Arti dan Terjemahan dari Kata 面皰 - nikibi

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (面皰) nikibi

Etimologi dan Definisi Kata

Kata Jepang 「面皰」 (nikibi) mengacu pada sesuatu yang sangat umum selama masa remaja: jerawat atau bisul. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「面」 (men), yang berarti "wajah" atau "permukaan", dan 「皰」 (pō), yang menyiratkan ide "gelembung" atau "bengkak". Kombinasi karakter ini menciptakan gambaran visual yang tepat untuk menggambarkan kondisi kulit, di mana benjolan kecil muncul di permukaan kulit.

Asal dan Penggunaan dalam Masyarakat

Dalam budaya Jepang, perhatian terhadap kulit dan penampilan selalu signifikan, yang menjadikan kata-kata dan ungkapan yang terkait dengan perawatan pribadi sangat relevan dalam kehidupan sehari-hari. Jerawat, yang merupakan kondisi umum terutama di antara remaja, sering dibahas. Di masa remaja, banyak remaja Jepang menghadapi tantangan untuk menangani "nikibi", yang juga mempengaruhi industri kosmetik dan perawatan kulit di negara ini.

Variasi dan Istilah Terkait

Selain istilah 「面皰」, kata 「にきび」 (nikibi) lebih umum dalam bahasa sehari-hari, terutama dalam percakapan informal. Istilah Jepang lainnya yang mungkin muncul dalam konteks ini adalah 「吹き出物」 (fukidemono), yang juga merujuk pada ruam kulit, mencakup selain jerawat, iritasi kulit lainnya dan tonjolan pada kulit. Memahami variasi ini sangat penting untuk memahami nuansa budaya dan bahasa yang ada di Jepang terkait perawatan pribadi.

Kata ini tidak hanya menggambarkan pentingnya penampilan fisik dalam masyarakat Jepang, tetapi juga mencerminkan cara bahasa dapat mengekspresikan dan mengkategorikan berbagai aspek kehidupan sehari-hari. Kata 「面皰」 adalah contoh bagaimana bahasa Jepang dapat mengenkapsulasi konsep-konsep yang luas dan kompleks dalam karakter-karakter yang sederhana dan berbicara.