Arti dan Terjemahan dari Kata 期待 - kitai
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 期待 (kitai) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: kitai
Kana: きたい
Jenis: substantif
L: jlpt-n3
Terjemahan / Artinya: ekspektasi; antisipasi; harapan
Artinya dalam bahasa Inggris: expectation;anticipation;hope
Definisi: Mempunyai harapan dan menunggu sesuatu terjadi.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (期待) kitai
Kata Jepang 「期待」 (kitai) umumnya digunakan untuk mengekspresikan konsep harapan atau antisipasi. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana ada harapan atau keinginan untuk hasil positif di masa depan. Kanji yang membentuk 「期待」 adalah 「期」(ki) dan 「待」(tai), keduanya memiliki makna yang saling melengkapi untuk membentuk ungkapan yang sangat umum dalam bahasa Jepang.
Menguraikan etimologi dari 「期待」, kanji pertama, 「期」, merujuk pada periode waktu atau tanggal tertentu. Ideogram ini dapat membawa ide tentang siklus, musim, atau bahkan tenggat waktu. Kanji kedua, 「待」, mengandung makna menunggu atau menanti, biasanya dalam konteks di mana terdapat kesabaran dan harapan. Kombinasi kedua kanji ini menghasilkan ekspresi yang menyampaikan gagasan menunggu dengan harapan selama periode waktu tertentu.
Secara historis, ekspresi 「期待」 telah digunakan di berbagai bidang kehidupan sehari-hari, mulai dari situasi pribadi hingga skenario bisnis, akademis, dan budaya. Dalam konteks pribadi, seseorang dapat menggunakan「期待」untuk menyatakan harapan untuk pertemuan atau acara khusus. Dalam konteks profesional, umum untuk menggunakan istilah ini saat membicarakan harapan mengenai kinerja atau hasil di masa depan. Keberagaman ini menjadikan「期待」kata yang cukup relevan dan hadir dalam interaksi sehari-hari para pembicara asli.
Dalam pendekatan budaya, konsep harapan, yang diterjemahkan sebagai「期待」, juga dapat mencerminkan aspek-aspek mendalam dari hubungan sosial dan budaya di Jepang. Gagasan menunggu dengan sabar untuk perkembangan peristiwa, sambil mempertahankan harapan positif, sejalan dengan nilai-nilai budaya Jepang, seperti kesabaran dan ketekunan. Dengan demikian, ungkapan ini tidak hanya mengkomunikasikan harapan, tetapi juga merangkum perilaku yang dihargai secara budaya.
Sinonim dan yang serupa
- 期待する (kitaisuru) - Memiliki harapan, menanti sesuatu dari seseorang atau sesuatu.
- 予期する (yokisuru) - Memprediksi, menunggu sesuatu terjadi berdasarkan keadaan.
- 期望する (kibōsuru) - Menunggu atau menginginkan sesuatu berdasarkan harapan dan aspirasi.
- 期待感 (itaikan) - Perasaan harapan, emosi atau suasana antisipasi.
- 期待値 (itaichi) - Nilai yang diharapkan, rata-rata tertimbang dari harapan dalam konteks statistik.
Kata-kata terkait
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (期待) kitai
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (期待) kitai:
Contoh kalimat dengan kata (期待) kitai
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan Anda.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan Anda.
- 私たちは - "Kami" dalam bahasa Jepang
- あなたの - "Anda" dalam bahasa Jepang
- 期待 - "Kokyū" dalam Bahasa Jepang
- に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan target dari suatu tindakan
- 応える - "Menjawab" dalam bahasa Jepang
- ために - "Untuk" atau "agar" dalam bahasa Jepang
- 最善 - "Terbaik" atau "hebat" dalam bahasa Jepang
- を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
- 尽くします - "Melakukan yang terbaik" atau "melakukan yang terbaik yang bisa dilakukan" dalam Bahasa Jepang
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
