩やか」 (yuruyaka) adalah kata sifat yang berarti lembut atau halus, biasanya digunakan untuk menggambarkan kemiringan lembut sebuah bukit atau aliran air yang mengalir dengan tenang dan terkendali. Dengan cara ini, ungkapan ini tidak hanya membahas objek materi, tetapi juga mencakup emosi dan suasana, mencerminkan kekayaan dan kedalaman bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ゆるい (yurui) - Santai, relaxed
• のろい (noroi) - lamban, perlahan
• だらだらした (daradara shita) - Inert, tanpa energi
• たるんだ (tarunda) - Flaccid, longgar
• ゆるんだ (yurunda) - Longgar, kendur
• 緩んだ (yurunda) - Longgar, kendur (bentuk alternatif)
• 緩やかな (yuruyakana) - Lembut, moderat
• 緩めの (yurume no) - Sedikit longgar, kendur

```