Terjemahan dan Makna dari: 予備 - yobi

Kata Jepang 「予備」 (yobi) terdiri dari karakter 「予」 dan 「備」. Kanji pertama, 「予」, mengandung makna "sebelum" atau "diperkirakan", sedangkan kanji kedua, 「備」, merujuk pada "persiapan" atau "provisi". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah 「予備」, yang secara luas digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang dipersiapkan atau disimpan sebagai cadangan, yaitu "cadangan" atau "suplement".

Secara historis, kedua ide ini adalah dasar di berbagai peradaban, termasuk di Jepang, di mana antisipasi dan persiapan untuk kejadian di masa depan selalu dianggap sebagai aspek yang diinginkan. Seiring waktu, konsep ini terwujud dalam bahasa Jepang dan mulai digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari persiapan untuk keadaan darurat hingga item pengganti dalam berbagai situasi sehari-hari. Fleksibilitas istilah ini membuatnya menjadi bagian penting dari kosakata Jepang modern.

Penggunaan istilah 「予備」 dapat ditemukan dalam berbagai bidang, seperti dalam "予備部品" (yobi buhin), yang merujuk pada suku cadang, atau "予備知識" (yobi chishiki), yang berarti pengetahuan sebelumnya. Komposisi ini menunjukkan bagaimana konsep antisipasi dan persiapan terjalin dalam bahasa dan budaya Jepang. Praktik selalu siap sangat dihargai, mencerminkan kebijaksanaan budaya yang bertujuan untuk meminimalkan risiko dan memaksimalkan efisiensi.

Dalam arti yang lebih abstrak, 「予備」 juga menyarankan pemikiran untuk siap menghadapi yang tak terduga. Dalam dunia yang terus berubah, persiapan sebelumnya dapat menjadi perbedaan antara kesuksesan dan kegagalan. Aspek filosofis dari istilah ini bergema dalam banyak tradisi dan praktik Jepang, di mana refleksi yang cermat dan perencanaan dianggap sebagai kebajikan yang esensial. Oleh karena itu, praktik menjaga sesuatu dalam cadangan atau persiapan dapat dilihat sebagai ungkapan dari etos kesiapan yang meresapi budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 予備 (yobi) - Reservasi; Persiapan tambahan
• 余裕 (yoyuu) - Margin; Upaya ekstra; Bidang tersedia
• 予定 (yotei) - Rencana; Pemrograman; Pengaturan sebelumnya
• 予算 (yosan) - Anggaran; Perhitungan awal pengeluaran
• 余力 (yoryoku) - Kekuatan atau energi tersisa; Kapasitas yang tersedia