Terjemahan dan Makna dari: 寮 - ryou

Kata Jepang 「寮」 (ryou) merujuk pada akomodasi atau asrama, seringkali ditujukan untuk pelajar, pekerja, atau orang-orang yang tinggal sementara di suatu tempat karena alasan tertentu, seperti studi atau pekerjaan. Ekspresi ini banyak digunakan di Jepang untuk menggambarkan akomodasi bersama yang disediakan oleh institusi pendidikan atau perusahaan. Konsep 「寮」 sangat dalam tertanam dalam budaya Jepang, yang menghargai kolektivitas dan pergaulan dalam komunitas, khas di lingkungan pendidikan dan korporat.

Dalam etimologi, kanji 「寮」 terdiri dari radikal 「宀」 yang berarti "rumah" atau "atap", dan radikal yang membentuk bagian bawah 「尞」, yang merupakan kombinasi dari "kecil" (「小」) dan "api" (「火」). Komposisi ini menyarankan makna asli yang terkait dengan ide tempat yang aman dan terlindungi, tetapi juga dapat mempertahankan asosiasi dengan berkaitan dengan panas atau lingkungan yang penuh semangat dan aktivitas, khas sebuah asrama yang dipenuhi dengan para pemuda.

Variasi dan Penggunaan dalam Budaya

• 「学生寮」(gakusei ryou): Merujuk pada asrama mahasiswa, yang umumnya ditemukan di sekitar universitas dan sekolah tinggi.
• 「社員寮」(shain ryou): Diterjemahkan sebagai akomodasi untuk karyawan, disediakan oleh banyak perusahaan di Jepang untuk karyawan mereka.

Secara historis, asrama 「寮」 telah memainkan peran penting dalam kehidupan Jepang, terutama setelah perang, ketika Jepang menghadapi urbanisasi dan perkembangan ekonomi yang cepat. Ruang-ruang ini sangat penting untuk mengakomodasi pekerja migran dan pelajar dari daerah pedesaan yang pindah ke kota untuk mencari kesempatan yang lebih baik. Seiring berjalannya waktu, asrama telah berkembang, tetapi masih mempertahankan peran dasarnya dalam masyarakat, menawarkan tidak hanya tempat tinggal, tetapi juga ruang untuk membangun hubungan sosial dan komunitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 宿舎 (shukusha) - Akomodasi, biasanya digunakan untuk merujuk pada penginapan sementara.
• 寄宿舎 (kishuku-sha) - Akomodasi di mana penghuni menerima makanan; sering kali terkait dengan lembaga pendidikan.
• 寄宿寮 (kishuku-ryō) - Akomodasi yang menawarkan tempat tinggal dan makanan, biasanya dalam konteks sekolah atau universitas.
• 学生寮 (gakusei-ryō) - Kamar tidur untuk mahasiswa, biasanya di lingkungan universitas dan mungkin tidak termasuk makanan.
• 学生宿舎 (gakusei-shukusha) - Akomodasi khusus untuk mahasiswa, yang dapat menyertakan pilihan makanan.
• 寮舎 (ryōsha) - Struktur atau gedung tempat tinggal; bisa menjadi referensi umum untuk jenis akomodasi mahasiswa.
• 寮室 (ryōshitsu) - Kamar atau ruang pribadi di dalam asrama atau tempat tinggal untuk mahasiswa.