Arti dan Terjemahan dari Kata 重複 - jyuufuku

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (重複) jyuufuku

Kata 「重複」 (jyuufuku) dalam bahasa Jepang terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「重」 dan 「複」. Kanji 「重」 (juu) berarti "berat" atau "diulang", sementara kanji 「複」 (fuku) menyiratkan "kompleks" atau "digandakan". Jadi, kombinasi kedua kanji ini menunjukkan gagasan tentang sesuatu yang digandakan atau diulang, sesuai dengan makna "duplikasi" atau "pengulangan".

Ekspresi ini banyak digunakan dalam konteks di mana ada kebutuhan untuk menekankan pengulangan atau penyalinan sesuatu, baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam dokumen resmi. Ketika merujuk pada dokumen, misalnya, 「重複」 dapat menggambarkan konten yang muncul lebih dari sekali, atau ketika suatu proses diulang tidak perlu, sesuatu yang bisa dilihat sebagai redundan.

Dalam hal etimologi, kanji 「重」 dapat dibagi menjadi radikal utamanya: bagian atas yang mewakili objek "yang ditumpuk" dan bagian bawah yang melambangkan "kekuatan", sehingga menunjukkan ide "berat" atau "pentingnya". Di sisi lain, 「複」 terdiri dari elemen yang merujuk pada "pakaian" dan "kompleksitas", yang hanya mencerminkan gagasan "lapisan". Penggabungan ideogram ini menyampaikan esensi sesuatu yang tidak hanya diulang, tetapi juga memiliki kompleksitas tambahan dalam maknanya.

Meskipun 「重複」 adalah kata yang berasal dari Sino-Jepang, penerapannya mencakup berbagai aspek kehidupan modern, mulai dari teks dan pidato hingga pengembangan perangkat lunak dan analisis proses, di mana identifikasi redundansi sangat penting untuk meningkatkan efisiensi. Akibatnya, memahami konsep 「重複」 dapat menjadi sangat penting di berbagai bidang, membantu menghindari pemborosan dan mengoptimalkan sumber daya dengan cara yang efektif.