Arti dan Terjemahan dari Kata 賑わう - nigiwau

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 賑わう (nigiwau) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: nigiwau

Kana: にぎわう

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

賑わう

Terjemahan / Artinya: berkembang pesat; berkembang; melakukan bisnis yang makmur; menjadi ramai

Artinya dalam bahasa Inggris: to prosper;to flourish;to do thriving business;to be crowded with people

Definisi: Sebuah situasi yang ramai di mana banyak orang dan benda datang dan pergi.

Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (賑わう) nigiwau

Kata Jepang 「賑わう」, dibaca sebagai "nigiwau", adalah sebuah istilah yang menangkap esensi dari lingkungan yang ramai dan hidup. Kata ini biasanya digunakan untuk menggambarkan lokasi yang penuh dengan kehidupan, baik karena kerumunan maupun suasana yang aktif dan bersemangat. Dalam konteks Jepang, sebuah pasar atau festival yang sangat populer dan menarik banyak orang akan digambarkan sebagai nigiwau.

Secara etimologis, 「賑」 merupakan kanji yang terdiri dari dua elemen utama: 「貝」 (kai), yang berarti "cangkang" dan sering digunakan untuk mewakili uang, dan 「人」 (hito) yang berarti "orang". Kombinasi ini menyiratkan sekelompok orang yang memiliki atau berbagi sumber daya, merujuk pada ruang yang dipenuhi dengan vitalitas dan gerakan. Ide tentang gerakan atau keramaian terletak pada karakter ini, menciptakan perasaan kegembiraan positif dan bersosialisasi.

Asal usai dari 「賑わう」 berasal dari periode di mana dinamika daerah perdagangan atau festival keagamaan menjadi pusat kehidupan sosial dan ekonomi. Karena orang Jepang secara tradisional menghargai harmoni dan interaksi komunitas, suatu tempat yang digambarkan sebagai nigiwau tidak hanya menunjukkan kehadiran orang-orang, tetapi juga adanya hubungan sosial dan berbagi pengalaman, yang seringkali terkait dengan perayaan atau denyut kehidupan perkotaan.

Variasi kata digunakan dalam konteks yang berbeda untuk menggambarkan atmosfer yang makmur, seperti 「賑わっている」 (nigiwatteiru), yang menyiratkan sesuatu yang saat ini ramai, dan 「賑やか」 (nigiyaka), sebuah kata sifat yang menggambarkan tempat atau acara sebagai meriah atau ceria. Variasi ini mempertahankan inti kehidupan dan aktivitas, baik di ruang fisik maupun dalam lingkungan metaforis, mencerminkan pentingnya interaksi manusia dalam budaya Jepang.

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (賑わう) nigiwau

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (賑わう) nigiwau:

Konjugasi kata kerja dari 賑わう

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 賑わう (nigiwau)

賑わう (にぎわう)
賑わえる (にぎわえる)
賑わった (にぎわった)
賑わわない (にぎわわない)

Sinonim dan yang serupa

Ada berbagai cara untuk mengungkapkan gagasan "Sebuah situasi yang ramai di mana banyak orang dan benda datang dan pergi."dalam bahasa Jepang.

Suatu cara untuk mengatakan "berkembang pesat; berkembang; melakukan bisnis yang makmur; menjadi ramai" é "(賑わう) nigiwau".

Lihat di bawah ini daftar kata-kata Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata tersebut. "(賑わう) nigiwau":

賑やか (nigiyaka) - Meriah, pesta; merujuk pada suasana yang penuh kehidupan dan aktivitas.
活気がある (kakki ga aru) - Memiliki kehidupan, energi; menunjukkan perasaan kegembiraan dan antusiasme di suatu tempat.
にぎわう (nigiwau) - Menjadi ramai, ceria; umumnya digunakan untuk menggambarkan tempat yang penuh dengan orang dan aktivitas.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA