Arti dan Terjemahan dari Kata 過剰 - kajyou

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 過剰 (kajyou) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: kajyou

Kana: かじょう

Jenis: substantif

L: jlpt-n2

過剰

Terjemahan / Artinya: kelebihan; tentang-

Artinya dalam bahasa Inggris: excess;over-

Definisi: Demais.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (過剰) kajyou

Kata Jepang 「過剰」, dibaca sebagai "kajou" dalam romaji, terdiri dari dua kanji: 「過」 dan 「剰」. Kanji 「過」, yang dapat diterjemahkan sebagai "melampaui" atau "melewati", sering diasosiasikan dengan gagasan untuk pergi melewati batas yang ditetapkan atau diharapkan. Sedangkan kanji 「剰」 menunjukkan "kelebihan" atau "sisa", membawa ide sesuatu yang berada di luar yang diperlukan.

Dalam kombinasi kanji ini, kata 「過剰」 mendapatkan arti "kelebihan" atau "superabundance". Penting untuk memahami bahwa penggunaan ungkapan ini cenderung memiliki konotasi negatif, merujuk pada situasi di mana sesuatu berada di luar yang diperlukan, yang mengarah pada hasil yang tidak diinginkan. Itu sering digunakan dalam konteks seperti beban kerja yang berlebihan, konsumsi berlebihan, atau produksi di luar permintaan.

Asal dari kombinasi kanji ini mencerminkan perhatian budaya terhadap keseimbangan dan harmoni — konsep-konsep dasar dalam berbagai tradisi yang terkait dengan pemikiran Jepang. Dalam masyarakat yang menghargai "waa" (harmoni), kelebihan dianggap sebagai gangguan terhadap harmoni tersebut, baik dalam konteks ekonomi, sosial, maupun pribadi.

Sebagai contoh, ekspresi 「過剰反応」 ("kajou hanou") merujuk pada reaksi yang berlebihan terhadap rangsangan tertentu, menekankan pentingnya keseimbangan dalam emosi dan perilaku. Demikian pula, 「過剰供給」 ("kajou kyoukyuu"), atau "kelebihan pasokan", mengilustrasikan kekhawatiran ekonomi terhadap ketidakseimbangan pasar.

Uso e Contextualização

Hidup Sehari-hari: Digunakan untuk menggambarkan situasi berlebihan dalam praktik sehari-hari, seperti pola makan atau konsumsi sumber daya.
EkonomiUmum dalam diskusi tentang pasar, merujuk pada penawaran yang berlebihan dan dampaknya.
psikologiMengenai reaksi emosional, menyoroti kelebihan stres atau kecemasan.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「過剰」 juga dapat menekankan pentingnya pengendalian diri dan moderasi. Di masyarakat di mana keseimbangan pribadi seringkali menjadi tujuan, mengenali dan mengatur perilaku 「過剰」 adalah sebuah kebajikan yang dihargai. Dengan demikian, selain penggunaan praktisnya, kata ini menawarkan jendela untuk memahami nilai-nilai budaya dan psikologis yang mendasari.

Sinonim dan yang serupa

過多 (kata) - Kelebihan; jumlah yang lebih besar dari biasanya.
過度 (kado) - Terlalu; tingkat yang berlebihan atau batas yang terlampaui.
過剰な (kajou na) - Tidak perlu atau berlebihan; sesuatu yang tidak diperlukan.
過剰量 (kajou-ryou) - Kuantitas berlebih; volume yang melebihi normal.
過剰反応 (kajou hannou) - Reaksi berlebihan; jawaban yang tidak sebanding dengan situasi.