Terjemahan dan Makna dari: 専制 - sensei

Kata Jepang 専制 (せんせい) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting baik dalam arti maupun penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, asal-usulnya dan bagaimana ia diterapkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah yang kurang umum, memahami 専制 dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang budaya Jepang.

Selain mengungkap makna harfiah dari kata tersebut, mari kita analisis konteks sejarahnya dan bagaimana kata itu dipersepsikan secara sosial. Apakah 専制 muncul dengan frekuensi dalam percakapan sehari-hari? Apakah ada ungkapan atau peribahasa yang menggunakannya? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab selanjutnya, selalu berdasarkan sumber yang dapat diandalkan dan informasi yang telah diverifikasi.

Arti dan Terjemahan dari 専制

専制 (せんせい) adalah istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "otokrasi" atau "despotisme". Ini menggambarkan suatu sistem atau perilaku di mana kekuasaan terpusat di tangan satu orang atau kelompok, tanpa mempertimbangkan pendapat atau hak orang lain. Kata tersebut menggabungkan kanji 専 (spesialis, eksklusif) dan 制 (kontrol, sistem), memperkuat gagasan tentang dominasi satu sisi.

Perlu dicatat bahwa 専制 tidak hanya terbatas pada konteks politik. Istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan hubungan antarpersonal di mana satu orang menerapkan kontrol yang berlebihan terhadap yang lain. Misalnya, atasan yang otoriter atau anggota keluarga yang dominan dapat digambarkan dengan kata ini, tergantung pada konteksnya.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul dari 専制 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana istilah ini digunakan untuk mengkritik pemerintah tirani. Di Jepang, istilah ini mendapatkan kekuatan selama periode Meiji (1868-1912), ketika perdebatan tentang modernisasi dan bentuk pemerintahan semakin intensif. Pada waktu itu, istilah ini seringkali dipertentangkan dengan konsep seperti demokrasi dan kebebasan, yang mulai mendapatkan tempat dalam debat publik.

Meskipun memiliki akar yang tua, 専制 masih muncul dalam diskusi kontemporer, terutama dalam analisis politik atau kritik sosial. Namun, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari relatif jarang, karena merupakan istilah yang lebih formal dan spesifik. Anda jarang mendengarnya dalam percakapan santai, kecuali topiknya terkait dengan politik, sejarah, atau filosofi.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang, di mana harmoni kelompok dan konsensus adalah nilai yang penting, ide di balik 専制 bertentangan dengan beberapa prinsip budaya yang mendasar. Ini menjelaskan mengapa kata tersebut seringkali memiliki konotasi negatif, yang terkait dengan perilaku yang dianggap tidak diinginkan atau kuno. Di perusahaan atau keluarga tradisional, misalnya, menuduh seseorang bertindak dengan 専制 bisa menjadi kritik yang serius.

Menariknya, meskipun Jepang pernah mengalami periode pemerintahan yang sangat terpusat di masa lalu, istilah 専制 lebih sering digunakan untuk menggambarkan sistem asing atau tokoh sejarah tertentu daripada untuk membicarakan masyarakat Jepang itu sendiri. Jarak kritis ini mungkin mencerminkan kesadaran diri tertentu tentang bahaya otoritarianisme, yang dipengaruhi oleh pengalaman abad ke-20.

Tips untuk Menghafal

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 専制 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Karakter pertama, 専, dapat dikaitkan dengan ide sesuatu yang eksklusif atau khusus, sementara 制 mengacu pada kontrol atau aturan. Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kontrol eksklusif", yang tepatnya merupakan arti dari kata tersebut. Membuat cerita visual dengan elemen-elemen ini dapat membantu dalam mengingat.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton dokumenter atau membaca berita tentang rezim otoriter sambil memikirkan istilah 専制 dapat memperkuat pemahaman Anda. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, menawarkan alat untuk menyimpan kata-kata seperti ini dalam daftar studi yang disesuaikan, memudahkan pemulihan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 独裁 (Dokusai) - Diktator; pemerintah otoriter di mana kekuasaan dijalankan oleh satu orang.
• 独断 (Dokudan) - Keputusan unilater; tindakan memutuskan tanpa berkonsultasi dengan orang lain.
• 独裁制 (Dokusai-sei) - Sistem kediktatoran; struktur pemerintahan di mana satu entitas memiliki kontrol mutlak.
• 専権 (Senken) - Kekuasaan eksklusif; otoritas yang dicadangkan untuk satu orang atau kelompok dalam suatu bidang tertentu.
• 専制政治 (Sensei-seiji) - Politik otoriter; pemerintahan yang dipimpin oleh otoritas yang tidak mengizinkan oposisi.