Terjemahan dan Makna dari: 入学 - nyuugaku

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 入学[にゅうがく]. Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks akademis, dan memahami makna, penggunaan, dan nuansanya bisa sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua tentang kata ini, mulai dari terjemahannya dan cara menulisnya hingga perannya dalam masyarakat Jepang dan tips untuk mengingatnya.

Apa arti 入学[にゅうがく]?

Kata 入学[にゅうがく] terdiri dari kanji 入 (nyuu), yang berarti "masuk", dan 学 (gaku), yang merujuk pada "studi" atau "pembelajaran". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "pendaftaran sekolah" atau "registrasi". Istilah ini terutama digunakan untuk menggambarkan tindakan masuk ke suatu institusi pendidikan, baik sekolah, universitas, atau kursus.

Di Jepang, 入学 merupakan tonggak penting dalam kehidupan para siswa. Berbeda dengan beberapa negara Barat, di mana awal tahun ajaran mungkin kurang seremonial, di Jepang momen ini dikelilingi oleh tradisi, seperti upacara 入学式 (nyuugakushiki), yang merayakan masuknya siswa ke fase akademik baru.

Bagaimana dan kapan menggunakan 入学[にゅうがく]?

入学 sering digunakan dalam konteks formal dan edukasional. Misalnya, kalimat seperti "来年、大学に入学します" (Tahun depan, saya akan masuk universitas) umum digunakan di antara siswa. Ini juga muncul dalam dokumen resmi, formulir pendaftaran, dan pengumuman sekolah.

Perlu dicatat bahwa kata ini tidak digunakan untuk menggambarkan pendaftaran dalam kursus bebas atau kegiatan ekstrakurikuler. Dalam kasus tersebut, istilah seperti 入会 (nyuukai – pendaftaran dalam klub atau asosiasi) lebih tepat. Mengetahui kapan menerapkan 入学 dengan benar menghindari kebingungan dan menunjukkan pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa.

Pentingnya budaya 入学 di Jepang

Di Jepang, 入学 lebih dari sekadar tindakan birokratis. Ini mewakili sebuah ritual peralihan, terutama bagi anak-anak yang memulai pendidikan dasar. Keluarga biasanya merayakannya dengan foto-foto tradisional, tas baru (randoseru) dan bahkan hadiah simbolis untuk mendoakan keberhasilan dalam studi mereka.

Selain itu, upacara 入学式 adalah acara yang berkesan, di mana siswa mengenakan seragam yang rapi dan menghadiri pidato motivasi. Aspek budaya ini menguatkan bagaimana pendidikan dihargai dalam masyarakat Jepang, dengan 入学 menjadi salah satu langkah pertama dalam perjalanan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 入学 (Nyūgaku) - Mulai di sekolah atau universitas.
• 入校 (Nyūkō) - Mulai di sebuah sekolah (biasanya digunakan untuk institusi pendidikan teknik atau militer).
• 入門 (Nyūmon) - Mulai dalam kursus atau studi (seperti tingkat dasar).
• 入社 (Nyūsha) - Mulai di sebuah perusahaan atau organisasi.