Terjemahan dan Makna dari: 答える - kotaeru

Kata Jepang 答える (こたえる) adalah sebuah kata kerja yang penting bagi mereka yang belajar bahasa, terutama dalam situasi sehari-hari dan formal. Arti utamanya adalah "menjawab" atau "membalas", tetapi penggunaannya melampaui sekedar terjemahan, melibatkan nuansa budaya dan konteks tertentu. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal usul istilah tersebut hingga tips praktis untuk menghafalnya, serta contoh penggunaan dan fakta menarik yang membuat kata ini begitu menarik.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 答える dalam berbagai situasi atau bagaimana membedakannya dari kata kerja serupa lainnya, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menawarkan penjelasan yang jelas dan tepat, berdasarkan sumber yang dapat dipercaya, agar Anda dapat menguasai tidak hanya kosakata, tetapi juga budaya di balik kata-kata.

Makna dan penggunaan 答える

答える adalah sebuah kata kerja yang mengandung ide untuk menjawab pertanyaan, membalas sebuah tindakan, atau bahkan memenuhi harapan. Berbeda dengan kata kerja lain seperti 返事する (へんじする), yang lebih umum, 答える biasanya digunakan dalam konteks di mana terdapat interaksi langsung, seperti dalam dialog atau situasi yang memerlukan jawaban spesifik.

Sebuah contoh klasik adalah penggunaannya di ruang kelas atau dalam rapat kerja, di mana seseorang dapat mengatakan "質問に答えてください" (しつもんにこたえてください), yang berarti "tolong, jawab pertanyaannya". Penerapan ini menunjukkan bagaimana kata kerja tersebut terkait dengan situasi yang membutuhkan kejelasan dan objektivitas, mencerminkan nilai-nilai penting dalam komunikasi Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 答 (tou) terdiri dari radikal 竹 (take), yang berarti "bambu", dan komponen 合 (gou), yang dapat diterjemahkan sebagai "menggabungkan" atau "bersatu". Kombinasi ini menyiratkan ide "mengumpulkan informasi", yang sesuai dengan makna kata kerjanya. Asal-usulnya berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter ini sudah digunakan untuk mewakili jawaban dan solusi.

Perlu dicatat bahwa 答える sering kali dikacaukan dengan 応える (こたえる), yang juga dibaca "kotaeru" tetapi memiliki arti yang lebih terkait dengan "memenuhi" atau "menanggapi perasaan". Perbedaan antara keduanya halus, tetapi penting: sementara 答える lebih berkaitan dengan jawaban konkret, 応える melibatkan reaksi emosional atau fisik terhadap sesuatu.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 答える adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana Anda perlu memberikan jawaban langsung. Misalnya, bayangkan diri Anda dalam wawancara kerja atau dalam ujian lisan bahasa Jepang. Saat-saat seperti itu, kata kerja ini menjadi sangat penting, dan koneksi praktis ini membantu mengingatnya dalam ingatan.

Tip lainnya adalah memperhatikan bagaimana istilah tersebut muncul dalam drama Jepang atau anime, terutama dalam adegan interogasi atau diskusi panas. Kata tersebut sering digunakan dalam momen-momen penting, yang menegaskan pentingnya dalam bahasa. Menonton jenis konten ini dengan subtitle dalam bahasa Portugis bisa menjadi cara yang bagus untuk belajar tidak hanya arti, tetapi juga intonasi yang benar.

Kepentingan dan penggunaan budaya

Di Jepang, cara seseorang 答える dapat mengungkapkan banyak tentang pendidikan dan rasa hormatnya kepada lawan bicara. Dalam situasi formal, orang Jepang biasanya membutuhkan sedikit lebih banyak waktu untuk menjawab, karena mereka menganggap penting untuk merenung sebelum berbicara. Jeda ini tidak dianggap sebagai keraguan, melainkan sebagai tanda bahwa orang tersebut serius memperhatikan pertanyaan yang diajukan.

Selain itu, dalam konteks profesional, dianggap tidak sopan untuk menjawab dengan cara yang terlalu langsung atau tanpa basa-basi. Idealnya, mulailah dengan ungkapan seperti そうですね (sou desu ne) atau 考えさせてください (kangaesasete kudasai), yang menunjukkan bahwa Anda sedang mempertimbangkan jawaban. Detail-detail ini menunjukkan bagaimana 答える lebih dari sekadar makna literal, menggabungkan aspek-aspek penting dari etiket Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 答える

• 答えます - Cara Manners
• 答えました - Bentuk santun yang lalu
• 答えない - bentuk Negatif
• 答えなかった - Bentuk Negatif Lampau
• 答えよう - bentuk potensial

Sinonim dan serupa

• 回答する (Kaitō suru) - Menjawab, memberikan jawaban.
• 解答する (Kaitō suru) - Menyelesaikan, menjawab sebuah pertanyaan atau latihan, biasanya dalam konteks akademis.
• 応える (Kotaeru) - Memenuhi, menanggapi harapan atau permintaan; dapat memiliki arti menjawab suatu panggilan atau kebutuhan.
• 答弁する (Tōben suru) - Responder, terutama dalam konteks formal, seperti sesi legislatif.
• 返答する (Hentō suru) - Memberikan jawaban, biasanya sebagai respons terhadap pertanyaan atau permintaan.