Arti dan Terjemahan dari Kata 老ける - fukeru

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 老ける (fukeru) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: fukeru

Kana: ふける

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

老ける

Terjemahan / Artinya: usia

Artinya dalam bahasa Inggris: to age

Definisi: Penuaan. Tua.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (老ける) fukeru

Etimologi dan Definisi dari 「老ける」

Kata Jepang 「老ける」 (fukeru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menjadi tua" atau "terlihat lebih tua". Pembentukan kata ini secara langsung terkait dengan kanji 「老」, yang mewakili ide penuaan atau pikun. Kanji ini sering diasosiasikan dengan gambaran seseorang yang sudah tua, mencerminkan kebijaksanaan dan pengalaman, tetapi juga perubahan yang tidak terhindarkan akibat waktu pada penampilan.

Asal dan Penggunaan Kontemporer

Dalam bahasa Jepang, 「老ける」 digunakan terutama dalam konteks yang menggambarkan perubahan yang terlihat pada penampilan seseorang, sering kali digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang terlihat lebih tua dari usia sebenarnya. Menarik untuk dicatat bahwa kata ini dapat diterapkan baik dalam situasi formal maupun informal, dari percakapan sehari-hari hingga deskripsi yang lebih sastra, memberikan fleksibilitas kepada pembicara dalam penggunaannya.

Variasi dan Konteks Penggunaan

Dalam konteks di mana diinginkan untuk menghindari konotasi penampilan, istilah seperti 「年を取る」 (toshi o toru) dapat digunakan, yang juga berarti "menua", tetapi dengan fokus yang lebih netral dan kurang visual. Dalam masyarakat, keberadaan istilah untuk penuaan mencerminkan cara berbagai nuansa penuaan dipersepsikan secara kultural.

「若ぶる」(wakaburu): Bercanda menjadi muda.
「老いる」(oiru): Menjadi tua, tetapi dengan penekanan pada pengalaman dan waktu.
「若返る」(wakagaeru): Muda, terlihat lebih muda.

Meskipun 「老ける」 dapat memiliki konotasi sedikit negatif di beberapa konteks, terutama saat berbicara tentang penampilan, secara budaya, Jepang menghargai usia tua karena rasa hormat yang terkait dengan pengalaman dan kebijaksanaan yang terkumpul seiring berjalannya waktu. Ini tercermin dalam berbagai kata Jepang yang terkait dengan proses menua dan pentingnya konteks di mana kata-kata tersebut digunakan.

Konjugasi kata kerja dari 老ける

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 老ける (fukeru)

老けました - masa lalu
老けます - hadir
老けています - bentuk sekarang berkelanjutan
老けたら - kondisional
老けた - lampau sederhana

Sinonim dan yang serupa

老化する (ろうかする, rouka suru) - Menjadi tua, proses penuaan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih luas.
年を取る (としをとる, toshi o toru) - Menjadi lebih tua, menekankan perjalanan waktu sehubungan dengan usia.
古くなる (ふるくなる, furukunaru) - Menjadi tua, tetapi lebih sering digunakan terkait dengan objek dan barang yang menjadi kuno atau usang.

MENCARI LEBIH BANYAK KATA DENGAN ARTI YANG SAMA