Terjemahan dan Makna dari: 午後 - gogo

Kata Jepang 午後[ごご] sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti utamanya adalah "sore hari", tetapi ada nuansa menarik dalam penggunaannya sehari-hari, penulisan, dan asal-usul. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari komposisi kanji hingga bagaimana kata ini dipahami dalam kehidupan sehari-hari oleh orang Jepang.

Selain memahami terjemahan literal, kita akan melihat konteks di mana 午後 muncul, frekuensinya dalam percakapan, dan juga tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa orang Jepang menggunakan kata ini begitu banyak atau bagaimana cara membedakannya dari istilah serupa, lanjutkan membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan asal dari 午後

午後 terdiri dari dua kanji: 午, yang berarti "siang" atau "kuda" (dalam zodiak Tiongkok), dan 後, yang menunjukkan "setelah" atau "belakang". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "setelah siang", yang merupakan tepatnya apa yang kata tersebut wakili. Konstruksi logis ini memudahkan pemahaman bagi pelajar bahasa.

Secara historis, istilah ini muncul pada era Meiji ketika Jepang mengadopsi sistem waktu barat. Sebelumnya, orang Jepang menggunakan pembagian hari berdasarkan periode alami, seperti "pagi", "sore", dan "malam". Dengan modernisasi, 午後 menjadi bentuk standar untuk merujuk pada periode antara tengah hari dan senja.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 午後 secara luas digunakan dalam konteks formal dan informal. Anda akan menemukannya dalam agenda, program TV, jam kerja, dan bahkan dalam pengumuman publik. Misalnya, umum untuk melihat tertulis 午後3時 (ごごさんじ) untuk menunjukkan "jam 15" atau "pukul 3 sore".

Secara budaya, orang Jepang sangat tepat dalam hal waktu, dan 午後 membantu menghindari ambiguitas. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "tarde" dapat merujuk pada periode yang lebih luas, dalam bahasa Jepang kata ini dengan jelas membatasi waktu setelah tengah hari. Ketepatan ini mencerminkan penghargaan terhadap ketepatan waktu dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 午後 adalah dengan mengaitkan kanji pertama (午) dengan waktu makan siang. Karena ia mewakili tengah hari, mudah untuk memahami bahwa 午後 adalah yang datang setelahnya. Kanji kedua (後) muncul dalam kata-kata temporal lainnya, seperti 後で (あとで - "setelah"), yang memperkuat maknanya.

Menariknya, 午後 memiliki pasangan: 午前 (ごぜん), yang berarti "pagi" atau "sebelum tengah hari". Dualitas ini berguna untuk memperluas kosakata. Perlu dicatat bahwa, meskipun 午後 umum, dalam percakapan santai, orang Jepang kadang-kadang hanya menggunakan 午 (ご) untuk memperpendek, terutama dalam konteks yang jelas, seperti "ご3時".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 午後 (gogo) - Depois do meio-dia
• 午後の部分 (gogo no bubun) - Parte da tarde
• 午後の時間 (gogo no jikan) - Sore wa gogo no jikan desu
• 午後の時刻 (gogo no jikoku) - Sore no toki
• 午後の期間 (gogo no kikan) - Período da tarde
• 午後の間 (gogo no aida) - Sore wa gogo no kyōkai desu
• 午後のあいだ (gogo no aida) - Entre a tarde
• 午後の後半 (gogo no kohan) - Sore wa gogo no saigo no bu desu.
• 午後の後半部分 (gogo no kohan bubun) - Sore wa yuugata no owari desu.
• 午後の後半時間 (gogo no kohan jikan) - Sore wa yūgata no saigo no jikan desu
• 午後の後半時刻 (gogo no kohan jikoku) - Momen akhir sore
• 午後の後半期間 (gogo no kohan kikan) - Sore kara no jikan
• 午後の後半間 (gogo no kohan aida) - Intervalo akhir sore
• 午後の終わり (gogo no owari) - Fim da tarde
• 午後の終わり部分 (gogo no owari bubun) - Sore wa yuugata no owari desu.
• 午後の終わり時間 (gogo no owari jikan) - Sore wa yūgata no jikan desu.
• 午後の終わり時刻 (gogo no owari jikoku) - Waktu sore
• 午後の終わり期間 (gogo no owari kikan) - Periode sore
• 午後の終わり間 (gogo no owari aida) - Intervalo sore sore
• 午後の終わりあいだ (gogo no owari aida) - Antara sore hari