Terjemahan dan Makna dari: 治安 - chian

Kata Jepang 治安[ちあん] adalah istilah yang sering muncul dalam berita, diskusi politik, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan tentang budaya negara ini, memahami arti dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang dimaksud dengan 治安, asal usulnya, bagaimana cara digunakan dalam keseharian, dan beberapa hal menarik tentang konteks budayanya.

Selain mengungkapkan terjemahan literal dari 治安, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan oleh orang Jepang dan dalam situasi apa saja biasanya kata ini muncul. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa istilah ini begitu relevan dalam masyarakat Jepang, lanjutkan membaca untuk menemukannya!

Makna dan terjemahan dari 治安

Dalam bahasa Indonesia, 治安 dapat diterjemahkan sebagai "ketertiban umum" atau "keamanan publik". Istilah ini merujuk pada keadaan ketenangan dan stabilitas suatu masyarakat, yang umumnya terkait dengan tidak adanya kejahatan dan konflik. Ketika orang Jepang berbicara tentang 治安, mereka membahas isu-isu yang berkaitan dengan keamanan kota, efisiensi kepolisian, dan bahkan kebijakan pemerintah.

Perlu dicatat bahwa 治安 tidak hanya terbatas pada kriminalitas, tetapi juga mencakup rasa kesejahteraan kolektif. Misalnya, sebuah lingkungan dengan 治安 yang baik adalah tempat di mana orang merasa aman untuk berjalan di malam hari dan di mana terdapat sedikit insiden kekerasan. Kata ini mencerminkan nilai penting dalam budaya Jepang: harmoni sosial.

Asal usul dan kanji 治安

Komposisi dari 治安 terdiri dari dua kanji: 治 (chi), yang berarti "memerintah" atau "mengendalikan", dan 安 (an), yang mewakili "kedamaian" atau "keamanan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang masyarakat yang diperintah dengan cara yang damai dan stabil. Kombinasi ini tidaklah acak—itu mencerminkan pentingnya tatanan dalam sejarah Jepang.

Meskipun kata itu sendiri memiliki akar dalam bahasa Tionghoa klasik, penggunaannya di Jepang modern sangat terkait dengan perkembangan lembaga keamanan publik pada periode Meiji. Sejak saat itu, 治安 telah menjadi istilah kunci dalam debat mengenai kebijakan perkotaan dan kualitas hidup.

Penggunaan 治安 dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 治安 sering disebutkan dalam laporan tentang kriminalitas, efisiensi kepolisian, dan bahkan dalam iklan lingkungan pemukiman. Tempat dengan 治安 yang tinggi dianggap ideal bagi keluarga, sementara area dengan masalah dalam aspek ini dapat mengalami penurunan nilai properti. Istilah ini juga muncul dalam diskusi tentang imigrasi dan pariwisata, karena keamanan negara merupakan daya tarik bagi para pengunjung.

Secara kebetulan, meskipun Jepang dikenal karena tingkat kriminalitas yang rendah, konsep 治安 tetap menjadi tema yang sering muncul di media. Ini menunjukkan bagaimana pemeliharaan ketertiban umum adalah prioritas budaya, bahkan di negara yang dianggap aman dibandingkan dengan negara lain.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 安全 (Anzen) - Keamanan
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia
• 安定 (Antei) - Stabilitas, ketenangan
• 維持 (Iji) - Pemeliharaan, pelestarian stabilitas
• 管理 (Kanri) - Manajemen, kontrol untuk memastikan keamanan