Arti dan Terjemahan dari Kata 肉親 - nikushin

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (肉親) nikushin

Ekspresi 「肉親」 (nikushin) terdiri dari kanji 「肉」, yang berarti "daging", dan 「親」, yang berarti "kerabat" atau "keluarga". Kombinasi ideogram ini menyampaikan ide tentang ikatan keluarga yang sangat dalam, seolah-olah terhubung oleh daging itu sendiri. Ini adalah ekspresi yang menekankan kedekatan dan ikatan darah antara anggota keluarga.

Istilah 「肉親」 digunakan untuk merujuk pada anggota keluarga terdekat, seperti orang tua, saudara, dan anak. Berbeda dengan kata-kata lain yang dapat menunjukkan hubungan keluarga secara lebih jauh atau formal, 「肉親」 membawa konotasi keintiman dan koneksi emosional. Dalam konteks budaya, kata ini menyoroti pentingnya ikatan keluarga dalam masyarakat, di mana kolektivitas dan dukungan satu sama lain sangat dihargai.

Secara historis, gagasan tentang keluarga dan penguatan ikatan keluarga telah menjadi aspek fundamental dalam banyak budaya di seluruh dunia. Di Jepang, penekanan ini bahkan lebih terlihat di masa lalu, ketika keluarga besar hidup bersama dan saling bergantung satu sama lain untuk dukungan dan penghidupan. Kata 「肉親」 menjaga tradisi ini tetap hidup, mengingatkan akan pentingnya ikatan yang kuat dan rasa hormat antar anggota keluarga. Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun masyarakat modern sedang berkembang, ide-ide inti yang terkandung dalam nikushin masih bergema dalam nilai-nilai keluarga kontemporer.