Terjemahan dan Makna dari: 封鎖 - fuusa

「封鎖」 (ふうさ, fuusa) adalah istilah Jepang yang berarti "blokade" atau "pagar". Etimologi istilah ini berasal dari karakter Tionghoa, atau kanji, yang menyusunnya. Karakter pertama 「封」 (fuu) berarti "menyegel" atau "menutup", dan karakter kedua 「鎖」 (sa) berarti "rantai" atau "pengikatan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang penutupan atau pembatasan dengan tujuan untuk mencegah akses atau masuk.

Penggunaan kata 「封鎖」 terkait dengan berbagai konteks, seperti pemblokiran jalan, pengepungan sebuah kota, atau bahkan isolasi suatu wilayah akibat kondisi tertentu. Sepanjang sejarah, misalnya, kota-kota dapat "ditutup" oleh musuh, sebagai bentuk strategi militer. Dalam kasus-kasus ini, istilah tersebut digunakan untuk menggambarkan gangguan pasokan dan komunikasi untuk melemahkan kekuatan pertahanan suatu tempat.

Dalam dunia kontemporer, 「封鎖」 juga dapat diterapkan dalam situasi seperti blokade ekonomi atau pembatasan yang diberlakukan untuk mengendalikan penyebaran penyakit. Contoh terbaru adalah penggunaan ungkapan ini untuk menggambarkan langkah-langkah blokade atau lockdown yang diterapkan selama pandemi untuk menahan penyebaran virus. Istilah ini serba guna, menyampaikan ide tentang ketahanan dan penghalang, baik itu fisik, ekonomi, atau sanitasi.

Variasi Penggunaan 「封鎖」

• 封鎖状態 (ふうさじょうたい, fuusajoutai): Keadaan pengepungan atau pemblokiran.
• Pembatalan pemblokiran (解除, かいじょ, kaijo): Pembatalan blokade.
• 封鎖 ekonomi: Blokade ekonomi.

Kisah dan penggunaan serbaguna dari kata 「封鎖」 mencerminkan situasi kontrol dan penahanan, menjadi ungkapan yang kaya makna dengan implikasi baik praktis maupun strategis. Fleksibilitas inilah yang membuatnya menjadi bagian yang menarik dan penting dalam kosakata Jepang, terutama di masa krisis atau konflik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 封じ込め (fūjikome) - kontrol, pembatasan
• 封じる (fūjiru) - menutup, menyegel, mencegah
• 封印 (fūin) - stempel, larangan, larangan
• 封じ込める (fūjikomeru) - menempatkan dalam penahanan, mengakhiri
• 封鎖する (fūsasuru) - memblokir, mengisolasi, membatasi
• 封じ込む (fūjikomu) - menutup, mengurung